الجمعة، 16 يونيو 2023

دليل المترجم (1848):

 

 

19951- لَاقِطٌ (جَامِعٌ، لَامٌّ، لَقَّاطٌ، جَمَّاعٌ، لَمَّامٌ): un ramasseur, un glaneur. لَاقِطَةٌ (جَامِعَةٌ، لَامَّةٌ، لَقَّاطَةٌ، جَمَّاعَةٌ، لَمَّامَةٌ): une ramasseuse, une glaneuse. جِهَازٌ لَاقِطٌ (جِهَازُ اسْتِقْبَالٍ: appareil récepteur): un récepteur. لِكُلِّ سَاقِطَةٍ لَاقِطَةٌ (كُلُّ كَلِمَةٍ سَقَطَتْ مِنْ فَمِ النَّاطِقِ لَهَا مَنْ يَسْمَعُهَا وَيُذِيعُهَا): parole prononcée est parole entendue, elle sera rapportée.

19952- لَاقِطُ صَوْتٍ: un pick-up.

19953- لَاقِطَةُ الأَلْغَامِ (كَاسِحَةُ الأَلْغَامِ؛ آلَةٌ لِلكَشْفِ عَنِ الأَلْغَامِ): dragueur de mines. كَاسِحٌ (جَرَّافٌ): un dragueur.

19954- لَاكَ (مَضَغَ، عَلَكَ): mâcher, mastiquer. لَاكَ اللُّقْمَةَ (مَضَغَهَا أَهْوَنَ المَضْغِ، أَدَارَهَا دَاخِلَ شِدْقَيْهِ): mâcher la bouchée, mastiquer la bouchée.

19955- لَاكَ أَعْرَاضَ النَّاسِ (عَرَّضَ بِهِمْ، شَهَّرَ بِهِمْ): porter atteinte à la réputation des gens.

19956- لَاكَ التَّبْغَ/ التَّبَغَ/ التِّبْغَ (مَضَغَهُ): chiquer du tabac, mâcher du tabac.

19957- لَاكَ الجَوَادُ اللِّجَامَ (عَلَكَهُ، عَضَّ عَلَيْهِ): ronger son frein. جَوَادٌ (فَرَسٌ، حِصَانٌ): un cheval.

19958- لَاكَ الكَلَامَ (تَلَعْثَمَ فِيهِ، تَلَجْلَجَ فِيهِ): balbutier, bafouiller, bégayer.

19959- لَاكَمَ: boxer, faire la boxe. تَلَامَ: se boxer. مُلَاكِمٌ: un boxeur. المُلَاكَمَةُ: la boxe.

19960- لَأْلَأَ (تَلَأْلَأَ، أَوْمَضَ، أَبْرَقَ، بَرَقَ، لَمَعَ): scintiller, briller. الفَرْحَةُ تَلْتَمِعُ فِي عَيْنَيْهِ: la joie brille dans ses yeux.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2403):

  25491- مُسَاهَمَةٌ (إِسْهَامٌ، مُشَارَكَةٌ، اشْتِرَاكٌ): une participation, une contribution, un apport . مُسَاهَمَةٌ فِي نَفَقَاتٍ: parti...