22641- مَثَلَ بِالقَتِيلِ (نَكَّلَ بِهِ وَشَوَّهَهُ وَهُوَ مَيِّتٌ؛ بِقَطْعِ عُضْوٍ مِنْ أَعْضَائِهِ): défigurer la victime.
22642- مَثَلَ
بِفُلَانٍ (نَكَّلَ بِهِ وَعَذَّبَهُ؛ بِجَدْعِ أَنْفِهِ أَوْ قَطْعِ
أُذُنِهِ أَوْ غَيْرِهِمَا مِنَ
الأَعْضَاءِ): infliger un châtiment exemplaire à quelqu’un.
22643- مَثَلَ
شَيْئًا بِشَيْءٍ: assimiler une chose à une autre. مَاثَلَ
(أَوْ شَبَّهَ، أَوْ قَارَنَ): assimiler.
22644- مَثَلَ
فُلَانًا (مَاثَلَهُ، شَابَهَهُ، أَشْبَهَهُ، صَارَ مِثْلَهُ): ressembler
à quelqu’un.
تَمَاثَلَ (تَشَابَهَ): se ressembler. إِنَّ الطُّيُورَ عَلَى
أَشْكَالِهَا تَقَعُ: qui se ressemble s’assemble.
22645- مَثَلَ
فُلَانًا بِآخَرَ (شَبَّهَ فُلَانًا بِآخَرَ): comparer
quelqu’un à un autre.
قَارَنَ الأَسْعَارَ: comparer les prix. تَشَبَّهَ (قَارَنَ نَفْسَهُ
بِ): se comparer.
22646- مَثُلَ/
أَوْ مَثَلَ بَيْنَ يَدَيْ فُلَانٍ: se présenter devant quelqu’un. وانظر،
"مَثَلَ أَمَامَ القَاضِي"، رقم: 22639 من "دليل المترجم".
22647- مَثَّلَ
(أَعْطَى مِثَالًا): donner un exemple. مَثَّلَ بِفُلَانٍ (ذَكَرَهُ
عَلَى سَبِيلِ المِثَالِ): citer quelqu’un à titre d’exemple.
22648- مَثَّلَ
بَلَدًا (نَابَ عَنْهُ): représenter un pays. مَثَّلَ
دَوْلَةً: représenter un État. مَثَّلَ الشَّعْبَ: représenter
le peuple.
مَثَّلَ مُؤَسَّسَةً تِجَارِيَّةً: représenter une maison de commerce.
22649- مَثَّلَ تِمْثَالًا:
sculpter une statue.
نَحَتَ (نَقَشَ، حَفَرَ): sculpter. صَنَعَ/ سَوَّى (مَجَازًا): sculpter. مَثَّالٌ
(نَحَّاتٌ): un sculpteur.
وانظر، "مَثَلَ تِمْثَالًا"، رقم: 22640 من "دليل المترجم".
22650- مَثَّلَ
الجَرِيمَةَ (أَعَادَ تَمْثِيلَهَا): reconstituer le crime. أَنْشَأَ
ثَانِيَةً (شَكَّلَ مِنْ جَدِيدٍ): reconstituer. جَرِيمَةٌ (جِنَايَةٌ، أَوْ
إِثْمٌ): un crime.
جَرِيمَةٌ تَامَّةٌ (في القانون): crime consommé. جِنَايَةُ قَتْلٍ (في
القانون): crime capital.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق