9261- عَدَمُ
جَوَازِ التَّصَرُّفِ (عَدَمُ قَابِلِيَّةِ التَّصَرُّفِ، امْتِنَاعُ
التَّصَرُّفِ): une inaliénabilité. غَيْرُ قَابِلٍ لِلتَّصَرُّفِ
(صِفَةٌ): inaliénable.
حَقٌّ لَا يَجُوزُ التَّصَرُّفُ فِيهِ: un droit inaliénable.
قَابِلٍيَّةُ التَّصَرَّفِ (قَابِلِيَّةُ التَّمَلُّكِ): une
aliénabilité.
يُحَوَّلُ/ قَابِلٌ لِلتَّحْوِيلِ (صِفَةٌ): aliénable.
9262- عَدَمُ
فَهْمٍ (عَدَمُ إِدْرَاكٍ): une incompréhension. لَا
يُفْهَمُ/ لَا يُدْرَكُ (صِفَةٌ): incompréhensif. لَا تُفْهَمُ/ لَا تُدْرَكُ
(صِفَةٌ): incompréhensive. لَا يُفْهَمُ/ لَا يُدْرَكُ/
مُبْهَمٌ (صِفَةٌ): incompréhensible. تَعْلِيلٌ غَيْرُ مَفْهُومٍ: un
raisonnement incompréhensible.
فَهْمٌ (إِدْرَاكٌ، أَوْ قُدْرَةٌ عَلَى الفَهْمِ، أَوْ تَفَهُّمٌ، أَوْ
تَسَامُحٌ): une compréhension. يُفْهَمُ/ يُدْرَكُ/ مُمْكِنٌ
فَهْمُهُ/ مَفْهُومٌ/ أَوْ وَاضِحٌ/ أَوْ جَلِيٌّ (صِفَةٌ): compréhensible.
9263- عَدَمُ قَابِلِيَّةِ
التَّقَادُمِ: une imprescriptibilité. غَيْرُ قَابِلٍ لِلتَّقَادُمِ
(صِفَةٌ): imprescriptible. تَقَادُمٌ (حَقُّ اكْتِسَابٍ
بِمُرُورِ الزَّمَنِ): une prescription. تَقَادُمٌ مُكْسِبٌ: une
prescription acquisitive.
تَقَادُمٌ مُسْقِطٌ (تَقَادُمٌ مُبْرِئٌ): une prescription extinctive. تَقَادُمٌ
جِنَائِيٌّ: une prescription criminelle.
9264- عَدَمُ
قَابِلِيَّةِ الحَجْزِ: une insaisissabilité. غَيْرُ قَابِلٍ لِلحَجْزِ
(صِفَةٌ): insaisissable. لِصٌّ/ أَوْ سَارِقٌ
مُتَعَذِّرٌ إِمْسَاكُهُ: un voleur insaisissable. قَابِلٌ
لِلحَجْزِ (صِفَةٌ): saisissable.
9265- عَدَمُ
قَابِلِيَّةِ القِسْمَةِ (حَالَةُ مَا لَا يَنْقَسِمُ، حَالَةُ مَا لَا
يَتَجَزَّأُ): une indivisibilité. لَا يَنْقَسِمُ/ لَا
يَتَجَزَّأُ (صِفَةٌ): indivisible. الاعْتِرَافُ لَا
يَتَجَزَّأُ: l’aveu est indivisible. قَابِلِيَّةُ القِسْمَةِ: une
divisibilité.
يُقْسَمُ/ قَابِلٌ لِلقِسْمَةِ/ يُجَزَّأُ (صِفَةٌ): divisible.
9266- عَدَمُ
أَهْلِيَّةٍ: une incapacité. عَدَمُ القُدْرَةِ عَلَى
التَّمْيِيزِ: incapacité de discernement. عَجْزٌ (قُصُورٌ): une
incapacité.
عَاجِزٌ/ غَيْرُ قَادِرٍ/ قَاصِرٌ عَنْ/ أَوْ غَيْرُ مُؤَهَّلٍ لِ/ أَوْ عَدِيمُ
الأَهْلِيَّةِ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): incapable. قُدْرَةٌ (أَوْ مَهَارَةٌ،
أَوْ سَعَةٌ): une capacité.
أَهْلِيَّةٌ مَدَنِيَّةٌ: une capacité civile. كَفَاءَةٌ
قَانُونِيَّةٌ: une capacité juridique.
9267- عَدَمُ
قَبُولِ الدَّعْوَى: irrecevabilité de l’action. حَالَةُ مَا لَيْسَ
مَقْبُولًا: une irrecevabilité. مَرْفُوضٌ/ غَيْرُ مَقْبُولٍ
(صِفَةٌ): irrecevable.
قَبُولُ سَمَاعِ الدَّعْوَى (أَوْ جَوَازُ سَمَاعِ الدَّعْوَى): la
recevabilité.
يُقْبَلُ/ مُمْكِنٌ قَبُولُهُ (صِفَةٌ): recevable.
9268- عَدَمُ
لِيَاقَةٍ (مُخَالَفَةُ الآدَابِ): une inconvenance. ارْتَكَبَ حَمَاقَةً: commettre
une inconvenance.
تَصَرَّفَ بِوَقَاحَةٍ (تَصَرَّفَ بِخُشُونَةٍ): se conduire
avec inconvenance.
غَيْرُ لَائِقٍ/ وَقِحٌ/ أَوْ غَيْرُ مُنَاسِبٍ (صِفَةٌ): inconvenant. غَيْرُ
لَائِقَةٍ/ وَقِحَةٌ/ أَوْ غَيْرُ مُنَاسِبَةٍ (صِفَةٌ): inconvenante.
9269- عَدَمُ
مَسْؤُولِيَّةٍ: une irresponsabilité. غَيْرُ مَسْؤُولِ (صِفَةٌ): irresponsable.
مَسْؤُولِيَّةٌ: une responsabilité. أَخَذَ الأَمْرَ عَلَى
عُهْدَتِهِ: prendre la responsabilité d’une chose. أَخَذَ
فُلَانًا عَلَى كَفَالَتِهِ: avoir la responsabilité de quelqu’un. مَسْؤُولٌ
(صِفَةٌ): responsable.
هُوَ كَفِيلُ فُلَانٍ: être responsable de quelqu’un. كُلُّ نَفْسٍ
بِمَا كَسَبَتْ رَهِينَةٌ: toute âme est responsable de ses
actes.
9270- عَدَمِيٌّ
(اسْمٌ وَصِفَةٌ): nihiliste. العَدَمِيَّةُ (نَظَرِيَّةُ
تُقَرِّرُ أَنَّهُ لَا وُجُودَ لِشَيْءٍ فِي المُطْلَقِ. نَظَرِيَّةٌ تُنْكِرُ
القِيَّمَ الأَخْلَاقِيَّةَ): le nihilisme.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق