السبت، 3 يونيو 2023

دليل المترجم (1825):

 

 


19421- كُونْتٌ (لَقَبُ نَبَالَةٍ: titre de noblesse): un comte.

19422- كُونْتِيَّةٌ (إِقْطَاعَةُ كُونْتٍ؛ مِنْطَقَةٌ يَحْكُمُهَا كُونْتٌ: domaine dont le possesseur prenait le titre de comte): un comté.

19423- كُونْتِيَّةٌ (نَوْعٌ مِنَ الجُبْنِ الفرَنْسِيِّ): un comté ou conté. جُبْنٌ فَرَنْسِيٌّ: fromage français.

19424- كُونْتَةٌ/ كُونْتِيسَةٌ (حَاكِمَةُ كُونْتِيَّةٍ/ صَاحِبَةُ كُونْتِيَّةٍ/ صَاحِبَةُ إِقْطَاعِيَّةٍ، أَوْ زَوْجَةُ كُونْتٍ): une comtesse.

19425- كُونْغِرِسٌ (مَجْلِسَا النُّوَابِ وَالشُّيُوخِ فِي الوِلَايَاتِ المُتَّحِدَةِ الأَمْرِيكِيَّةِ: ensemble des deux assemblées législatives aux U.S.A.): Congrès. مُؤْتَمَرٌ: un congrès.

19426- كَوْنِيٌّ/ عَالَمِيٌّ (صِفَةٌ): cosmique. أَشِعَّةٌ كَوْنِيَّةٌ: rayons cosmiques. الأَجْسَامُ الفَضَائِيَّةُ: les corps cosmiques. وانظر،  "كَوْنٌ/عَالَمٌ"، رقم: 19420 من "دليل المترجم".

19427- كُوَيْتِبٌ (تَصْغِيرُ كَاتِبٍ؛ لِلتَّحْقِيرِ): gratte-papier, grimaud. تَحْقِيرٌ: péjoration. مُحَقِّرٌ (صِفَةٌ): péjoratif. مُحَقِّرَةٌ (صِفَةٌ): péjorative.

19428- كَيٌّ (مُعَالَجَةٌ بِالكَيِّ): cautérisation. آخِرُ الدَّوَاءِ الكَيُّ (مَثَلٌ: proverbe): le dernier remède est la cautérisation. وانظر، "كَوَى"، رقم: 19337 من "دليل المترجم".

19429- كَيْ (لِكَيْ، لِأَجْلِ، لِ، حَتَّى): afin de, afin que. اعْمَلْ لِتَنْجَحَ: travaillez afin de réussir. لِئَلَّا: afin de ne pas.

19430- كَيَّادٌ/ كَثِيرُ الكَيْدِ/ شَدِيدُ الكَيْدِ/ دَسَّاسٌ/ مُتَآمِرٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): intrigant. كَيَّادَةٌ/ كَثِيرَةُ الكَيْدِ/ شدِيدَةُ الكَيْدِ/ دَسَّاسَةٌ/ مُتَآمِرَةٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): intrigante. مَكِيدَةٌ (دَسِيسَةٌ، مُؤَامَرَةٌ): une intrigue.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2404):

  25501- مُسَاوَمَةٌ (أَخْذٌ وَعَطَاءٌ): tractation . مُسَاوَمَةٌ (أَوْ مُقَاوَلَةٌ مِنَ البَاطِنِ): marchandage . انْصَرَفَ إِلَى مُسَاوَ...