9151- عَدَّ
أَصْوَاتَ النَّاخِبِينَ (أَحْصَاهَا، فَرَزَهَا): dépouiller le
scrutin.
فَرَزَ البَرِيدَ: dépouiller le courrier. جَرَّدَ شَجَرَةً مِنْ
أَغْصَانِهَا: dépouiller un arbre de ses branches. سَلَخَ (نَهَبَ،
سَلَبَ، أَوْ عَرَّى): dépouiller. انْسَلَخَ: se
dépouiller.
تَنْسَلِخُ الحَيَّةُ: le serpent se dépouille.
9152- عَدَّ عَلَى
فُلَانٍ أَنْفَاسَهُ: surveiller étroitement quelqu’un, guetter tous
les mouvements de quelqu’un, guetter le
comportement de quelqu’un.
9153- عَدَّ
فُلَانًا قَادِرًا عَلَى النَّجَاحِ: croire quelqu’un capable de réussir. ظَنَّ
(أَوْ صَدَّقَ): croire.
صَدَّقَ فُلَانًا (وَثِقَ بِكَلَامِهِ): croire à la parole de quelqu’un. أَقْنَعَ: faire
croire.
9154- عَدَّ
فُلَانًا مَجْنُونًا: juger quelqu’un fou. حَكَمَ (قَضَى، أَوِ
ارْتَأَى): juger.
أَبْدَى رَأْيَهُ فِي فُلَانٍ: juger quelqu’un. فَصَلَ فِي خِلَافٍ: juger
un différend.
مَجْنُونٌ/ مَخْبُولٌ/ مَعْتُوهٌ/ طَائِشٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): fou,
ou fol.
مَجْنُونَةٌ/ مَخْبُولَةٌ/ مَعْتُوهَةٌ/ طَائِشَةٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): folle.
9155- عَدٌّ
(إِحْصَاءٌ): une numération. عَدٌّ مَكْتُوبٌ: numération
écrite.
عَدٌّ مَحْكِيٌّ: une numération parlée. عَدٌّ عَشْرِيٌّ: une
numération décimale.
9156- عَدٌّ
(تَعْدَادٌ، إِحْصَاءٌ، أَوْ سَرْدٌ، أَوْ ذِكْرٌ): un
dénombrement, une énumération.
تَعْدَادُ السُّكَّانِ: dénombrement de la population. اسْتِقْرَاءٌ
إِحْصَائِيٌّ: une induction par énumération.
9157- عَدٌّ
مَعْكُوسٌ (سَرْدُ أَرْقَامٍ بِالمَقْلُوبِ): un compte à
rebours.
بِلَا عَدٍّ (لَا يُعَدُّ، لَا عَدَّ لَهُ، لَا حَصْرَ لَهُ): sans
nombre, illimité, incalculable, innombrable, infini, considérable.
9158- عَدٌّ
وَضْعِيٌّ (تَعْدَادٌ بِعَلَامَاتٍ أَوْ رُمُوزٍ): une notation. تَأْشِيرٌ
(تَرْقِيمٌ): une notation.
تَدْوِينٌ مُوسِيقِيٌّ: une notation musicale.
9159- عُدٌّ
(حَبُّ الشَّبَابِ؛ بَثْرٌ يَظْهَرُ فِي وَجْهِ الشَّابِّ اليَافِعِ): une
acné.
مَعْدُودٌ/ مُصَابٌ بِالعُدِّ (صِفَةٌ): acnéique. شَبَابٌ (فُتُوَّةٌ): une jeunesse.
الشَّبِيبَةُ: la jeunesse.
تَهَوُّرٌ: un acte de jeunesse. مِنَ الصِّبَا: de
jeunesse.
مُنْذُ نُعُومَةِ أَظْفَارِهِ: dès sa plus tendre jeunesse.
9160- عَدَا
(رَكَضَ، جَرَى): courir.
يَمُرُّ الزَّمَانُ: le temps court. الزَّمَنُ الحَاضِرُ: le
temps qui court.
الشَّهْرُ الجَارِي (الشَّهْرُ الحَالِيُّ): le mois qui
court, le mois courant.
فَعَلَ شَيْئًا عَلَى عَجَلٍ: faire quelque chose en courant.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق