9481-
عَرْقَلَةٌ (عَقَبَةٌ، مَانِعٌ، عَائِقٌ، حَائِلٌ، سَدٌّ): un obstacle,
une entrave, une obstruction.
حوَاجِزُ: des obstacles. عَرْقَلَةُ حُرِّيَّةِ
العَمَلِ: une entrave à la liberté du travail. عَرْقَلَةُ
المُرُورِ فِي شَارِعٍ (إِعَاقَةُ المُرُورِ فِي شَارِعٍ): obstruction
d’une rue.
قَامَ بِعَرْقَلَةِ العَمَلِ: faire de l’obstruction. أَثَارَ
العَرَاقِيلَ: susciter des difficultés, susciter des obstacles,
mettre des bâtons dans les roues.
9482-
عَرْقَلَةُ السَّيْرِ: embouteillage de la circulation.
ازْدِحَامٌ: un embouteillage.
9483-
عَرْقَلَةٌ (أَوْ تَعَرْقُلٌ، أَوْ تَعَقُّدٌ، أَوْ تَشَابُكٌ، أَوِ اشْتِبَاكٌ،
أَوْ تَشْبِيكٌ): un emmêlement, un enchevêtrement.
9484- عَرْقَلَةُ
الحِيَازَةِ: le trouble de jouissance. أَدْخَلَ الشِّقَاقَ فِي
أُسْرَةٍ: mettre lu trouble dans une famille. اضْطِرَابٌ
(بَلْبَلَةٌ): un trouble.
9485- عُرْقُوبُ
حَيَوَانٍ (مَا يَكُونُ فِي رِجْلِهِ بِمَنْزِلَةِ الرُّكْبَةِ فِي يَدِهِ): le
jarret d’un animal.
وانظر، "عَرْقَبَ/ قَطَعَ العَرَاقِيبَ"، رقم: 9474 من "دليل
المترجم".
9486- عُرْقُوبٌ
(عَصَبٌ غَلِيظٌ فَوْقَ العَقِبِ مِنَ الإِنْسَانِ): une cheville. دَبُّوسُ
الشَّارَةِ: la cheville d’écusson. تَوَاطَأَ مَعَ فُلَانٍ: être
en cheville avec quelqu’un.
9487- عُرْقُوبٌ
(وَتَرُ العُرْقُوبِ): tendon d’Achille. طُنُبٌ (وَتَرٌ؛ طَرَفُ
العَضَلَةِ): un tendon.
مَوَاعِيدُ عُرْقُوبٍ (عُرْقُوبٌ: اسْمُ رَجُلٍ فِي الجَاهِلِيَّةِ يُضْرَبُ بِهِ
المَثَلُ فِي الخُلْفِ بِالوَعْدِ وَالمَوْعِدِ): promesse de
Gascon.
9488- عِرْقِيٌّ/
سُلَالِيٌّ/ عُنْصُرِيٌّ/ أَصْلِيٌّ/ مُتَعَلِّقٌ بِعِرْقٍ أَوْ أَصْلِ (صِفَةٌ): racial,
ethnique.
عِرْقِيَّةٌ/ سُلَالِيَّةٌ/ عُنْصُرِيَّةٌ/ أَصْلِيَّةٌ/ مُتَعَلِّقَةٌ بِعِرْقٍ
أَوْ أَصْلٍ (صِفَةٌ): raciale, ethnique.
9489-
عَرَقِيَّةٌ (قَلَنْسُوَّةٌ/ أَوْ طَاقِيَّةٌ تُلْبَسُ تَحْتَ القَلَنْسُوَّةِ
لِتَمْتَصَّ العَرَقَ): une calotte qui se porte sous le bonnet pour
absorber la sueur.
9490- عِرْقِيَّةٌ (عُنْصُرِيَّةٌ؛ اعْتِقَادٌ بِأَّنَّ العِرْقَ
هُوَ العَامِلُ الفَعَّالُ فِي تَقْرِيرِ السِّمَاتِ وَالمَوَاهِبِ
البَشَرِيَّةِ): le racisme.
تَمْيِيزٌ عُنْصُرِيٌّ (حِقْدٌ عُنْصُرِيٌّ): un racisme.
عُنْصُرِيٌّ (صِفَةٌ): raciste.
عُنْصُرِيٌّ/ تَابِعٌ لِمَذْهَبِ العُنْصُرِيَّةِ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): raciste.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق