الثلاثاء، 27 يونيو 2023

دليل المترجم (1865):

 

 


20111- لَبَكَ أَمْرًا (عَقَّدَهُ): mélanger une affaire, embrouiller une affaire.

20112- لَبَكَ فُلَانًا فِي أَمْرٍ: empêtrer quelqu’un dans une affaire. أَوْقَعَ فُلَانًا فِي وَرْطَةٍ: empêtrer quelqu’un dans une mauvaise affaire.

20113- لَبِكَ الأَمْرُ (اخْتَلَطَ، الْتَبَسَ، تَشَوَّشَ، تَشَابَكَ): s’embrouiller, s’enchevêtrer.

20114- لَبْكٌ (لَبْسٌ، غُمُوضٌ، بَلْبَلَةٌ، تَشَوُّشٌ، أَوِ ارْتِبَاكٌ، أَوْ تَشَابُكٌ): confusion, imbroglio, enchevêtrement.

20115- لَبْكٌ/ مَخْلُوطٌ/ خَلِيطٌ/ مَشْبُوكٌ (صِفَةٌ): mélangé, mêlé. لَبَنٌ لَبْكٌ: lait mélangé. فَرَحٌ مَشُوبٌ بِالأَلَمِ: joie mêlée de douleur.

20116- لَبْكَةٌ (شَيْءٌ مَخْلُوطٌ؛ اخْتِلَاطٌ لَا يُرَى مِنْهُ أَيُّ وُضُوحٍ): objet embrouillé, en désordre. وَقَعَ فِي لَبْكَةٍ (وَقَعَ فِي حَيْرَةٍ): être dans l’embarras.

20117- لَبْلَابٌ (نَبَاتٌ عُشْبِيٌّ مُعْتَرِشٌ: plante herbacée à tige volubile): un liseron.

20118- لَبَّنَ (اتَّخَذَ اللَّبِنَ وَصَنَعَهُ لِلبِنَاءِ): faire des briques de terre. لَبِنَةٌ (آجُرَّةٌ، قِرْمِيدَةٌ): une brique, une tuile.

20119- لَبَنٌ (حَلِيبٌ): un lait. لَبَنٌ خَاثِرٌ (لَبَنٌ رَائِبٌ): lait caillé. لَبَنٌ صَافٍ: gros lait. لَبَنٌ مَخِيضٌ: lait de beurre. لَبَنٌ اسْتُخْرِجَ زُبْدُهُ (لَبَنُ الخَضِّ): un babeurre, un lait battu. لَبَنٌ مُحَمَّضٌ: lait aigre, lait tourné. لَبَنٌ مُعَقَّمٌ: lait pasteurisé. لَبَنٌ مُكَثَّفٌ: lait condensé. لَبَنٌ نَبَاتِيٌّ: lait végétal. إِبْرِيقُ اللَّبَنِ: pot à lait. إِفْرَازُ اللَّبَنِ (دَرٌّ، دُرُورٌ): lactation. سِنُّ اللَّبَنِ: dent de lait. مُدِرُّ اللَّبَنِ: galactogène ou galactagogue. مَسْحُوقُ اللَّبَنِ: lait en poudre مَصْلُ اللَّبَنِ: petit-lait, lait clair.

20120- لَبَنٌ (أَوْ مَوَادُّ لَبَنِيَّةٌ): un laitage. عَاشَ بِالأَلْبَانِ: vivre de laitage. صِنَاعَةُ الأَلْبَانِ (لِبَانَةٌ): industrie laitière. مَحَلُّ أَلْبَانٍ (مَعْمَلُ أَلْبَانٍ): laiterie. مِيزَانُ اللَّبَنِ: lactomètre, pèse-lait.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2404):

  25501- مُسَاوَمَةٌ (أَخْذٌ وَعَطَاءٌ): tractation . مُسَاوَمَةٌ (أَوْ مُقَاوَلَةٌ مِنَ البَاطِنِ): marchandage . انْصَرَفَ إِلَى مُسَاوَ...