الجمعة، 12 نوفمبر 2021

دليل المترجم (923):

 

9201- عَدَدٌ تَرْتِيبِيٌّ: un nombre ordinal. تَرْتِيبِيٌّ/ نِظَامِيٌّ (صِفَةٌ): ordinal. تَرْتِيبِيَّةٌ/ نِظَامِيَّةٌ (صِفَةٌ): ordinale. أَعْدَادٌ تَرْتِيبِيَّةٌ: nombres ordinaux.

9202- عَدَدٌ جَبْرِيٌّ (العَدَدُ المَسْبُوقُ بِإِحْدَى العَلَامَتَيْنِ "+" أَوْ "-"): un nombre algébrique. جَبْرِيٌّ/ مُتَعَلِّقٌ بِعِلْمِ الجَبْرِ (صِفَةٌ): algébrique. جَبْرٌ (عِلْمُ الجَبْرِ): algèbre. لَا أَفْهَمُ مِنَ الأَمْرِ شَيْئًا: c’est de l’algèbre pour moi.

9203- عَدَدٌ زَوْجِيٌّ (شَفْعٌ؛ يَنْقَسِمُ عَلَى اثْنَيْنِ بِلَا بَاقٍ): un nombre pair. نَظِيرٌ/ مُسَاوٍ/ مُعَادِلٌ (صِفَةٌ): pair. نَظِيرَةٌ/ مُسَاوِيَةٌ/ مُعَادِلَةٌ (صِفَةٌ): paire. يَنْقَسِمُ عَلَى اثْنَيْنِ: pair. دَالَّةٌ مُعَادِلَةٌ: une fonction paire.

9204- عَدَدٌ صَحِيحٌ (عَدَدٌ خَالٍ مِنَ الكُسُورِ): un nombre entier. تَامٌّ/ كَامِلٌ (صِفَةٌ): entier. تَامَّةٌ/ كَامِلَةٌ (صِفَةٌ): entière. الكَوْنُ أَجْمَعُ (الكَوْنُ بِأَسْرِهِ): l’univers entier. سُمْعَةٌ نَقِيَّةٌ: une réputation entière. كَامِلًا (أَوْ عَلَى عِلَّاتِهِ): en entier.

9205- عَدَدٌ عُشْرِيٌّ: un nombre décimal. عُشْرِيٌّ/ أَوْ عُشُرِيٌّ (صِفَةٌ): décimal. عُشْرِيَّةٌ/ أَوْ عُشُرِيَّةٌ (صِفَةٌ): décimal. أَعْدَادٌ عُشْرِيَّةٌ: nombres décimaux. كَسْرٌ عُشْرِيٌّ: une fraction décimale. نِظَامٌ عُشْرِيٌّ: un système décimal.

9206- عَدَدٌ فَرْدِيٌّ: un nombre impair. فَرْدٌ/ مُفْرَدٌ/ وِتْرٌ/ وَتْرٌ/ مَا لَيْسَ بِشَفْعٍ (صِفَةٌ): impair. أَعْدَادٌ فَرْدِيَّةٌ: nombres impairs.

9207- عَدَدٌ مُجَرَّدٌ: un nombre abstrait. عِلْمٌ تَجْرِيدِيٌّ (عِلْمٌ نَظَرِيٌّ): science abstraite. فَنٌّ تَجْرِيدِيٌّ (فَنٌّ غَيْرُ تَطْبِيقِيٍّ): art abstrait. نَصٌّ مُبْهَمٌ: un texte abstrait. المُجَرَّدُ: l’abstrait. الفَنَّانُ التَّجْرِيدِيُّ: l’abstrait.

9208- عَدَدٌ مُرَكَّبٌ: un nombre complexe. مُرَكَّبٌ/ أَوْ مُعَقَّدٌ (صِفَةٌ): complexe. مَوْضُوعٌ مُتَشَعِّبٌ: un sujet complexe. تَجَمُّعٌ (مَجْمُوعَةٌ صِنَاعِيَّةٌ): un complexe. عُقْدَةٌ نَفْسِيَّةٌ: un complexe. عُقْدَةُ أُودِيب: le complexe d’Œdipe. مُرَكَّبُ نَقْصٍ: un complexe d’infériorité.

9209- عَدَدٌ مُفْرَدٌ: un nombre singulier. مُفْرَدٌ/ فَرِيدٌ/ وَحِيدٌ/ أَوْ شَاذٌّ/ أَوْ نَادِرٌ (صِفَةٌ): singulier. مُفْرَدَةٌ/ فَرِيدَةٌ/ وَحِيدَةٌ/ أَوْ شَاذَّةٌ/ أَوْ غَرِيبَةٌ (صِفَةٌ): singulière. رَجُلٌ غَرِيبٌ: un homme singulier. مُبَارَزَةٌ بَيْنَ رَجُلَيْنِ: un combat singulier.

9210- عَدَدٌ مَضْرُوبٌ (عَدَدٌ مَضْرُوبٌ بِعَدَدٍ آخَرَ): un multiplicande. العَدَدُ المَضْرُوبُ فِيهِ: le multiplicateur. مُضَاعِفٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): multiplicateur. مُضَاعِفَةٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): multiplicatrice.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2402):

  25481- مَسَامُّ (ثُقَبٌ وَمَنَافِذُ عَلَى ظَهْرِ جِلْدِ الجِسْمِ يَتَخَلَّلُهَا الشَّعْرُ): pores . مَسَامُّ الجِسْمِ: pores de la peau . ...