9081- عَجَّزَ
الرَّجُلُ (صَارَ شَيْخًا)، وَعَجَّزَتِ المَرْأَةٌ (صَارَتْ عَجُوزًا): vieillir,
avancer en âge.
وانظر، "عَجُزَ"، رقم: 9078 من "دليل المترجم".
9082- عَجَّزَ
فُلَانًا (رَمَاهُ بِالعَجْزِ، وَجَدَهُ ضَعِيفًا؛ ثَبَّطَهُ): accuser
quelqu’un d’impuissance, trouver quelqu’un faible. ضَعْفٌ/ ضُعْفٌ (عَيَاءٌ،
خَوَرٌ، أَوْ عَجْزٌ): une impuissance, une faiblesse.
9083- عَجَّزَ
فُلَانًا عَنْ شَيْءٍ (مَنَعَهُ مِنْ إِنْجَازِهِ): empêcher
quelqu’un d’accomplir quelque chose.
مَنَعَ (عَاقَ): empêcher.
مَنْعًا لِتَفَاقُمِ المَوْقِفِ: afin d’empêcher la situation de
s’aggraver.
اشْتَدَّ: s’aggraver.
تَفَاقَمَ مَرَضُهُ: son mal s’est aggravé.
9084- عَجَزٌ: un
aigle doré.
عُقَابٌ (لِلذَّكَرِ وَالأُنْثَى): un aigle. نَظَرٌ ثَاقِبٌ (بَصَرٌ
حَدِيدٌ): des yeux d’aigle. فَرِيدُ عَصْرِهِ: l’aigle
de son siècle.
مُذَهَّبٌ/ أَوْ ذَهَبِيُّ اللَّوْنِ/ أَوْ أَصْفَرُ بَرَّاقٌ (صِفَةٌ): doré. مُذَهَّبَةٌ/
أَوْ ذَهَبِيَّةُ اللَّوْنِ/ أَوْ صَفْرَاءُ بَرَّاقَةٌ (صِفَةٌ): dorée. أَوْلَادُ
الذَّوَاتِ: la jeunesse dorée. ذَهَّبَ (طَلَى بِالذَّهَبِ):
dorer.
9085- عَجُزٌ
(عَجِيزَةٌ): un derrière.
وَلَّى الأَدْبَارَ: montrer le derrière. البَابُ الخَلْفِيُّ: la
porte de derrière.
عَجُزٌ/ مُؤَخَّرٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): un arrière. خَلْفِيَّةٌ: un
arrière fond.
إِلَى الوَرَاءِ !:
à l’arrière !.
9086- عَجُزٌ/
أَوْ عَجْزٌ/ قِبٌّ (عَظْمٌ نَاتِئٌ مِنَ الظَّهْرِ بَيْنَ الأَلْيَتَيْنِ؛ فِي
آخِرِ سِلْسِلَةِ الظَّهْرِ): un sacrum. ظَهْرٌ (مَتْنٌ): un
dos.
9087- عَجُزٌ
(الشَّطْرُ الأَخِيرُ مِنْ بَيْتِ الشِّعْرِ): deuxième hémistiche
d’un vers.
شَطْرٌ (مِصْرَاعٌ، نِصْفُ بَيْتٍ): un hémistiche. شِعْرٌ (أَوْ بَيْتُ شِعْرٍ):
un vers.
عَرُوضٌ: mesure du vers. قِيَاسٌ (مَقَاسٌ، أَوْ
مِعْيَارٌ): une mesure.
وَزْنُ بَيْتٍ مِنَ الشِّعْرِ: la mesure d’un vers. عَرُوضٌ
(عِلْمُ نَظْمِ الشِّعْرِ): la prosodie.
9088-
عَجُزٌ: un croupion.
عَجُزُ الطَّائِرِ/ زِمِكٌ/ زِمِكَّى (مَنْبِتُ ذَنَبِ الطَّائِرِ، أَوْ ذَنَبُهُ
كُلُّهُ): croupion de l’oiseau. عُصُّ الرَّجُلِ: le
croupion de l’homme.
9089- عَجُزٌ/
قَصَرَةٌ/ سُوَيْقَةٌ (جُزْءٌ أَعْلَى مِنَ الجَنِينِ فَوْقَ الجُذَيْرِ؛ وَهُوَ
الَّذِي تَحْصُلُ سَاقُ النَّبَاتِ مِنْ نُمُوِّهِ وَيَحْمِلُ الفِلْقَتَيْنِ): une
tigelle.
9090- عَجْزٌ
(قُصُورٌ): une incapacité. عَدَمُ أَهْلِيَّةٍ: une
incapacité.
عَدَمُ القُدْرَةِ عَلَى التَّمْيِيزِ: incapacité de discernement. عَجْزٌ
(أَوْ ضَعْفٌ/ ضُعْفٌ، أَوْ خَوَرٌ): une faiblesse.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق