9161- عَدَا عَلَى فُلَانٍ (ظَلَمَهُ): agir injustement à l’égard de quelqu’un. لَا يَعْدُو أَنْ يَفْعَلَهُ: il ne manquera pas de le faire.
9162- عَدَا
طَوْرَهُ: dépasser les limites. تَفَوَّقَ عَلَى أَقْرَانِهِ:dépasser
ses camarades .
جَاوَزَ حُدُودَ سُلْطَتِهِ: dépasser ses pouvoirs. طَغَى
(غَالَى، أَفْرَطَ): dépasser la mesure. تَجَاوُزٌ (مُجَاوَزَةٌ): un
dépassement.
9163- عَدَا: excepté,
sauf, hormis.
مَا عَدَا (مَا خَلَا، إِلَّا، سِوَى، بِاسْتِثْنَاءِ): excepté,
hormis, non compris.
جَاءَ القَوْمُ عَدَا مُحَمَّدًا: les gens sont venus sauf Mohamed. مَا عَدَا الغَلَطِ أَوِ السَّهْوَ: sauf erreur
et omission.
فِيمَا عَدَا ذَلِكَ: en outre.
9164- عَدَّى: faire
traverser, faire passer.
عَدَّى نَهْرًا: faire passer un fleuve, faire traverser un fleuve.
9165- عَدَّى عَنْ
فُلَانٍ: détourner ses yeux de quelqu’un. لَمْ يَلْتَفِتْ: détourner
les yeux.
أَغْضَى (غَضَّ الطَّرْفَ): détourner les regards. أَشَاحَ
بِوَجْهِهِ: détourner le visage. أَدَارَ رَأْسَهُ: détourner
la tête. بَدَّلَ الاتِّجَاهَ: détourner.
9166- عَدَّى
فُلَانًا عَنْ أَمْرٍ: détourner quelqu’un d’une affaire, empêcher
quelqu’un d’une affaire.
9167- عَدَّى
الفِعْلَ: donner au verbe la forme transitive, mettre le verbe
au sens transitif.
9168- عَدَاءٌ
(عِدَاءٌ، عَدَاوَةٌ): une hostilité, un antagonisme, une animosité, une
inimitié.
جَوٌّ مِنَ العَدَاءِ: un climat d’hostilité. أَظْهَرَ عَدَاءً لِفُلَانٍ: manifester
de l’hostilité à l’égard de quelqu’un.
عِدَاءٌ بَيْنَ الشُّعُوبِ: antagonisme entre les peuples. عِدَاءٌ
نَحْوَ فُلَانٍ: animosité à l’égard de quelqu’un, inimitié à l’égard
de quelqu’un.
9169- عَدَاءٌ
(شَوْطٌ وَاحِدٌ): une course. شَوْطٌ: une
course à cheval.
عَدَا عَدَاءً: il a fait une course. عَدْوٌ (رَكْضٌ، جَرْيٌ، أَوْ
جَوْلَةٌ، أَوْ مُبَارَاةُ عَدْوٍ): une course. نُزْهَةٌ فِي الجَبَلِ: une
course en montagne.
سِبَاقُ خَيْلٍ: course de chevaux. سِبَاقُ الحَوَاجِزِ: la
course de haies.
9170- عَدَّاءٌ: un
coureur.
عَدَّاءَةٌ: une coureuse.
فَاجِرَةٌ: une coureuse.
زِيرُ نِسَاءٍ (رَجُلٌ مُتَهَتِّكٌ): un coureur de filles. عَدَّاءٌ
سَرِيعٌ: un sprinter. رَوَاكِضُ (أَحَدُ قِسْمَيِ الطَّيْرِ يَشْمَلُ
النَّعَامِيَّاتِ): coureurs.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق