الخميس، 15 يونيو 2023

دليل المترجم (1847):

 

19941- لَافِتَةٌ (صَفِيحَةُ إِعْلَانٍ؛ لَوْحٌ ذُو إِطَارٍ): un panneau. رَسْمٌ عَلَى الخَشَبِ: peinture sur panneau.

19942- لَافِتَةٌ (شِعَارٌ، عُنْوَانُ مَحَلٍّ): une enseigne. لَافِتَةٌ مُضِيئَةٌ: enseigne lumineuse. رَايَةُ الدَّوْلَةِ: la grande enseigne. رَايَةٌ: drapeau.

19943- لَافِتَةٌ (إِعْلَانٌ، أَوْ لَوْحَةٌ مَكْتُوبَةٌ): un écriteau.

19944- لَافِتَةٌ (لَوْحَةٌ إِعْلَانِيَّةٌ "مِنْ خَشَبٍ أَوْ وَرَقٍ مُقَوًّى"): une pancarte.

19944- لَافِحٌ/ مُحْرِقٌ (صِفَةٌ): brûlant. لَافِحَةٌ/ مُحْرِقَةٌ (صِفَةٌ): brûlante.

19945- لَافِظٌ (قَاذِفٌ): un éjecteur.

19946- لَافِظٌ ذَوْلَقِيٌّ: phonème apical. ذَوْلَقِيٌّ/ أَسَلِيٌّ (صِفَةُ الأَصْوَاتِ الَّتِي تَخْرُجُ مِنْ طَرَفِ اللِّسَانِ): apical. ذَوْلَقِيَّةٌ (أَسَلِيَّةٌ): apicale.

19947- لَاقَ (وَافَقَ، اتَّفَقَ مَعَ): convenir de, convenir à. إِذَا نَاسَبَكَ هَذَا العَرْضُ: si cette offre vous convient. يَلِيقُ أَنْ (يُوَافِقُ أَنْ): il convient de. لَاقَ بِفُلَانٍ: aller bien à quelqu’un. لَا يَلِيقُ أَنْ تَتَكَلَّمَ هَكَذَا: il ne convient pas de parler ainsi.

19948- لَاقَى (لَقِيَ، الْتَقَى): rencontrer. لَاقَى فُلَنًا (لَقِيَهُ، الْتَقَاهُ): rencontrer quelqu’un. صادَفَ عَقَبَةً: rencontrer un obstacle.

19949- لَاقَى آذَانًا مُصْغِيَةً: trouver des oreilles attentives.

19950- لَاقَى (قَابَلَ، أَوْ قَاطَعَ): croiser. الْتَقَى فُلَانًا فِي الشَّارِعِ: croiser quelqu’un dans la rue.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2404):

  25501- مُسَاوَمَةٌ (أَخْذٌ وَعَطَاءٌ): tractation . مُسَاوَمَةٌ (أَوْ مُقَاوَلَةٌ مِنَ البَاطِنِ): marchandage . انْصَرَفَ إِلَى مُسَاوَ...