22341- مُتَكَافِئٌ/ أَوْ مُسَاوٍ/ مُعَادِلٌ لِ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): équivalent, égal. مُتَكَافِئَةٌ/ أَوْ مُسَاوِيَةٌ/ مُعَادِلَةٌ لِ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): équivalent, égale. نُقُودٌ مُتَكَافِئَةٌ: monnaies équivalentes. تَكَافُؤٌ (أَوْ مُسَاوَاةٌ، تَسَاوٍ): une équivalence, une égalité. تَعَادُلُ الأَصْوَاتِ: équivalence des votes. مُسَاوَاةٌ فِي الحُقُوقِ المَدَنِيَّةِ (في القانون): égalité civile.
22342- مُتَكَافِلٌ/
مُتَضَامِنٌ (صِفَةٌ): solidaire. الْتِزَامٌ تَضَامُنِيٌّ: obligation
solidaire.
بِتَكَافُلٍ (بِتَضَامُنِ): solidairement. تَكَافُلٌ (تَضَامُنٌ): une
solidarité.
تَكَافَلَ مَعَ (تَضَامَنَ): se solidariser. هُوَ كَفِيلُ فُلَانٍ: être
responsable de quelqu’un.
مَسْؤُولٌ (صِفَةٌ): responsable. كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ
رَهِينَةٌ: toute âme est responsable de ses actes.
22343- مُتَكَبِّرٌ/
مُتَعَجْرِفٌ/ مُتَعَاظِمٌ/ مُتَغَطْرِسٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): orgueilleux,
arrogant.
مُتَكَبِّرَةٌ/ مُتَعَجْرِفَةٌ/ مُتَعَاظِمَةٌ/ مُتَغَطْرِسَةٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): orgueilleuse,
arrogante.
مُتَكَبِّرٌ/ مُتَعَالٍ/ مُتَعَجْرِفٌ/ مُتَعَاظِمٌ/ مُتَبَاهٍ/ مَزْهُوٌّ/
مُغْتَرٌّ (صِفَةٌ): hautain, vaniteux. مُتَكَبِّرَةٌ/
مُتَعَالِيَةٌ/ مُتَعَجْرِفَةٌ/ مُتَعَاظِمَةٌ/ مُتَبَاهِيَةٌ/ مَزْهُوَّةٌ/ مُغْتَرَّةٌ
(صِفَةٌ): hautaine, vaniteuse.
22344-
مُتَكَتِّمٌ/ كَتُومٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): cachottier.
مُتَكَتِّمَةٌ/ كَتُومٌ/ كَتُومَةٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): cachottière. كَتَمَ
سِرًّا تَافِهًا: cachotter.
تَكَتُّمٌ (كَتْمُ سِرٍّ تَافِهٍ): cachotterie.
22345- مُتَكَرِّرٌ/
مُتَوَاتِرٌ/ كَثِيرُ الوُقُوعِ (صِفَةٌ): fréquent, répété.
مُتَكَرِّرَةٌ/ مُتَوَاتِرَةٌ/ كَثِيرَةُ الوُقُوعِ (صِفَةٌ): fréquente,
répétée.
تَكَرَّرَ: se répéter.
22346-
مُتَكَرِّشٌ/ بَطِنٌ/ بَطِينٌ (صِفَةٌ): ventripotent ou ventru. مُتَكَرِّشَةٌ/
بَطِنَةٌ/ بَطِينَةٌ (صِفَةٌ): ventripotente ou ventrue. بَطْنٌ
(جَوْفٌ): un ventre.
دَحِلٌ/ كَبِيرُ البَطْنِ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): pansu. بَطْنٌ
(كِرْشٌ، جَوْفٌ): une panse.
22347- مُتَكَلَّفٌ/
مُفْتَعَلٌ/ مُصْطَنَعٌ (صِفَةٌ): factice, artificiel. مُتَكَلَّفَةٌ/
مُفْتَعَلَةٌ/ مُصْطَنَعَةٌ (صِفَةٌ): factice, artificielle. ابْتِهَاجٌ
مُتَكَلَّفٌ: gaieté factice. حَمَاسَةٌ مُتَكَلَّفَةٌ: enthousiasme
artificiel.
تَكَلُّفٌ (تَصَنُّعٌ): facticité. تَوَاضُعٌ تَصَنَّعَ
(تَظَاهَرَ بِ): affecter.
أُسْلُوبٌ مُتَكَلَّفٌ: style artificiel, style recherché, style
boursoufflé.
مِشْيَةٌ: مُتَكَلَّفَةٌ: démarche contrainte.
22348- مُتَكَلِّفٌ/
مُتَصَنِّعٌ (صِفَةٌ): maniéré, affecté. مُتَكَلِّفَةٌ/ مُتَصَنِّعَةٌ
(صِفَةٌ): maniérée, affectée. تَوَاضُعٌ مُتَكَلِّفٌ: modestie
affectée.
تَكَلُّفٌ (تَصَنُّعٌ "في الأدب والفن"): maniérisme.
تَكَلُّفِيٌّ/ تَصَنُّعِيٌّ/ مُؤَيِّد طَرِيقَة التَّكَلُّفِ فِي الأَدَبِ
وَالفَنِّ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): maniériste.
22349-
مُتَكَلِّفٌ (مُتَصَنِّعٌ، مُدَّعٍ): un poseur. مُتَكَلِّفَةٌ (مُتَصَنِّعَةٌ،
مُدَّعِيَةٌ): une poseuse.
مُتَكَلِّفٌ/ مُتَصَنِّعٌ (صِفَةٌ): cérémonieux. مُتَكَلِّفَةٌ/ مُتَصَنِّعَةٌ
(صِفَةٌ): cérémonieuse.
مُتَصَنِّعُ الحَيَاءِ/ مُتَحَشِّمٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): prude. امْرَأَةٌ
مُتَكَلِّفَةُ الحَيَاءِ: femme prude. رَجُلٌ مُتَكَلِّفُ
الحِشْمَةِ: homme pudibond. رَجُلٌ مُتَكَلِّفُ
اللُّطْفِ: homme doucereux. لَهْجَةٌ مُتَمَلِّقَةٌ: ton
doucereux.
22350-
مُتَكَلَّمٌ (مِنَصَّةٌ، قَاعَةٌ، رَدْهَةٌ، غُرْفَةُ اسْتِقْبَالِ، أَوْ
نَدْوَةٌ؛ مَوْضِعُ الحَدِيثِ وَالكَلَامِ): un parloir. اجْتَمَعُوا
فِي المُتَكَلَّمِ: se réunir dans le parloir.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق