9271-
عَدَنَ/ عَدَنَ بِالمَكَانِ (أَقَامَ بِهِ): séjourner,
résider.
عَدْنٌ (أَوْ عُدُونٌ): un séjour, une résidence. جَنَّةُ عَدْنٍ: Eden,
paradis.
جَنَّاتُ عَدْنٍ: jardins de l’Eden. عَدَنِيٌّ (مَنْسُوبٌ إِلَى عَدَن/ كُلُّ مَا
لَهُ عَلَاقَةٌ بِعَدَنَ): d’Aden.
9272- عَدْوٌ
(رَكْضٌ، جَرْيٌ): une course, un pas de course. خُطْوَةٌ: un
pas.
مُبَارَاةُ عَدْوٍ: une course. سَرِيعٌ فِي العَدْوِ: rapide
à la course.
شَوْطٌ: une course à cheval. سِبَاقُ خَيْلٍ: une
course de chevaux.
سِبَاقُ الحَوَاجِزِ: la course de haies. حُضْرٌ (خَبَبٌ، رَهْوٌ؛
عَدْوٌ سَرِيعٌ لِلفَرَسِ فِيهِ وَثْبٌ): un galop. أَسْرَعَ (عَجَّلَ): courir
le galop.
9273- عَدُوٌ/
خَصْمٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ لِلمُذَكَّرِ وَالمُؤَنَّثِ وَفُرُوعِهِمَا فِي اللُّغَةِ
العَرَبِيَّةِ): ennemi.
جَيْشٌ عَدُوٌّ: une armée ennemie. بَلَدٌ مُعَادٍ: un
pays ennemi.
عَدُوٌّ أَزْرَقُ (عَدُوٌّ لَدُودٌ): un ennemi mortel, un ennemi juré. أُسِرَ
(أُخِذَ أَسِيرًا): tomber entre les mains de l’ennemi. خَصْمٌ
(عَدُوٌّ أَوْ مُنَافِسٌ): un adversaire. مُعَاكِسٌ (أوْ خَصْمٌ، أَوْ
مُنَافِسٌ، أَوْ عَدُوٌّ): un antagoniste. عَضَلَةٌ مُضَادَّةٌ: un
muscle antagoniste.
مُضَادٌّ/ مُعَاكِسٌ (صِفَةٌ): antagonique.
9272- عَدُوُّ
المَرْأَةِ/ مُبْغِضُ النِّسَاءِ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): misogyne. عَدَاوَةُ
المَرْأَةِ (بُغْضُ النِّسَاءِ): la misogynie. النُّفُورُ مِنَ الزَّوَاجِ: la
misogamie.
9273- عَدُوُّ
البَشَرِ/ مُبْغِضُ البَشَرِ/ كَارِهُ البَشَرِ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): misanthrope. فَظٌّ
(شَرِسُ الخُلُقِ): misanthrope. مُبْغِضُ البَشَرِ (صِفَةٌ): misanthropique. بُغْضُ
البَشَرِ (كُرْهُ البَشَرِ): la misanthropie. فَظَاظَةٌ (شَرَاسَةٌ): une
misanthropie.
9274- عَدْوَى
(سَرَيَانُ دَاءٍ): une contagion. عَدْوَى الضَّحِكِ: contagion
du rire.
مُعْدٍ/ سَارٍ (صِفَةٌ): contagieux. مُعْدِيَةٌ/ سَارِيَةٌ
(صِفَةٌ): contagieuse.
أَمْرَاضٌ مُعْدِيَةٌ (أَمْرَاضٌ سَارِيَةٌ): maladies
contagieuses.
ضَحِكٌ مُعْدٍ: un rire contagieux. أَعْدَى (نَقَلَ الدَّاءَ): contagionner. تَلَوُّثٌ
(أَوْ تَلْوِيثٌ، أَوْ عَدْوَى): une contamination. مُعْدٍ/
مُلَوِّثٌ بِالعَدْوَى (صِفَةٌ): contaminateur. مُعْدِيَةٌ/ مُلَوِّثَةٌ
بِالعَدْوَى (صِفَةٌ): contaminatrice . لَوَّثَ (أَوْ أَعْدَى،
نَشَرَ العَدْوَى): contaminer. أُصِيبَ بِالعَدْوَى: se
contaminer.
