الأربعاء، 14 يونيو 2023

دليل المترجم (1846):

 

19931- لَاعِجٌ/ لَوَاعِجُ الحُبِّ (سَقَامُ العِشْقِ، لَوَاعِجُ الهَوَى، تَبَارِيحُ الهَوَى): les langueurs de l’amour, les chagrins de l’amour. نَظْرَةٌ مُثْقَلَةٌ بِلَوَاعِجِ الهَوَى: un regard languissant. نَظَرَاتٌ مُتَيَّمَةٌ: regards languissants.

19932- لَاعِقٌ (لَاحِسٌ): un lécheur. لَاعِقَةٌ (لَاحِسَةٌ): une lécheuse. لَاعِقُ العَسَلِ (لَاحِسُ العَسَلِ): lécheur de miel.

19933- لَاعَقْلَانِيٌّ/ لَامَعْقُولٌ/ غَيْرُ مَنْطِقِيٍّ (صِفَةٌ): irrationnel. لَاعَقْلَانِيَّةٌ/ لَامَعْقُولِيَّةٌ/ غَيْرُ مَنْطِقِيَّةٍ (صِفَةٌ): irrationnelle. سُلُوكٌ مُخَالِفٌ لِلعَقْلِ: conduite irrationnelle. اللَّامَعْقُولُ (مَا لَا يُدْرَكُ بِالعَقْلِ أَوْ مَا هُوَ مُخَالِفٌ لَهُ): l’irrationnel. لَامَعْقُولِيَّةٌ (حَالَةُ مَا لَيْسَ مَعْقُولًا أَوْ مَا هُوَ مُخَالِفٌ لِلصَّوَابِ وَالمَنْطِقِ): irrationalité.  

19934- لَاعَقْلَانِيٌّ/ مُتَعَلِّقٌ بِاللَّاعَقْلَانِيَّةٍ أَوْ قَائِلٌ بِهَا (اسْمٌ وَصِفَةٌ): irrationaliste.

19935- لَاعَقْلَانِيَّةٌ (مُقَاوَمَةُ العَقْلَانِيَّةِ؛ مَذْهَبٌ فَلْسَفِيٌّ يُقَدِّمُ اللَّامَعْقُولَ عَلَى المَعْقُولِ): irrationalisme.

19936- لَاعَنَ فُلَانًا (لَعَنَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا الآخَرَ): se maudire l’un l’autre.

19937- لَاعِنٌ (مَنْ يَلْعَنُ): qui maudit. أَمْرٌ لَاعِنٌ (جَالِبٌ لِلَّعْنِ وَبَاعِثٌ عَلَيْهِ): affaire maudite.

19938- لَاغٍ/ لَا مَفْعُولَ شَرْعِيًّا لَهُ (صِفَةٌ): annulé, non avenu, abrogé. كَأَنَّهُ لَمْ يَكُنْ: nul et non avenu. عَقْدٌ لَاغٍ (لَا قِيمَةَ قَانُونِيَّةً لَهُ): contrat nul. زَوَاجٌ لَاغٍ (بَاطِلٌ، غَيْرُ صَحِيحٍ): mariage invalide. قَانُونٌ لَاغٍ (مَنْسُوخٌ، مَنْقُوضٌ، مُبْطَلٌ): loi abrogée.

19939- لَاغَزَ فُلَانًا (كَلَّمَهُ بِاللُّغْزِ؛ كَلَّمَهُ مُلْغِزًا): parler à quelqu’un par énigme.

19940- لَاغِيَةٌ (شَيْءٌ لَا يُعْتَدُّ بِهِ وَلَا يُحْصَلُ مِنْهُ عَلَى فَائِدَةٍ وَلَا نَفْعٍ): chose inutile. كَلِمَةٌ لَاغِيَةٌ (فَاحِشَةٌ): parole obscène.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2404):

  25501- مُسَاوَمَةٌ (أَخْذٌ وَعَطَاءٌ): tractation . مُسَاوَمَةٌ (أَوْ مُقَاوَلَةٌ مِنَ البَاطِنِ): marchandage . انْصَرَفَ إِلَى مُسَاوَ...