السبت، 3 يونيو 2023

دليل المترجم (1826):

 

 


19431- كِيَاسَةٌ (لَبَاقَةٌ، مَهَارَةٌ): savoir-faire. آدَابُ السُّلُوكِ: le savoir-vivre.

19432- كِيَاسَةٌ (أَدَبٌ، تَهْذِيبٌ): civilité, urbanité. مُجَامَلَاتٌ: civilités, convenances.

19433- كَيَّالٌ (مَنْ حِرْفَتُهُ الكَيْلُ): un mesureur. كَيَّالُ حُبُوبٍ: mesureur des grains. حَبَّةٌ: un grain. مِقْيَاسٌ (آلَةُ قِيَاسٍ): mesureur.

19434- كِيَالَةٌ (صِنَاعَةُ المَكَايِيلِ/ الأَصْوُعِ: fabrication des boisseaux): boissellerie. صَاعٌ (مِكْيَالُ حُبُوبٍ: mesure des grains): un boisseau. مِكْيَالٌ (مِكْيَلٌ، مِكْيَلَةٌ، كَيْلٌ؛ مَا يُكَالُ بِهِ): mesure de capacité. المَوَازِينُ وَالمَكَايِيلُ: les poids et mesures.

19435- كِيَالَةٌ (حِرْفَةُ الكَيَّالِ؛ حِرْفَةُ كَيَّالِ الحُبُوبِ): métier de mesureur de grains.

19436- كِيَانٌ (جَوْهَرٌ، كُنْهٌ، ذَاتٌ): une entité. كَيْنُونَةٌ (كَوْنٌ، أَوْ كَائِنٌ، أَوْ وُجُودٌ): existence, être. وُجُودٌ مَادِّيٌّ: existence de fait. الكَائِنَاتُ الحَيَّةُ: les êtres vivants. العَدَمُ: le non-être. الكَوْنُ (الطَّبِيعَةٌ، الخَلِيقَةُ): la nature.

19437- كَيَّةٌ (حَرْقَةُ الجِلْدِ بِحَدِيدَةِ مُحَمَّاةٍ/ اسْمُ مَرَّةٍ مِنْ "كَوَى"): cautérisation. وانظر، "كَيٌّ/مُعَالَجَةٌ بِالكَيِّ"، رَقم: 19428، و"كَوَى"، رقم: 19337 من "دليل المترجم".

19438- كَيَّةٌ (مَوْضِعُ الكَيِّ؛ عِنْدَمَا يُكْوَى المَرْءُ بِحَدِيدَةٍ مُحَمَّاةٍ): endroit cautérisé.

19439- كَيْتَ وَكَيْتَ (يُكَنَّى بِهِمَا عَنِ الحَدِيثِ وَالخَبَرِ، وَلَا يُسْتَعْمَلَانِ إِلَّا مُكَرَّرَتَيْنِ؛ أَيْ قَالَ هَذَا الأَمْرَ وَذَاكَ): tel et tel, telle et telle chose. قَالَ كَيْتَ وَكَيْتَ (قَالَ كَيْتِ وَكَيْتِ، قَالَ كَذَا وَكَذَا): il dit ceci et cela.

19440- كَيْدٌ (مَكِيدَةٌ، حِيلَةٌ، خَدِيعَةٌ): une ruse. مَكِيدَةٌ (دَسِيسَةٌ، مُؤَامَرَةٌ): une machination. وَسَائِلُ تَدْلِيسِيَّةٌ: machinations frauduleuses. حِيلَةٌ (خُدْعَةٌ، مُنَاوَرَةٌ حَرْبِيَّةٌ): un stratagème. دَهَاءٌ/ مَكْرٌ (مَجَازًا): stratagème.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2404):

  25501- مُسَاوَمَةٌ (أَخْذٌ وَعَطَاءٌ): tractation . مُسَاوَمَةٌ (أَوْ مُقَاوَلَةٌ مِنَ البَاطِنِ): marchandage . انْصَرَفَ إِلَى مُسَاوَ...