الأحد، 8 أكتوبر 2023

دليل المترجم (2081):

 

22271- مُتَغَضِّنٌ/ مُتَجَعِّدٌ (صِفَةٌ): ridé, ratatiné. مُتَغَضِّنَةٌ/ مُتَجَعِّدَةٌ (صِفَةٌ): ridée, ratatinée. غَضْنٌ (تَجَعُّدٌ): une ride, un ratatinement. غَضَّنَ (جَعَّدَ): rider, ratatiner.

22272- مُتَغَطْرِسٌ/ مُتَكَبِّرٌ/ مُتَعَجْرِفٌ/ مُتَعَاظِمٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): arrogant. مُتَغَطْرِسَةٌ/ مُتَكَبِّرَةٌ/ مُتَعَجْرِفَةٌ/ مُتَعَاظِمَةٌ (صِفَةٌ): arrogante. مُتَكَبِّرٌ/ مُتَعَالٍ/ مُتَعَجْرِفٌ/ مُتَعَاظِمٌ (صِفَةٌ): hautain. مُتَكَبِّرَةٌ/ مُتَعَالِيَةٌ/ مُتَعَجْرِفَةٌ/ مُتَعَاظِمَةٌ (صِفَةٌ): hautaine. مَغْرُورٌ (صِفَةٌ): prétentieux. مَغْرُورَةٌ (صِفَةٌ): prétentieuse. غُرُورٌ (تَبَاهٍ، عُجْبٌ): prétention. بَيْتٌ بَسِيطٌ (بَيْتٌ مُتَوَاضِعٌ): une maison sans prétention.

22273- مُتَغَنْدِرٌ (غَنْدُورٌ، مُتَأَنِّقٌ): un gandin, un dandy. غَنْدَرَةٌ (اخْتِيَالٌ، تَأَنُّقٌ، تَكَيُّسٌ): gandinerie, dandysme. أَنِيقٌ/ رَشِيقٌ/ أَوْ لَبِقٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): élégant. أَنِيقَةٌ/ رَشِيقَةٌ/ أَوْ لَبِقَةٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): élégante. أَنَاقَةٌ (رَشَاقَةٌ، أَوْ لَبَاقَةٌ): élégance.

22274- مُتَغَيِّبٌ/ غَائِبٌ/ أَوْ خَائِرُ القُوَى (صِفَةٌ): défaillant. مُتَغَيِّبَةٌ/ غَائِبَةٌ/ أَوْ خَائِرَةُ القُوَى (صِفَةٌ): défaillante. شَاهِدٌ مُتَخَلِّفٌ: témoin défaillant. مَدِينٌ عَاجِزٌ عَنِ الوَفَاءِ: débiteur défaillant. غَائِبٌ/ أَوْ مَفْقُودٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): absent. غَائِبَةٌ/ أَوْ مَفْقُودَةٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): absente. سَاهٍ/ غَافِلٌ (مَجَازًا): absent. سَاهِيَةٌ/ غَافِلَةٌ (مَجَازًا): absente.

22275- مُتَغَيِّرٌ/ مُتَقَلِّبٌ/ مُتَلَوِّنٌ (صِفَةٌ): versatile. تَغَيُّرٌ (تَقَلُّبٌ، تَلَوُّنٌ): versatilité.

22276- مُتَغَيِّرٌ/ مُتَبَدِّلٌ/ أَوْ مُتَقَلِّبٌ/ أَوْ مُتَلَوِّنٌ (صِفَةٌ): changeant. مُتَغَيِّرَةٌ/ مُتَبَدِّلَةٌ/ أَوْ مُتَقَلِّبَةٌ/ أَوْ مُتَلَوِّنَةٌ (صِفَةٌ): changeante. خُلُقٌ مُتَغَيِّرٌ: caractère changeant. طَقْسٌ مُتَغَيِّرٌ: temps changeant. مِزَاجٌ مُتَغَيِّرٌ: humeur changeante. تَغَيُّرٌ (تَبَدُّلٌ، أَوْ تَغْيِيرٌ، أَوْ تَبْدِيلٌ): changement. مُتَقَلِّبٌ/ مُتَلَوِّنٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): inconstant.

مُتَقَلِّبَةٌ/ مُتَلَوِّنَةٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): inconstante. يُبَدِّلُ فِي قَرَارَاتِهِ: être inconstant dans ses résolutions.

22277- مُتَغَيِّرٌ/ مُتَقَلِّبٌ/ قَابِلٌ لِلتَّغَيُّرِ/ قَابِلٌ لِلتَّقَلُّبِ (صِفَةٌ): variable. مُتَغَيِّرٌ (كَمِّيَّةٌ قَابِلَةٌ لِلتَّغَيُّرِ، أَوْ حَدٌّ يُمْكِنُ فِي دَالَّةٍ أَنْ يُغَيَّرَ بِحُدُودٍ أَخْرَى تُسَاوِيهِ): une variable. تَغَيُّرِيَّةٌ (تَحَوُّلِيَّةٌ؛ قَابِلِيَّةُ التَّغَيُّرِ، قَابِلِيَّةُ التَّحَوُّلِ): variabilité. بِشَكْلٍ مُتَغَيِّرٍ: variablement.

22278- مُتَغَيِّرٌ/ مُتَحَوِّلٌ/ مُتَقَلِّبٌ (مَجَازًا): mobile. مُتَحَرِّكٌ/ قَابِلٌ لِلحَرَكَةِ/ أَوْ قَابِلٌ لِلتَّحَرُّكِ (صِفَةٌ): mobile. طَبْعٌ لَا يَسْتَقِرُّ عَلَى حَالٍ: caractère mobile. أَعْيَادٌ غَيْرُ ثَابِتَةِ التَّارِيخِ: fêtes mobiles. حَرَكِيَّةٌ (سُهُولَةُ الحَرَكَةِ، عَدَمُ ثَبَاتٍ): mobilité.

22279- مُتَفَائِلٌ/ تَفَاؤُلِيٌّ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): optimiste. تَفَاؤُلٌ (تَفَاؤُلِيَّةٌ): optimisme.

22280- مُتَفَاخِرٌ/ تَفَاخُرِيٌّ (صِفَةٌ): ostentateur, ostentatoire. تَفَاخُرٌ (تَبَاهٍ): ostentation.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2425):

  25711- مُسْتَنْقَذٌ/ نَاجٍ مِنْ خَطَرٍ (صِفَةٌ): rescapé . مُسْتَنْقَذٌ مِنْ غَرَقِ سَفِينَةٍ: rescapé d’un naufrage . مُسْتَنْقَذٌ مِنْ ك...