السبت، 10 يونيو 2023

دليل المترجم (1839):

 

 


19861- لَاحَقَ (طَارَدَ، تَتَبَّعَ، اقْتَفَى): poursuivre, pourchasser. لَاحَقَ فُلَانًا: poursuivre quelqu’un, pourchasser quelqu’un. لَاحَقَ عَدُوًّا: poursuivre un ennemi.

19862- لَاحَقَ/ طَارَدَ (مَجَازًا): traquer. حَاشَ/ أَوْ أَحَاشَ (جَاءَ حَوْلَ الطَّرِيدَةِ لِيَصْرِفَهَا إِلَى الفَخِّ): traquer. فَخٌّ: traquenard, piège. حَوْشٌ (إِحَاشَةٌ؛ طَرْدُ الطَّرِيدَةِ إِلَى خَطِّ الصَّيَّادِينَ): une traque. طَرِيدَةٌ: gibier.

19863- لَاحَقَ مُجْرِمًا: rechercher un criminel. بَحَثَ ثَانِيَةً (أَوْ طَلَبَ، أَوْ تَحَرَّى، أَوْ تَقَصَّى): rechercher. بَحَثَ (فَتَّشَ، فَحَصَ): chercher.

19864- لَاحَقَ مَدِينًا (ضَايَقَهُ): assaillir un débiteur. انْهَالَ ضَرْبًا: assaillir de coups. هَاجَمَ (انْقَضَّ، اقْتَحَمَ): assaillir.

19865- لَاحِقٌ/ تَابِعٌ/ مُتَعَلِّقٌ/ أَوْ مَحْسُوبٌ عَلَى (صِفَةٌ): dépendant. لَاحِقَةٌ/ تَابِعَةٌ/ مُتَعَلِّقَةٌ/ أَوْ مَحْسُوبَةٌ عَلَى (صِفَةٌ): dépendante. مُتَوَقِّفٌ عَلَى: dépendant de.

19866- لَاحِقٌ/ تَابِعٌ/ تَالٍ (صِفَةٌ): suivant. لَاحِقَةٌ/ تَابِعَةٌ/ تَالِيَةٌ (صِفَةٌ): suivante. السَّابِقُ وَاللَّاحِقُ: le précédent et le suivant.

19867- لَاحِقٌ/ تَابِعٌ/ تَالٍ (صِفَةٌ): subséquent, ultérieur. لَاحِقَةٌ/ تَابِعَةٌ/ تَالِيَةٌ (صِفَةٌ): subséquente, ultérieure. وَصِيَّةٌ لَاحِقَةٌ: testament subséquent, testament postérieur. بَعْدَ ذَلِكَ (مِنْ ثَمَّ): subséquemment.

19868- لَاحِقًا لِ: comme suite à….

19869- لَاحِقَةٌ (مَا يُضَافُ مِنَ الحُرُوفِ فِي آخِرِ الكَلِمَةِ): un suffixe. أَلْحَقَ (ضَمَّ لَاحِقَةً إِلَى كَلِمَةٍ): suffixer. إِلْحَاقٌ (في اللسانيات): suffixation.

19870- لَاحِمٌ: un carnassier. جَارِحٌ/ ضَارٍ (صِفَةٌ): carnassier. جَارِحَةٌ/ ضَارِيَةٌ (صِفَةٌ): carnassière. حَيَوَانٌ لَاحِمٌ (آكِلُ اللَّحْمِ): animal carnassier, animal carnivore.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2403):

  25491- مُسَاهَمَةٌ (إِسْهَامٌ، مُشَارَكَةٌ، اشْتِرَاكٌ): une participation, une contribution, un apport . مُسَاهَمَةٌ فِي نَفَقَاتٍ: parti...