الخميس، 29 يونيو 2023

دليل المترجم (1869):

 

 


20151- لَتَّاتٌ (مُكَرِّرٌ أَقْوَالَهُ بِاسْتِمْرَارٍ): un ressasseur. لَتَّاتَةٌ (مُكَرِّرَةٌ أَقْوَالَهَا بِاسْتِمْرَارٍ): une ressasseuse. كَرَّرَ القَوْلَ مِرَارًا: ressasser. اجْتَرَّ الكَلَامَ (مَجَازًا): ressasser.

20152- لَتَّاتٌ/ ثَرْثَارٌ/ مِهْذَارٌ/ بَقْبَاقٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): bavard, rabâcheur. لَتَّاتَةٌ/ ثَرْثَارَةٌ/ مِهْذَارٌ/ بَقْبَاقَةٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): bavarde, rabâcheuse.

20153- لِتْرٌ (أَوْ مُحْتَوَى لِتْرٍ): un litre.

20154- لَتَيَّا (بَعَدَ اللَّتَيَّا وَالَّتِي): après une longue discussion.

20155- لَثَأٌ (سَائِلٌ تُفْرِزُهُ/ تَفْرُزُهُ بَعْضُ النَّبَاتَاتِ: liquide sécrété par certains végétaux): un latex.

20156- لَثًى (حِلْبَابٌ، لَبَنُ النَّبَاتِ، عُصَارَةُ بَعْضِ النَّبَاتَاتِ، رَاتِنْجٌ؛ مَادَّةٌ صَمْغِيَّةٌ تَفْرُزُهَا بَعْضُ النَّبَاتَاتِ لَا سِيَّمَا الصَّنَوْبَرَ): un latex, une résine. الصَّنَوْبَرُ: le pin.

20157- لَثًى (نَدًى، طَلٌّ): une rosée.

20158- لَثَاءٌ (عُصَارَةُ نَبَاتٍ): suc végétal. نُسْغٌ (عُصَارَةٌ): un suc. خُلَاصَةٌ/ زُبْدَةٌ (مَجَازًا): un suc.

20159- لَثَاةٌ/ لَهَاةٌ (غَلْصَمَةٌ؛ زَائِدَةٌ لَحْمِيَّةٌ مُتَحَرِّكَةٌ تُوجَدُ عِنْدَ مَدْخَلِ الحُلْقُومِ): une luette. حُلْقُومٌ (حَلْقٌ، بُلْعُومٌ؛ مَجْرَى الطَّعَامِ فِي الحَلْقِ): gorge, pharynx.

20160- لِثَامٌ (نِقَابٌ): un litham ou litsam, un cache-nez. خِمَارٌ (بُرْقُعٌ، نِقَابٌ): voile de femme. حِجَابٌ (سِتَارٌ، غِطَاءٌ): un voile.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2404):

  25501- مُسَاوَمَةٌ (أَخْذٌ وَعَطَاءٌ): tractation . مُسَاوَمَةٌ (أَوْ مُقَاوَلَةٌ مِنَ البَاطِنِ): marchandage . انْصَرَفَ إِلَى مُسَاوَ...