الجمعة، 23 يونيو 2023

دليل المترجم (1855):

 

 

 


20011- لَاوِيٌّ/ ج. لَاوِيُّونَ (عُضْوٌ مِنْ قَبِيلَةِ اللَّاوِي: membre de la tribu de Lévi): un lévite. سِفْرُ اللَّاوِيِّينَ: le Lévitique.

20012- لَأْيٌ (جُهْدٌ، مَشَقَّةٌ، عَنَاءٌ، تَعَبٌ، نَصَبٌ): une peine, une fatigue. عَنَاءُ الحُبِّ: peine de cœur. وَعْثَاءُ السَّفَرِ: la fatigue du voyage. بَعْدَ لَأْيٍ: après des difficultés.

20013- لَأْيٌ (شِدَّةٌ، مِحْنَةٌ، حَظٌّ عَاثِرٌ، كَارِثَةٌ، نَكْبَةٌ): une adversité, une calamité. دَاهِيَةٌ دَهْمَاءُ: calamité subite.

20014- لَأْيٌ (ظَبْيٌ؛ ثَوْرٌ وَحْشِيٌّ): antilope. ظِبَاءٌ: antilopidés, antilopinés.

20015- لَئِيمٌ/ دَنِيءٌ/ خَسِيسٌ/ مُنْحَطٌّ/ سَافِلٌ/ شِرِّيرٌ (صِفَةٌ): ignoble, malhonnête.

20016- لَئِيمٌ/ بَخِيلٌ/ شَحِيحٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): avare.

20017- لَايَنَ فُلَانًا (لَانَ لَهُ، لَاطَفَهُ، جَامَلَهُ، رَاعَى جَانِبَهُ): ménager quelqu’un, se montrer affable envers quelqu’un. لَطِيفٌ/ حَفِيٌّ/ بَشُوشٌ (صِفَةٌ): affable.

20018- لُبٌّ (عَقْلٌ، إِدْرَاكٌ): un esprit, une raison. خَلَبَ اللُّبَّ (فَتَنَ، سَحَرَ؛ سَلَبَ اللُّبَّ): enchanter, ravir les esprits. سَالِبُ اللُّبِّ/ فَاتِنٌ/ فَتَّانٌ (صِفَةٌ): ravissant, charmant. سَالِبَةُ اللُّبِّ/ فَاتِنَةٌ/ فَتَّانَةٌ (صِفَةٌ): ravissante, charmante. الرُّوحُ وَالجَسَدُ: l’esprit et le corps. سِنُّ الرُّشْدِ: âge de raison. رَدَّ فُلَانًا إِلَى الصَّوَابِ: ramener quelqu’un à la raison.

20019- لُبٌّ (قَلْبٌ): un cœur, une âme. جَوْهَرُ مَسْأَلَةٍ: le cœur d’un problème. جِسْمًا وَرُوحًا: cœur et âme.

20020- لُبٌّ (لُبَابٌ): une pulpe. لُبُّ ثَمَرَةٍ: chair d’un fruit.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2404):

  25501- مُسَاوَمَةٌ (أَخْذٌ وَعَطَاءٌ): tractation . مُسَاوَمَةٌ (أَوْ مُقَاوَلَةٌ مِنَ البَاطِنِ): marchandage . انْصَرَفَ إِلَى مُسَاوَ...