الجمعة، 9 يونيو 2023

دليل المترجم (1838):

 

 


19851- لَاحَى فُلَانًا (خَاصَمَهُ): se disputer avec quelqu’un. وانظر، "لَاجَّ"، رقم: 19844 من "دليل المترجم".

19852- لَاحَى فُلَانًا (لَاوَمَهُ، لَامَهُ، أَنَّبَهُ، وَبَّخَهُ): blâmer quelqu’un, critiquer quelqu’un. تَلَاوَمَ (تَعَاتَبَ): se blâmer. تَنَاقَدَ: se critiquer. انْتَقَدَ نَفْسَهُ: se critiquer.

19853- لَاحَظَ (شَاهَدَ، عَايَنَ، أَوْ مَيَّزَ، تَبَيَّنَ): remarquer. لَاحَظَ تَغْيِيرًا: remarquer un changement. لَاحَظَ غِيَابَ فُلَانٍ: remarquer l’absence de quelqu’un. لَاحَظَ فُلَانًا فِي الجُمْهُورِ: remarquer quelqu’un dans la foule. لَفَتَ إِلَيْهِ الأَنْظَارَ: se faire remarquer.

19854- لَاحَظَ (أَوْ رَاقَبَ، عَايَنَ، رَصَدَ، تَرَصَّدَ): observer. رَاقَبَ بِدِقَّةٍ: épier, observer avec attention. حَيَوَانٌ يَتَرَصَّدُ فَرِيسَتَهُ: animal qui épie sa proie.

19855- لَاحَظَ (اكْتَشَفَ، أَوْ لَمَحَ): apercevoir. تَبَيَّنَ: s’apercevoir. تَرَاءَى: s’apercevoir.

19856- لَاحَظَ (أَشْرَفَ عَلَى، أَوْ رَاقَبَ): surveiller. لَاحَظَ عَمَلًا (رَاقَبَهُ، أَشْرَفَ عَلَيْهِ): surveiller un travail.

19857- لَاحَظَ (دَوَّنَ، وَضَعَ عَلَامَةً عَلَى): noter. لَاحَظَ تَغْيِيرًا: noter un changement, remarquer un changement.

19858- لَاحَظَ تَحَسُّنًا: constater une amélioration. اكْتَشَفَ خَطَأً: constater une erreur. تَحَقَّقَ مِنْ غِيَابٍ: constater une absence. يُلَاحَظُ: on constate.

19859- لَاحَظَ عَلَى فُلَانٍ: faire un léger reproche à quelqu’un.

19860- لَاحِظَةٌ (بَاصِرَةٌ، عَيْنٌ، مُقْلَةٌ): un oeil.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2403):

  25491- مُسَاهَمَةٌ (إِسْهَامٌ، مُشَارَكَةٌ، اشْتِرَاكٌ): une participation, une contribution, un apport . مُسَاهَمَةٌ فِي نَفَقَاتٍ: parti...