الخميس، 8 يونيو 2023

دليل المترجم (1835):

 

 

 

19821- لَائِحَةُ طَعَامٍ (قَائِمَةُ الطَّعَامِ، كَشْفُ مَأْكُولَاتٍ؛ وَرَقَةٌ تَتَضَمَّنُ أَنْوَاعَ المَأْكُولَاتِ المَوْجُودَةِ بِالمَطْعَمِ): un menu. لَائِحَةُ مَطْعَمٍ: carte de restaurant.

19822- لَائِطٌ (لُوطِيٌّ، لَوَّاطٌ؛ مُصَابٌ بِشُذُوذٍ جِنْسِيٍّ): pédéraste, homosexuel.

19823- لَائِقٌ/ مُنَاسِبٌ/ مُلَائِمٌ (صِفَةٌ): séant, bienséant, convenable, décent. لَائِقَةٌ/ مُنَاسِبَةٌ/ مُلَائِمَةٌ (صِفَةٌ): séante, bienséante, convenable, décente. وَقْتٌ مُنَاسِبٌ: moment convenable. مَظْهَرٌ لَائِقٌ: tenue convenable. تَصَرُّفٌ مُؤَدَّبٌ (سُلُوكٌ مُهَذَّبٌ): conduite décente. مُسْتَوًى لَائِقٌ: niveau décent. ثِيَابٌ لَائِقَةٌ: habits présentables. غَيْرُ لَائِقِ (صِفَةٌ): inconvenant, malséant. غَيْرُ لَائِقَةٍ (صِفَةٌ): inconvenante, malséante. سُلُوكٌ غَيْرُ لَائِقٍ (تَصَرُّفٌ غَيْرُ لَائِقٍ): conduite inconvenante. تَصَرُّفَاتٌ غَيْرُ لَائِقَةٍ: agissements indécents. كَلَامٌ غَيْرُ لَائِقٍ: paroles malséantes, paroles déplacées.

19824- لَاءَمَ (نَسَّقَ، شَاكَلَ): assortir. جَانَسَ بَيْنَ أَلْوَانٍ: assortir des couleurs.

19825- لَاءَمَ (وَفَّقَ): harmoniser, mettre en harmonie. لَاءَمَ بَيْنَ الأَشْيَاءِ: mettre les choses en harmonie.

19826- لَاءَمَ (أَوْ سَوَّى): accommoder, ajuster. لَاءَمَ شَيْئًا: accommoder quelque chose, ajuster quelque chose.

19827- لَاءَمَ بَيْنَ الأُسْلُوبِ وَالمَوْضُوعِ: approprier le style au sujet.

 19828- لَاءَمَ الشَّيْءُ: convenir à, aller avec, être adéquat à.

19829- لَائِمٌ (لَوَّامٌ، عَاتِبٌ): critiqueur, blâmeur, celui qui blâme. لَهْجَةٌ عِتَابِيَّةٌ: ton réprobateur. لَائِمَةٌ: réprobatrice.

19830- لَائِمَةٌ (لَوْمٌ، مَلَامَةٌ، عَذْلٌ، تَأْنِيبٌ، تَوْبِيخٌ، تَبْكِيتٌ، مُؤَاخَذَةٌ، عِتَابٌ): un blâme, un reproche.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2355):

  25011- مُرَكِّبُ أَجْهِزَةٍ: monteur d’appareils . مُرَكِّبُ آلَاتٍ: monteur de machines . مُخْرِجٌ: monteur . 25012- مُرَكِّبُ الصَّفَح...