الأحد، 8 أكتوبر 2023

دليل المترجم (2080):

22261- مُتَعَنْتِرٌ (مُتَبَجِّحٌ، شُجَاعٌ مُزَيَّفٌ، مُدَّعِي الشَّجَاعَةِ، مُتَحَذْلِقٌ، نَفَّاجٌ، مُتَفَاخِرٌ): un matamore, un bravache, un rodomont. مُتَبَجِّحٌ/ مُتَبَاهٍ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): vantard. مُتَبَجِّحَةٌ/ مُتَبَاهِيَةٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): vantarde.

22262- مُتَعَهِّدٌ (مُقَاوِلٌ): un entrepreneur. مُتَعَهِّدَةٌ (مُقَاوِلَةٌ): une entrepreneuse. مُقَاوِلٌ مِنَ البَاطِنِ: sous-entrepreneur. مُتَعَهِّدُ الجَيْشِ: fournisseur de l’armée. مُقَاوِلٌ (أَوْ مُوَرِّدٌ، مُمَوِّلٌ): un fournisseur.

22263- مَتْعُوسٌ/ تَعِيسٌ/ بَائِسٌ، شَقِيٌّ/ قَلِيلُ الحَظِّ/ سَيِّئُ الحَظِ (صِفَةٌ): malheureux. يَا لَلْمَنْكُودِ !: petit malheureux ! مَشْرُوعٌ خَاسِرٌ: projet malheureux. تَعِسُ/ بَئِسٌ/ مَنْكُودُ الحَظِّ/ شَقِيٌّ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): infortuné, misérable.

22264- مُتْعِيَّةٌ (في الفلسفة: مَذْهَبُ المُتْعَةِ: doctrine du plaisir): hédonisme. مُتْعِيٌّ/ نَصِيرُ مَذْهَبِ المُتْعَةِ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): hédoniste. مُتْعَوِيٌّ/ مُتَعَلِّقٌ بِالمُتْعِيَّةِ (صِفَةٌ): hédonistique.

22265- مُتَعَيِّدٌ/ ظَلُومٌ/ ظَالِمٌ/ بَاغٍ/ جَائِرٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): injuste. العَدْلُ وَالجَوْرُ: le juste et l’injuste. ظَالِمٌ/ جَائِرٌ/ غَيْرُ مُنْصِفٍ (صِفَةٌ): inéquitable.

22266- مُتَعَيِّدٌ/ غَاضِبٌ/ سَاخِطٌ/ حَانِقٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): furieux. حِقْدٌ جَارِفٌ: haine furieuse. أَسَدٌ هَائِجٌ: un lion furieux. رِيحٌ عَاصِفَةٌ: vent furieux.

22267- مُتَعَيِّشٌ (يَعِيشُ بِأَقَلِّ مَا يُمْكِنُ): qui a le strict nécessaire pour vivre.

22268- مُتَغَايِرٌ/ مُتَغَايِرُ الخَوَاصِّ وَالعَنَاصِرِ/ أَوْ غَيْرُ مُتَجَانِسٍ/ مُتَنَافِرٌ (صِفَةٌ): hétérogène. تَغَايُرٌ (أَوْ تَبَايُنٌ، تَنَافُرٌ): hétérogénéité. مُغَايِرٌ/ مُتَبَايِنٌ/ مُخَالِفٌ (صِفَةٌ): disparate. أَلْوَانٌ مُتَنَافِرَةٌ: couleurs disparates. تَنَافُرٌ: une disparate. تَبَايُنٌ (تَفَاوُتٌ، اخْتِلَافٌ، عَدَمُ تَنَاسُبٍ): disparité.

22269- مُتَغَايِرُ الحَلْقَةِ (في الكيمياء): hétérocycliques. غَرِيبٌ/ شَاذٌّ/ غَيْرُ قِيَاسِيٍّ (صِفَةٌ): hétéroclite.

22270- مُتَغَرِّضٌ/ مُغْرِضٌ/ مُتَحَيِّزٌ/ مُحَابٍ (صِفَةٌ): partial. مُتَغَرِّضَةٌ/ مُغْرِضَةٌ/ مُتَحَيِّزَةٌ/ مُحَابِيَةٌ (صِفَةٌ): partiale. تَغَرُّضٌ (تَحَيُّزٌ، مُحَابَاةٌ): partialité. بِتَحَيُّزٍ (بِمُحَابَاةٍ): partialement.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2424):

  25701- مُسْتَنْزِفٌ/ مُسْتَغِلٌّ (مَجَازًا): un pressureur . مُسْتَغِلٌّ (مُسْتَثْمِرٌ): un exploiteur . مُحْتَالٌ (مَجَازًا): un exploite...