9281-
عُدُولٌ: une révocation. فَسْخٌ (نَقْضٌ، إِلْغَاءٌ،
إِبْطَالٌ): une révocation. عُدُولٌ عَنْ مُعَاهَدَةٍ: révocation
d’un traité.
رُجُوعٌ فِي الهِبَةِ: révocation de la donation. نَقْضُ عَقْدٍ: la
dénonciation d’un contrat.
إِبْلَاغٌ (تَبْلِيغٌ، أَوْ وِشَايَةٌ): une dénonciation. بَلَاغٌ
كَاذِبٌ: une dénonciation calomnieuse.
9282- عُدُولٌ
(تَرْكٌ، تنَازُلٌ عَنْ، تَخَلٍّ، إِقْلَاعٌ): une
renonciation, un renoncement.
نُكْرَانُ الذَّاتِ (التَّضْحِيَّةُ، التَّفَانِي): le renoncement
à soi-même, l’abnégation.
9283- عُدُولٌ
عَنْ قَوْلٍ (اسْتِدْرَاكٌ): une rétractation. عُدُولٌ عَنِ الاعْتِرَافِ: rétractation
de l’aveu.
نَقْضُ وَعْدٍ: rétractation d’une promesse.
9284- عَدِيدٌ/
كَثِيرٌ/ وَافِرٌ/ غَزِيرٌ (صِفَةٌ): nombreux. عَدِيدَةٌ/ كَثِيرَةٌ/
وَافِرَةٌ/ غَزِيرَةٌ (صِفَةٌ): nombreuse. أَيَّامٌ عَدِيدَةٌ: jours
nombreux.
رِجَالٌ عَدِيدُونَ: hommes nombreux. عَدَدٌ وَافِرٌ (حَشْدٌ،
جُمْهُورٌ، كَثْرَةٌ، جَمْعٌ): une multitude, une foule. سِرْبٌ
مِنَ الطُّيُورِ: une multitude d’oiseaux. طَائِفَةٌ مِنَ الأَسْبَابِ: une
foule de raisons.
مُتَعَدِّدٌ/ كَثِيرُ الأَجْزَاءِ/ كَثِيرُ العَنَاصِرِ (صِفَةٌ): multiple. مُضَاعَفٌ
(مُرَكَّبٌ): un multiple.
مُضَاعَفٌ مُشْتَرَكٌ: un multiple commun.
9285- عَدِيدٌ
(قِوَامٌ): un effectif.
عَدِيدُ الحَرْبِ: effectifs de guerre. عَدَدُ القُوَّاتِ
المُسَلَّحَةِ: effectif de l’armée. قِوَامُ حِزْبٍ: effectif
d’un parti.
فَعَّالٌ/ أَوْ حَقِيقِيٌّ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): effectif.
فَعَّالَةٌ/ أَوْ حَقِيقِيَّةٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): effective. قِيمَةٌ
فِعْلِيَّةٌ: une valeur effective.
9286- عَدِيدُ
القَوْمِ (مَنْ يُعَدُّ فِي القَوْمِ وَلَيْسَ مِنْهُمْ): qui
appartient au groupe.
انْتَسَبَ إِلَى (انْتَمَى إِلَى): appartenir à. انْتِمَاءٌ: une
appartenance.
جَمَاعَةٌ (أَوْ زُمْرَةٌ، أَوْ مَجْمُوعَةٌ): un groupe. جَمْعٌ
مِنَ النَّاسِ: un groupe de gens.
9287- عَدِيلٌ/
نَظِيرٌ/ شَبِيهٌ/ مَثِيلٌ/ مُمَاثِلٌ/ مُسَاوٍ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): pareil. فَرِيدٌ
(مُنْقَطِعُ النَّظِيرِ): sans pareil. عَامَلَ بِالمِثْلِ: rendre
la pareille.
شَبِيهٌ/ مُشَابِهٌ/ مَثِيلٌ/ مُمَاثِلُ/ نَظِيرٌ (صِفَةٌ): semblable. لَيْسَ
لَهُ مِنْ نِدٍّ: il n’a point son semblable.
9288- عَدِيلٌ/
عَدِيلُ الرَّجُلِ (زَوْجُ أُخْتِ امْرَأَتِهِ): un beau-frère. سِلْفٌ: un
beau-frère.
العَدِيلَانِ (السِّلْفَانِ): qui ont épousé les deux sœurs.
9289- عَدِيمٌ/ فَقِيرٌ/
مُعْوِزٌ/ مُعْسِرٌ/ مُحْتَاجٌ (صِفَةٌ): indigent, pauvre. عَدِيمَةٌ/
فَقِيرَةٌ/ مُعْوِزَةٌ/ مُعْسِرَةٌ/ مُحْتَاجَةٌ (صِفَةٌ): indigente,
pauvre.
فَقِيرٌ/ مُعْدِمٌ/ أَوْ شَقِيٌّ/ أَوْ بَئِسٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): misérable. رَاتِبٌ
هَزِيلٌ: un misérable salaire. نِهَايَةٌ يُرْثَى لَهَا: une
fin misérable.
9290- عَدِيمٌ/
أَحْمَقُ/ غَبِيٌّ/ أَبْلَهُ/ مَخْبُولٌ/ مَعْتُوهٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): sot,
idiot.
حَمْقَاءُ/ غَبِيَّةٌ/ بَلْهَاءُ/ مَخْبُولَةٌ/ مَعْتُوهَةٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): sotte,
idiote.
غَبِيٌّ/ أَبْلَهُ/ بَلِيدٌ/ أَوْ أَحْمَقُ/ أَوْ أَرْعَنُ (صِفَةٌ): stupide. غَبِيَّةٌ/
بَلْهَاءُ/ بَلِيدَةٌ/ أَوْ حَمْقَاءُ/ أَوْ رَعْنَاءُ (صِفَةٌ): stupide. هَذَا
شَيْءٌ سَخِيفٌ !:
c’est stupide !.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق