الجمعة، 2 يونيو 2023

دليل المترجم (1824):

 

 

19411- كُولُونٌ/ قُولُونٌ (الجُزْءُ الأَسْفَلُ مِنَ المِعَى الغَلِيظِ): un côlon. المِعَى الغَلِيظُ: le gros intestin. مِعًى (مَصِيرٌ): un intestin.

19412- كُولُونِيلٌ (عَقِيدٌ؛ ضَابِطٌ سَامٍ يَقُودُ فَيْلَقًا: officier supérieur qui commande un régiment): un colonel.

19413- كُولِيرَا (هَيْضَةٌ؛ مَرَضٌ مِنْ أَعْرَاضِهِ القَيْءُ الشَّدِيدُ وَالإِسْهَالُ وَالهُزَالُ): un choléra. قَيْءٌ: vomissement. إِسْهَالٌ: diarrhée, dysenterie. هُزَالٌ: maigreur, amaigrissement.

19414- كَوَّمَ (كَدَّسَ، كَتَّلَ، رَكَمَ، رَاكَمَ، جَمَعَ) : tasser, entasser, amasser, accumuler, agglomérer, amonceler, mettre en tas.

19415- كَوْمَةٌ/ كُومَةٌ (رُكَامٌ، كُتْلَةٌ): un tas. كَوْمَةُ حُبُوبٍ: tas de grains. كَوْمَةُ حِجَارَةٍ: tas de pierres. عَدَدٌ كَبِيرٌ/ كَمِّيَّةٌ كَبِيرَةٌ (مَجَازًا): tas. كَثِيرٌ مِنَ النَّاسِ: un tas de gens.

19416- كَوْمَةٌ (كَدْسَةٌ): un monceau. كَوْمَةُ حِجَارَةٍ: monceau de pierres. كَوْمَةُ خَرَائِبَ: monceau de ruines. كَوْمَةُ كُتُبٍ: monceau de livres.

19417- كَوْمَةُ أَغْصَانٍ: branchage. غُصْنٌ (فَرْعٌ، فَنَنٌ): une branche.

19418- كَوَّنَ (أَنْشَأَ، رَكَّبَ، خَلَقَ، أَنْشَأَ، أَلَّفَ، شَكَّلَ، صَاغَ، أَوْجَدَ) constituer, créer, former, façonner, faire exister. كَوَّنَ كُتْلَةً: constituer un bloc. أَسَّسَ شَرِكَةً (أَنْشَأَهَا): constituer une société, créer une société, former une société. كَوَّنَ اللهُ العَالَمَ (أَخْرَجَهُ مِنَ العَدَمِ إِلَى الوُجُودِ): Dieu a créé le monde. فَطَرَ اللهُ السَّمَاءَ وَالأَرْضَ: Dieu a créé le ciel et la terre. صَاغَ كَلِمَاتٍ: former des mots. هَذَّبَ العَقْلَ: façonner l’esprit.

19419- كَوَّنَ رَأْيًا نِهَائِيًّا عَنِ امْرِئٍ: classer un individu. وَضَعَ مِلَفًّا فِي مَكَانِهِ: classer un dossier. صَنَّفَ (نَظَّمَ، رَتَّبَ): classer. امْرُؤٌ (فَرْدٌ، شَخْصٌ): un individu. الإِنْسَانُ: l’individu.

19420- كَوْنٌ (عَالَمٌ): univers, monde, cosmos. الكَوْنُ (الخَلْقُ، الخَلِيقَةُ): la création. مُنْذُ ابْتِدَاءِ العَالَمِ: depuis la création du monde. عِلْمُ الكَوْنِ: la cosmologie. وَصْفٌ عَامٌّ لِلكَوْنِ: la cosmographie.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2403):

  25491- مُسَاهَمَةٌ (إِسْهَامٌ، مُشَارَكَةٌ، اشْتِرَاكٌ): une participation, une contribution, un apport . مُسَاهَمَةٌ فِي نَفَقَاتٍ: parti...