الجمعة، 23 يونيو 2023

دليل المترجم (1856):

 

 


20021- لُبٌّ: une moelle. صُهَارَةٌ (نُخَاعٌ شَوْكِيٌّ): moelle épinière. اسْتَخْرَجَ زُبْدَةَ مَوْضُوعٍ: tirer toute la moelle d’un sujet. لُبُّ شَجَرَةٍ: moelle d’un arbre. لُبُّ كِتَابٍ (مَجَازًا): moelle d’un livre.

00222- لُبُّ بِزْرَةٍ: amande d’un noyau. بِزْرَةٌ (حَبَّةٌ): un pépin. نَوَاةٌ (عَجَمَةٌ): un noyau. نَوَاةُ الخَلِيَّةِ: noyau de la cellule.

20023- لُبُّ جَوْزَةٍ (مَا فِي جَوْفِهَا): amande d’une noix.

20024- لُبُّ الخُبْزِ: mie, mie de pain. بِلَا قِيمَةٍ: à la mie du pain.

20025- لُبُّ النَّارَجِيلِ (لُبُّ جَوْزِ الهِنْدِ؛ لُبٌّ يُعْصَرُ مِنْهُ دُهْنُ النَّارَجِيلِ): un coprah ou copra.

20026- لَبَّى بِالحَجِّ (قَالَ فِي أَثْنَاءِ الحَجِّ: لَبَّيْكَ اللهُمَّ لَبَّيْكَ): dire pendant le pèlerinage: mon Dieu me voici !.

20027- لَبَّى دَعْوَةً (قَبِلَهَا، وَافَقَ عَلَيْهَا، اسْتَجَابَ لَهَا): accepter une invitation.

20028- لَبَّى رَغْبَةَ فُلَانٍ (حَقَّقَ أَمَلَهُ): répondre à l’attente de quelqu’un. سَلَّمَ بِرَغَبَاتِ فُلَانٍ: accéder aux désirs de quelqu’un.

20029- لَبَّى طَلَبًا: accueillir favorablement une demande.

20030- لَبَّى النِّدَاءَ (لَبَّى الدَّعْوَةَ): répondre à l’appel. تَخَلَّفَ (تَغَيَّبَ): manquer à l’appel.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2404):

  25501- مُسَاوَمَةٌ (أَخْذٌ وَعَطَاءٌ): tractation . مُسَاوَمَةٌ (أَوْ مُقَاوَلَةٌ مِنَ البَاطِنِ): marchandage . انْصَرَفَ إِلَى مُسَاوَ...