الثلاثاء، 7 فبراير 2023

دليل المترجم (1522):

 

 


16391- قُسَوِيٌّ/ مُقَوَّسٌ/ مُحَدَّبٌ (صِفَةٌ): arqué, courbé en arc.

16392- قَسِيٌّ (صِفَةٌ): dur au toucher. سَيْرٌ قَسِيٌّ: une marche difficile.

16393- قِسِيٌّ (جَمْعُ قَوْسٍ عَلَى غَيْرِ قِيَاسٍ). قَوْسٌ (آلَةٌ عَلَى شَكْلِ هِلَالٍ تُرْمَى بِهَا السِّهَامُ. ج. أَقْوَاسٌ، وَقِسِيٌّ): un arc. سَهْمٌ/ ج. سِهَامٌ (نَبْلَةٌ/ ج. نِبَالٌ): une flèche.

16394- قِسِّيسٌ (قَسٌّ، كَاهِنٌ): un prêtre, un prêtre chrétien, un abbé. وانظر، "قَسٌّ/ قِسِّيسٌ/ كَاهِنٌ"، رقم: 16318، و"قَسٌّ/ رَاعٍ/ غَنَّامٌ"، رقم: 16319 من "دليل المترجم".

16395- قَسِيمٌ (مُقَاسِمٌ؛ مَنْ يُقَاسِمُ غَيْرَهُ شَيْئًا): un partageant. مُقَاسِمٌ/ مُتَقَاسِمٌ (صِفَةٌ): copartageant. مُقَاسِمَةٌ/ مُتَقَاسِمَةٌ (صِفَةٌ): copartageante. اقْتَسَمَ (تَقَاسَمَ): copartager.

16396- قَسِيمٌ (جَمِيلٌ، حَسَنٌ، مَلِيحٌ، أَنِيقٌ، رَشِيقٌ، ظَرِيفٌ): beau, gracieux, élégant. وانظر، "قَسُمَ/ كَانَ قَسِيمًا، كَانَ جَمِيلًا"، رقم: 16365 من "دليل المترجم".

16397- قَسِيمٌ (قِسْمَةٌ، حِصَّةٌ، سَهْمٌ، نَصِيبٌ، حَظٌّ): un lot, une part. وانظر، "قِسْمَةٌ/ حِصَّةٌ/ سَهْمٌ/ نَصِيبٌ/ جُزْءٌ"، رقم: 16381 من "دليل المترجم".

16398- قَسِيمَةٌ (أَوْ إِذْنٌ): un bon. سَنَدٌ عَلَى الخَزِينَةِ (وَرَقَةٌ تُخَوِّلُ صَاحِبَهَا الحُصُولَ عَلَى القَدْرِ المَالِيِّ المَذْكُورِ فِيهَا): bon du trésor. طَلَبُ بِضَاعَةٍ: bon de commande.

16399- قَسِيمَةٌ (تَذْكِرَةٌ، أَوْ قِطْعَةُ قُمَاشٍ مَلْفُوفَةٌ، أَوْ فَضْلَةُ قُمَاشٍ): un coupon. قَسِيمَةُ دَفْعٍ (في التجارة): un coupon. إِبَّالَةٌ (حُزْمَةٌ مِنْ حَطَبٍ): un coupon, un fagot de bois.

16400- قَسِيمَةُ دَفْتَرٍ: talon d’un carnet, souche d’un carnet. عَقِبٌ (عَظْمُ مُؤَخَّرِ القَدَمِ): un talon. أَرُومَةٌ (أُرُومَةٌ، أَوْ أَصْلُ الأُسْرَةِ، أَوْ أَصْلُ الذُّرِّيَّةِ): une souche.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2425):

  25711- مُسْتَنْقَذٌ/ نَاجٍ مِنْ خَطَرٍ (صِفَةٌ): rescapé . مُسْتَنْقَذٌ مِنْ غَرَقِ سَفِينَةٍ: rescapé d’un naufrage . مُسْتَنْقَذٌ مِنْ ك...