الجمعة، 30 يونيو 2023

دليل المترجم (1872):

 

 

 


20181- لَجَأَ إِلَى التَّهْدِيدِ: user de menaces.

20182- لَجَأَ إِلَى فُلَانٍ: s’adresser à quelqu’un, se retourner vers quelqu’un.

20183- لَجَّأَ فُلَانًا إِلَى (أَلْجَأَهُ إِلَى...): forcer quelqu’un à…, obliger quelqu’un à…. لَجَّأَ فُلَانًا إِلَى أَمْرٍ (اضْطَرَّهُ إِلَيْهِ، أَكْرَهَهُ، أَرْغَمَهُ، أَجْبَرَهُ): forcer quelqu’un à faire quelque chose, obliger quelqu’un à faire quelque chose.

20184- لَجَأٌ (مَلَاذٌ، مَلْجَأٌ، مُعْتَصَمٌ، مَأْوًى، مَخْبَأٌ، وِقَاءٌ): refuge, abri, asile. وِقَاءُ الرَّأْسِ: abri de tête. حَقُّ الالتِجَاءِ: droit d’asile.

20185- لَجْأَةٌ مُفَلَّسَةٌ (حَيَوَانٌ مِنْ فَصِيلَةِ اللَّجْئِيَّاتِ؛ أَيْ السَّلَاحِف البَحْرِيَّة): un caret. سُلَحْفِيَّاتٌ (رُتْبَةُ السَّلَاحِفِ مِنْ طَائِفَةِ الزَّوَاحِفِ): chéloniens. زَوَاحِفُ: reptiles. سُلَحْفَاةٌ: tortue. سُلَحْفِيَّاتٌ (سَلَاحِفُ بَرِّيَّةٌ): testudinidés.

20186- لَجَاجَةٌ (إِلْحَاحٌ، إِصْرَارٌ، إِلْحَافٌ، أَوْ إِزْعَاجٌ): insistance, importunité. بِإِلْحَاحٍ (أَوْ بِإِزْعَاجٍ): importunément.

20187- لَجَاجَةُ القَلْبِ (خَفَقَانُهُ بِسَبَبِ جُوعٍ شَدِيدٍ): palpitation du cœur causée par une faim violente.

20188- لِجَافٌ (سَاكِفٌ، عَتَبَةُ البَابِ العُلْيَا؛ أَعْلَى البَابِ الّذِي يُقَابِلُ العَتَبَةَ): un linteau. بَابٌ: une porte. عَتَبَةُ البَابِ السُّفْلَى: un seuil.

20189- لِجَامٌ (عِنَانٌ، رَسَنٌ، زِمَامٌ): une bride, une rêne. تُرِكَ حَبْلُهُ عَلَى غَارِبِهِ: avoir la bride sur le cou. أَطْلَقَ لِأَهْوَائِهِ العِنَانَ: lâcher la bride à ses passions. تَخَلَّى عَنْ كُلِّ شَيْءٍ: lâcher les rênes.

20190- لَجِبَ البَحْرُ (هَاجَ، اضْطَرَبَ مَوْجُهُ): s’agiter. البَحْرُ: la mer. مَوْجٌ: un flot. مَوْجَةٌ: une vague. أَمْوَاجٌ: flots, vagues.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2403):

  25491- مُسَاهَمَةٌ (إِسْهَامٌ، مُشَارَكَةٌ، اشْتِرَاكٌ): une participation, une contribution, un apport . مُسَاهَمَةٌ فِي نَفَقَاتٍ: parti...