عَدْوَى (إِصَابَةٌ، أَوْ تَعَفُّنٌ): une infection. أَعْدَى
فُلَانًا (أَصَابَ بِالعَدْوَى فُلَانًا): infecter quelqu’un.
9275- عُدْوَانٌ
(هُجُومٌ، اقْتِحَامٌ): une agression. اعْتِدَاءٌ مُفاجِئٌ: une
agression de surprise.
هَاجَمَ (اعْتَدَى عَلَى): agresser. هُجُومٌ (حَمْلَةٌ، غَارَةٌ):
une attaque.
اعِتِدَاءٌ مُسَلَّحٌ: une attaque armée. هَاجَمَ (أَغَارَ): attaquer. عِدَاءٌ
(عُدْوَانٌ، عَمَلٌ عُدْوَانِيٌّ): une hostilité. ضَغِينَةٌ (عَدَاوَةٌ): une
haine, une hostilité.
9276-
عُدْوَانِيٌّ (صِفَةٌ): agressif. عُدْوَانِيَّةٌ (صِفَةٌ): agressive. مَوْقِفٌ
تَهَجُّمِيٌّ: une attitude agressive. كَلَامٌ مُثِيرٌ: des
propos agressifs.
عُدْوَانِيٌّ/ عِدَائِيٌّ/ أَوْ مُعَادٍ/ أَوْ مُعَارِضٌ (صِفَةٌ): hostile.
اسْتِقْبَالٌ بَارِدٌ (اسْتِقْبَالٌ غَيْرُ وُدِّيٍّ): un accueil
hostile.
اسْتِقْبَالٌ حَارٌّ (اسْتِقْبَالٌ وُدِّيٌّ): un accueil
chaleureux.
عُدْوَانِيٌّ/ أَوْ سَيِّئُ النِّيَّةِ/ أَوْ مَيَّالٌ إِلَى الإِيذَاءِ (اسْمٌ
وَصِفَةٌ): malveillant.
عُدْوَانِيَّةٌ/ أَوْ سَيِّئَةُ النِّيَّةِ/ أَوْ مَيَّالَةُ إِلَى الإِيذَاءِ
(اسْمٌ وَصِفَةٌ): malveillante. كَلَامٌ مُسِيءٌ: propos
malveillant.
مِزَاجٌ عُدْوَانِيٌّ: une humeur belliqueuse.
9277-
عُدْوَانِيَّةٌ: une agressivité. عُدْوَانِيَّةٌ (شُعُورُ العَدَاوَةِ، أَوْ
رُوحُ التَّخْرِيبِ): une malveillance. نِيَّةُ الإِيذَاءِ (أَوْ
سُوءُ النِّيَّةِ): la malveillance.
9278-
عُدْوَانِيًّا (بِعَدَاوَةٍ): agressivement, hostilement.
9279- عَدْوَةٌ
(مَرَّةٌ مِنْ عَدَا): une course. عَدْوَةُ الهَدَفِ (عَدْوٌ
بِأَقْصَى السُّرْعَةِ عِنْدَ الاقْتِرَابِ مِنَ الهَدَفِ): un sprint. عَدَّاءٌ
سَرِيعٌ: un sprinter.
وانظر، "عَدْوٌ/ رَكْضٌ/ جَرْيٌ"، رقم: 9272 من "دليل
المترجم".
9280- عُدْوَةٌ
(مَكَانٌ مُرْتَفِعٌ): un endroit haut, un endroit élevé. عُدْوَةُ النَّهْرِ (ضِفَّتُهُ، شَاطِئَهُ): le
bord d’un fleuve, la rive d’un fleuve.
شَاطِئٌ (سَاحِلٌ): bord de la mer. شَاطِئٌ (سَاحِلٌ، ضِفَّةٌ): un
rivage.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق