الأحد، 25 يونيو 2023

دليل المترجم (1861):

 

20071- لَبَّبَ الحَبُّ (صَارَ لَهُ لُبٌّ؛ جَرَى فِيهِ الدَّقِيقُ): mûrir, se garnir de pulpe. لُبٌّ (لُبَابٌ): une pulpe.

20072- لَبَبٌ (مَوْضِعُ القِلَادَةِ مِنَ الصَّدْرِ): un poitrail. قِلَادَةٌ (عِقْدٌ): un collier. صَدْرٌ: une poitrine.

20073- لَبْتُورَةٌ (جِنْسُ حَشَرَاتٍ تَعِيشُ عَلَى الأَزْهَارِ: genre d’insectes qui vivent sur les fleurs): un lepture.

20074- لَبِثَ (ظَلَّ، مَكَثَ): rester. لَبِثَ بِمَكَانٍ: rester dans un endroit. مَا لَبِثَ أَنْ فَعَلَ (مَا أَبْطَأَ عَنْ فِعْلِهِ؛ مَا تَأَخَّرَ): il n’a pas tardé à agir.

20075- لَبَّثَ (انْتَظَرَ): attendre.

20076- لَبَّثَ فُلَانًا بِمَكَانٍ (أَسْكَنَهُ فِيهِ؛ جَعَلَهُ يُقِيمُ بِهِ): installer quelqu’un dans un endroit.

20077- لَبْخَةٌ (كِمَادَةٌ، لَزْقَةٌ؛ دَوَاءٌ كَالمِرْهَمِ يُوضَعُ حَارًّا أَوْ بَارِدًا فَوْقَ العُضْوِ عِنْدَ الأَلَمِ): un cataplasme.

20078- لَبَدَ (تَلَبَّدَ): se tapir. لَبَدَ/ أَوْ لَبِدَ فِي بَيْتِهِ (قَبَعَ فِيهِ؛ انْزَوَى فِيهِ وَتَوَارَى عَنِ الأَنْظَارِ): se tapir dans sa maison.

20079- لَبَدَ/ أَوْ لَبِدَ بِمَكَانٍ (أَقَامَ بِهِ، اسْتَقَرَّ فِيهِ): s’installer dans un endroit, se poster en un lieu. أَقَامَ فِي مَدِينَةٍ: s’installer dans une ville.

20080- لَبَدَ/ أَوْ لَبِدَ بِالأَرْضِ (لَصِقَ بِهَا، الْتَصَقَ بِهَا، لَزِقَ بِهَا): se coller au sol, adhérer au sol.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2403):

  25491- مُسَاهَمَةٌ (إِسْهَامٌ، مُشَارَكَةٌ، اشْتِرَاكٌ): une participation, une contribution, un apport . مُسَاهَمَةٌ فِي نَفَقَاتٍ: parti...