الأحد، 1 أكتوبر 2023

دليل المترجم (2068):

 

22141- مُتَصَنِّعٌ/ مُتَعَجْرِفٌ/ مُتَعَاظِمٌ/ أَوْ مُنْزَعِجٌ (صِفَةٌ): guindé. مُتَصَنِّعَةٌ/ مُتَعَجْرِفَةٌ/ مُتَعَاظِمَةٌ/ أَوْ مُنْزَعِجَةٌ (صِفَةٌ): guindée. تَصَنَّعَ (أَوْ تَعَاظَمَ، تَعَالَى): se guinder. فَخَّمَ أُسْلُوبَهُ: guinder son style.

22142- مُتَصَنَّعٌ (صِفَةٌ): affecté, guindé, maniéré, forcé. مُتَصَنَّعَةٌ (صِفَةٌ): affectée, guindée, maniérée, forcée. كَلَامٌ مُتَصَنَّعُ فِيهِ: paroles affectées, paroles guindées. عَوَاطِفُ مُتَكَلَّفَةٌ: sentiments forcés. ضِحْكَةٌ مُغْتَصَبَةٌ (مُتَكَلَّفَةٌ): rire forcé.

22143- مُتَصَيَّدٌ (اسْمُ المَفْعُولِ مِنْ "تَصَيَّدَ"): chasse. تَصَيَّدَ: se livrer à la chasse, chasser. صَيْدٌ (قَنْصٌ): une chasse.

22144- مُتَصَيَّفٌ (مَكَانُ إِقَامَةٍ فِي الصَّيْفِ): résidence d’été.

22145- مُتَضَارِبٌ/ مُتَعَارِضٌ/ مُتَنَاقِضٌ (صِفَةٌ): incompatible, contradictoire. طِبَاعٌ مُتَنَافِرَةٌ: caractères incompatibles. آرَاءٌ مُتَعَارِضَةٌ: opinions contradictoires. أَفْكَارٌ مُتَضَارِبَةٌ: idées divergentes.

22146- مُتَضَافِرٌ/ مُعَاوِنٌ/ مُسَاعِدٌ (صِفَةٌ): aidant. مُتَضَافِرَةٌ/ مُعَاوِنَةٌ/ مُسَاعِدَةٌ (صِفَةٌ): aidante. مُسَاعِدٌ/ مُعَاوِنٌ/ أَوْ مُسْعِفُ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): assistant. مُسَاعِدَةٌ/ مُعَاوِنَةٌ/ أَوْ مُسْعِفَةٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): assistante. جُهُودٌ مُتَضَافِرَةٌ: efforts convergentes.

22147- مُتَضَامٌّ/ مُتَجَمِّعٌ/ مُتَقَارِبٌ (صِفَةٌ): connivent. مُتَضَامَّةٌ/ مُتَجَمِّعَةٌ/ مُتَقَارِبَةٌ (صِفَةٌ): connivente. أَوْرَاقٌ مُتَقَارِبَةٌ: feuilles conniventes. تَجَعُّدَاتُ غِشَاءِ الأَمْعَاءِ: valvules conniventes.

22148- مُتَضَامِنٌ/ مُتَكَافِلٌ (صِفَةٌ): solidaire. الْتِزَامٌ تَضَامُنِيٌّ: obligation solidaire. شَرِيكٌ مُتَضَامِنٌ: un commandité.

22149- مُتَضَايِفٌ/ مُتَلَازِمٌ/ مُتَعَالِقٌ/ مُتَرَابِطٌ (صِفَةٌ): corrélatif. مُتَضَايِفَةٌ/ مُتَلَازِمَةٌ/ مُتَعَالِقَةٌ/ مُتَرَابِطَةٌ (صِفَةٌ): corrélative. أَلْفَاظٌ مُتَبَادَلَةُ العَلَاقَةِ: termes corrélatifs. المُضَافَاتُ (في الفلسفة): les corrélatifs.

22150- مُتَضَايِقٌ/ مُضَايَقٌ/ أَوْ مُفْتَقِرٌ/ مُعْسِرٌ (صِفَةٌ): gêné. مُتَضَايِقَةٌ/ مُضَايَقَةٌ/ أَوْ مُفْتَقِرَةٌ/ مُعْسِرَةٌ (صِفَةٌ): gênée.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2425):

  25711- مُسْتَنْقَذٌ/ نَاجٍ مِنْ خَطَرٍ (صِفَةٌ): rescapé . مُسْتَنْقَذٌ مِنْ غَرَقِ سَفِينَةٍ: rescapé d’un naufrage . مُسْتَنْقَذٌ مِنْ ك...