الجمعة، 6 أكتوبر 2023

دليل المترجم (2077):

 


22231- مُتَعَذِّرٌ تَحَقُّقُهُ/ أَوْ مُتَعَذِّرٌ تَحْقِيقُهُ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): irréalisable. مَشْرُوعٌ مُتَعَذِّرُ التَّحْقِيقِ (مُتَعَذِّرُ التَّنْفِيذِ): projet irréalisable. مُسْتَحِيلٌ (وَهْمِيٌّ، خَيَالِيٌّ): irréalisable.

22232- مُتَعَذِّرٌ تَخْفِيضُهُ/ أَوْ مُتَعَذِّرٌ إِنْقَاصُهُ/ أَوْ مُتَعَذِّرٌ تَبْسِيطُهُ (صِفَةٌ): irréductible. كَسْرٌ لَا يُجْبَرُ: fracture irréductible. كَسْرٌ لَا يُخْتَزَلُ: fraction irréductible.

22233- مُتَعَذِّرٌ تَطْبِيقُهُ/ غَيْرُ قَابِلٍ لِلتَّطْبِيقِ/ لَا يُطَبَّقُ (صِفَةٌ): inapplicable. طَرِيقَةٌ مُتَعَذِّرَةُ التَّطْبِيقِ: méthode inapplicable.

22234- مُتَعَذِّرٌ دَحْضُهُ/ أَوْ لَا يُجَادَلُ (صِفَةٌ): irréfutable

22235- مُتَعَذِّرٌ رَدُّهُ/ أَوْ مُتَعَذِّرٌ الاعْتِرَاضُ عَلَيْهِ (صِفَةٌ): irrécusable. شَهَادَةٌ لَا تُجْرَحُ: témoignage irrécusable.

22236- مُتَعَذِّرٌ رَدُّهُ/ أَوْ مُتَعَذِّرٌ نَقْضُهُ (صِفَةٌ): irréfragable.

22237- مُتَعَذِّرٌ كَبْتُهُ/ أَوْ مُتَعَذِّرٌ كَبْحُهُ/ لَا يُقْهَرُ (صِفَةٌ): irrépressible.

22238- مُتَعَرِّبٌ (صِفَةٌ): arabisé. مُتَعَرِّبَةٌ (صِفَةٌ): arabisée. شُعُوبٌ مُتَعَرِّبَةٌ: peuples arabisés. مُسْتَعْرِبٌ/ أَجْنَبِيٌّ مُطَّلِعٌ عَلَى اللُّغَةِ العَرَبِيَّةِ وَآدَابِهَا (اسْمٌ وَصِفَةٌ): arabisant. تَعْرِيبٌ: arabisation. عَرَّبَ: arabiser.

22239- مُتَعَرِّجٌ/ مُلْتَوٍ/ مُنْعَطِفٌ (صِفَةٌ): sinueux, onduleux. مُتَعَرِّجَةٌ/ مُلْتَوِيَةٌ/ مُنْعَطِفَةٌ (صِفَةٌ): sinueuse, onduleuse. مَجْرَى مَاءٍ مُتَعَرِّجٌ: cours d’eau sinueux. طَرِيقٌ مُتَعَرِّجٌ: route en lacet, chemin en lacet. مُتَمَوِّجٌ/ مَائِجٌ (صِفَةٌ): onduleux. مُتَمَوِّجَةٌ/ مَائِجَةٌ (صِفَةٌ): onduleuse.

22240- مُتَعَصِّبٌ/ مُتَزَمِّتٌ/ أَوْ تَعَصُّبِيٌّ/ أَوْ مُتَحَمِّسٌ لِ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): fanatique. تَعَصُّبٌ (تَزَمُّتٌ): fanatisme. تَعَصَّبَ (تَزَمَّتَ): se fanatiser.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2425):

  25711- مُسْتَنْقَذٌ/ نَاجٍ مِنْ خَطَرٍ (صِفَةٌ): rescapé . مُسْتَنْقَذٌ مِنْ غَرَقِ سَفِينَةٍ: rescapé d’un naufrage . مُسْتَنْقَذٌ مِنْ ك...