9451- عَرَّفَ كَلِمَةَ (عَرَّفَ لَفْظَةَ): définir un mot, déterminer un mot. عَرَّفَ (حَدَّدَ، وَضَّحَ، عَيَّنَ): définir, déterminer. عَيَّنَ الوَقْتَ وَالمَكَانَ: définir le temps et le lieu. عَرَّفَ مَاهِيَةَ الاسْمِ: déterminer la signification du nom. قَدَّرَ المَسَافَةَ: déterminer la distance.
9452- عَرَّفَ
اسْمًا (أَدْخَلَ عَلَيْهِ أَلْ التَّعْرِيفِ): ajouter
l’article défini à un nom.
أَلْ التَّعْرِيفِ: article défini. مُعَيَّنٌ/ مُحَدَّدٌ (صِفَةٌ): défini.
مُعَيَّنَةٌ/ مُحَدَّدَةٌ (صِفَةٌ): définie. اسْمٌ مُعَرَّفٌ: un
nom défini.
اسْمٌ نَكِرَةٌ: un nom indéfini.
9453- عَرَّفَ
ثَوْبًا بِالطِّيبِ (وَضَعَ عَلَيْهِ العَرْفَ، طَيَّبَهُ، ضَمَّخَهُ بِالطِّيبِ):
parfumer un habit.
9454- عَرْفٌ
(طِيبٌ، أَرِيجٌ، عَبِيرٌ، شَذًا، رَائِحَةٌ، رَائِحَةٌ طَيِّبَةٌ): un
parfum, une senteur, un arôme, une odeur, une bonne odeur.
9455- عُرْفٌ
(تَقْلِيدٌ، عَادَةٌ): une coutume, un usage. عَادَةً: de
coutume.
النَّادِرُ لَا حُكْمَ لَهُ: une fois n’est pas coutume. عُرْفٌ
(مَأْثُورٌ، أَوْ تَقْلِيدٌ): une tradition. رَجَعَ إِلَى العُرْفِ
القَائِمِ: s’en référer aux traditions existantes. التَّقَالِيدُ:
les traditions, ou la tradition. عُرْفٌ تِجَارِيٌّ: un
usage commercial.
عُرْفٌ سِيَاسِيٌّ (نِظَامُ التَّشْرِيفَاتِ السِّيَاسِيَّةِ): un
protocole.
الأَعْرَافُ الاجْتِمَاعِيَّةُ: les conventions sociales. اتِّفَاقٌ
(تَعَاقُدٌ): une convention.
9456- عُرْفٌ: un
droit coutumier.
أَعْمَالٌ مَأْلُوفَةٌ: travaux coutumiers. قَانُونٌ عُرْفِيٌّ: une
loi coutumière, une coutume.
عَادِيٌّ/ مُعْتَادٌ (صِفَةٌ): coutumier. عَادِيَّةٌ/ مُعْتَادَةٌ
(صِفَةٌ): coutumière. مَجْمُوعَةُ عَادَاتِ بَلَدٍ: le
coutumier.
9457- عُرْفٌ
(شَعْرُ العُنُقِ فِي الخَيْلِ وَالبِغَالِ وَالحَمِيرِ): une crinière. عُرْفُ الجَوَادِ:
la crinière du cheval.
لُبْدَةُ أَسَدٍ (عُفْرَتُهُ؛ شَعْرُ القَفَا مِنَ الأَسَدِ، الشَّعْرُ
المُتَرَاكِبُ بَيْنَ كَتِفَيِ الأَسَدِ): crinière d’un lion.
9458- عُرْفٌ
(قُنْزُعَةٌ، قَنْزَعَةٌ، قِنْزَعَةٌ؛ شَعْرٌ مُلْتَفٌّ حَوالَيِ الرَّأْسِ): une crête. عُرْفُ
الدِّيكِ: la crête du coq. قِمَّةُ جَبَلٍ (ذُرْوَتُهُ): la
crête d’une montagne.
9459-
عُرْفُ الدِّيكِ (عِهْنَةٌ خَمْلِيَّةٌ؛ زهْرَةٌ مِنْ فَصِيلَةِ القَطِيفِيَّاتِ
مِنْ ذَوَاتِ الفِلْقَتَيْنِ لَهَا وَرْدَةٌ حَمْرَاءُ): crête-de-coq,
passe-velours.
مُخْمَلٌ (قَطِيفَةٌ): un velours.
9460- عِرْفَانُ
الجَمِيلِ (إِقْرَارٌ بِالفَضَلِ): la reconnaissance, la gratitude.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق