الأربعاء، 28 يونيو 2023

دليل المترجم (1867):

 

 

20131- لَبْنَنَ شَيْئًا (صَيَّرَهُ لُبْنَانِيًّا؛ أَضْفَى عَلَيْهِ صِبْغَةً لُبْنَانِيَّةً): libaniser, donner le cachet libanais à une chose.

20132- لَبَنُوزٌ/ لَكْتُوزٌ (سُكَّرُ اللَّبَنِ: sucre contenu dans le lait): lactose.

20133- لَبَنِيٌّ/ مُتَعَلِّقٌ بِاللَّبَنِ (صِفَةٌ): lactaire, qui a rapport au lait.

20134- لَبَنِيٌّ/ شَبِيهٌ بِاللَّبَنِ (صِفَةٌ): lacté, qui ressemble au lait. لَبَنِيَّةٌ/ شَبِيهَةٌ بِاللَّبَنِ (صِفَةٌ): lactée, qui ressemble au lait. حِمْيَةٌ لَبَنِيَّةٌ: régime lacté. اتَّبَعَ حِمْيَةً لَبَنِيَّةً (عَاشَ عَلَى الأَلْبَانِ: vivre de laitage): suivre un régime lacté.

20135- لَبَنِيٌّ/ شَبِيهٌ بِاللَّبَنِ/ أَوْ شَبِيهٌ بِلَونِ اللَّبَنِ (صِفَةٌ): laiteux. لَبَنِيَّةٌ/ شَبِيهَةٌ بِاللَّبَنِ/ أَوْ شَبِيهَةٌ بِلَوْنِ اللَّبَنِ (صِفَةٌ): laiteuse. سَائِلٌ لَبَنِيٌّ: liquide laiteux. حَائِطٌ لَبَنِيُّ اللَّوْنِ: mur laiteux.

20136- لَبَنِيَّةٌ (فُطْرٌ ذُو لَبَنٍ): un lactaire.

20137- لَبَنِيَّةٌ (طَعَامٌ يُصْنَعُ مِنَ اللَّبَنِ وَالأُرُزِّ وَاللَّحْمِ): plat de lait caillé, de riz et de viande.

20138- لَبْوَةٌ/ لَبُؤَةٌ (أُنْثَى الأَسَدِ): une lionne. أَسَدٌ (لَيْثٌ): un lion. وانظر، "لَبُؤَةٌ/ لَبْوَةٌ"، رقم: 20038 من "دليل المترجم".

20139- لَبُوسٌ: un habit, un vêtement. وانظر، "لِبَاسٌ/ ثَوْبٌ/ كُسْوَةٌ"، رقم: 20042، و"لِبْسٌ/ لِبَاسٌ/ لَبُوسٌ/ مَلْبَسٌ/ ثَوْبٌ/ مَا يُلْبَسُ"، رقم: 20101 من "دليل المترجم".

20140- لَبُوسٌ (دِرْعٌ، زَرَدٌ): cuirasse, cotte de mailles. دِرْعُ سَفِينَةٍ: une cuirasse. مُدَرَّعٌ/ مُزَرَّدٌ/ مَكْسُوٌّ بِالزَّرَدِ (صِفَةٌ): maillé. مُدَرَّعَةٌ/ مُزَرَّدَةٌ/ مَكْسُوَّةٌ بِالزَّرَدِ (صِفَةٌ): maillée. زَرَدَةٌ: une maille.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2404):

  25501- مُسَاوَمَةٌ (أَخْذٌ وَعَطَاءٌ): tractation . مُسَاوَمَةٌ (أَوْ مُقَاوَلَةٌ مِنَ البَاطِنِ): marchandage . انْصَرَفَ إِلَى مُسَاوَ...