9291-
عَدِيمُ الأَهْلِيَّةِ: incapable. عَاجِزٌ/ غَيْرُ قَادِرٍ/
قَاصِرٌ عَنْ/ أَوْ غَيْرُ مُؤَهَّلٍ لِ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): incapable. غَيْرُ
أَهْلٍ لِلتَّقَاضِي: incapable d’ester en justice. تَرَافَعَ (ادَّعَى
بِنَفْسِهِ، دَافَعَ عَنْ نَفْسِهِ أَمَامَ القَضَاءِ): ester. رَاشِدٌ
(صِفَةٌ): capable.
مُسْتَطِيعٌ أَنْ: être capable de. قَادِرٌ عَلَى فِعْلِ هَذَا: capable
de faire cela.
أَهَّلَ لِ (جَعَلَ أَهْلًا): rendre capable.
9292- عَدِيمُ
التُّوَيْجِ/ لَا تُوَيْجِيٌّ/ عَدِيمُ البَتَلَةِ/ عَدِيمُ القُعَالَةِ (صِفَةٌ):
apétale.
لَا تُوَيْجِيَّاتٌ: des apétales. تُوَيْجِيَّةٌ (بَتَلَةٌ،
قُعَالَةٌ، نَوْرِيَّةٌ؛ وَرَقَةُ تُوَيْجِ الزَّهْرَةِ): une pétale.
9293- عَدِيمُ
الجَدْوَى/ عَدِيمُ الفَائِدَةِ/ غَيْرُ نَافِعٍ/ غَيْرُ مُفِيدٍ (اسْمٌ
وَصِفَةٌ): inutile.
لَغْوٌ (مَا لَا يُعْتَدُّ بِهِ مِنْ كَلَامٍ): parole
inutile.
مُجْدٍ/ مُفِيدٌ/ نَافِعٌ (صِفَةٌ): utile. جَمَعَ النَّافِعَ
وَاللَّذِيذَ: joindre l’utile à l’agréable. فِي الوَقْتِ المُنَاسِبِ: en
temps utile.
9294- عَدِيمُ
الجِنْسِيَّةِ/ أَوْ مُشَرَّدٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): apatride. انْعِدَامُ
الجِنْسِيَّةِ (أَوِ التَّشَرُّدِ): apatridie. تَشَرُّدٌ (أَوْ تَطْوَافٌ،
أَوْ جَوَلَانٌ): un vagabondage. تَشَرُّدٌ (تَسَوُّلٌ، أَوْ
لُصُوصِيَّةٌ): une truanderie.
9295- عَدِيمُ
الحَيَاةِ/ جَامِدٌ/ فَاقِدُ الحَيَاةِ/ أَوْ فَاقِدُ الوَعْيِ (صِفَةٌ): inanimé. عَدِيمَةٌ
الحَيَاةِ/ جَامِدَةٌ/ فَاقِدَةُ الحَيَاةِ/ أَوْ فَاقِدَةُ الوَعْيِ (صِفَةٌ): inanimée. حَيٌّ/
مُنْتَعِشٌ/ أَوْ نَشِيطٌ (صِفَةٌ): animé. حَيَّةٌ/ مُنْتَعِشَةٌ/ أَوْ
نَشِيطَةٌ (صِفَةٌ): animée.
كَائِنَاتٌ حَيَّةٌ: êtres animés. سُوقٌ رَائِجَةٌ: un
marché animé.
شَارِعٌ مُزْدَحِمٌ: une rue animée. رُسُومٌ مُتَحَرِّكَةٌ: dessins
animés.
9296- عَدِيمُ
الرَّأْسِ (صِفَةٌ): acéphale. تِمْثَالٌ مَقْطُوعُ
الرَّأْسِ: une statue acéphale. خُلُوٌّ مِنَ الرَّأْسِ
(بِسَبَبِ التَّشَوُّهِ الخَلْقْيِّ): une acéphalie.
9297- عَدِيمُ
الطَّعْمِ/ مَسِيخٌ/ تَفِهٌ/ تَافِهٌ (صِفَةٌ): insipide. حَدِيثٌ
غَثٌّ (تَفِهٌ، تَافِهٌ): une conversation insipide. انْعِدَامُ
الطَّعْمِ (تَفَاهَةٌ): une insipidité.
9298- عَدِيمُ
الفَقَارِ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): invertébré. عَدِيمَةُ الفَقَارِ (اسْمٌ
وَصِفَةٌ): invertébrée.
فَقْرِيٌّ/ فِقْرِيٌّ (صِفَةٌ): vertébré. فَقْرِيَّةٌ (صِفَةٌ): vertébrée. فَقْرِيٌّ/
فِقْرِيٌّ/ فِقَارِيٌّ (صِفَةٌ): vertébral. فَقْرِيَّةٌ/ فِقَارِيَّةٌ
(صِفَةٌ): vertébrale.
عَمُودٌ فَقْرِيٌّ: une colonne vertébrale. فِقْرَةٌ: une
vertèbre.
فَقْرِيَّاتٌ (فَقَارِيَّاتٌ): vertébrés.
9299- عَدِيمُ
اللَّوْنِ/ لَا لَوْنِيٌّ/ لَا صَبْغِيٌّ (صِفَةٌ): achromatique. إِزَالَةُ
اللَّوْنِ: une achromatisation. أَزَالَ اللَّوْنَ: achromatiser. لَوْنِيٌّ/
ذُو عَلَاقَةٍ بِالأَلْوَانِ أَوْ بِالصِّبْغِيَّاتِ (صِفَةٌ): chromatique. صِبْغِيَّةٌ:
une chromatine.
لَوَّنَ (بِأَلْوَانٍ قُزَحِيَّةٍ): chromatiser.
9300- عَدِيمُ
القَوَائِمِ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): apode. عَدِيمَاتُ الأَرْجُلِ: les
apodes.
خُلُوٌّ مِنْ قَوَائِمَ: une apodie. طِبُّ الأَقْدَامِ: la
podologie.
طَبِيبُ الأَقْدَامِ: le podologue.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق