الخميس، 9 فبراير 2023

دليل المترجم (1532):

 

16491- قَصَّ صُوفَ خَرُوفٍ: tondre la toison d’un mouton. جَزَّةٌ (مَا يُقْطَعُ مِنْ صُوفِ النَّعْجَةِ أَوِ الكَبْشِ): une toison. نَعْجَةٌ (شَاةٌ): une brebis. كَبْشٌ (فَحْلٌ مِنَ الضَّأْنِ): un bélier.

16492- قَصٌّ (جُؤْجُؤٌ؛ عِظَامُ قَفَصِ الصَّدْرِ): un sternum. قَفَصٌ صَدْرِيٌّ: cage thoracique.

16493- قَصُّ الشَّعْرِ: coupe des cheveux.

16494- قَصُّ صَفَائِحَ: découpage des tôles. مَطِيلَةٌ (صَفِيحَةٌ مِنْ حَدِيدٍ أَوْ فُولَاذٍ): une tôle.

16495- قَصُّ صُورَةٍ مِنَ المُقَوَّى: découpage d’une image dans un carton.

16496- قَصُّ الصُّوفِ: tonte de la laine. جَزٌّ (اجْتِزَازٌ، جَلْمٌ، أَوْ جَزَّةٌ، أَوْ وَقْتُ الجَزِّ): une tonte ou une tondaison.

16497- قَصُّ المَعَادِنِ: découpage des métaux, cisaillement des métaux.

16498- قَصَا عَنْهُ/ قَصِيَ عَنْهُ (بَعُدَ):  s’éloigner, être éloigné de…. قَصَا/ أَوْ قَصِيَ المَكَانُ: être très éloigné. مَكَانٌ (مَوْضِعٌ): un lieu, un endroit.

16499- قَصَّابٌ (جَزَّارٌ، لَحَّامٌ): un boucher. صَاحِبَةُ مَلْحَمَةٍ (أَوْ زَوْجَةُ جَزَّارٍ): une bouchère.

16500- قَصَّابٌ (زَمَّارٌ، زَامِرٌ، عَازِفُ نَايٍ؛ مَنْ يُزَمِّرُ بِالقَصَبَةِ): un flûtiste, un flûteur, un joueur de flûte.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2424):

  25701- مُسْتَنْزِفٌ/ مُسْتَغِلٌّ (مَجَازًا): un pressureur . مُسْتَغِلٌّ (مُسْتَثْمِرٌ): un exploiteur . مُحْتَالٌ (مَجَازًا): un exploite...