الخميس، 5 أكتوبر 2023

دليل المترجم (2076):

 

22221- مُتَعَدِّدُ المَقَاطِعِ (صِفَةٌ): polysyllabe ou polysyllabique. كَلِمَةٌ مُتَعَدِّدَةُ المَقَاطِعِ (أَوْ مُتَعَدِّدَةُ المَخَارِجِ اللَّفْظِيَّةِ): mot polysyllabique. مَقْطَعٌ لَفْظِيٌّ (جُزْءٌ مِنْ كَلِمَةٍ بَسِيطَةٍ): une syllabe. مَقْطَعٌ قَصِيرٌ: syllabe brève. مَقْطَعٌ طَوِيلٌ: syllabe longue. مَقْطَعٌ مُنْغَلِقٌ: syllabe fermée.

22222- مُتَعَدِّدُ المَوْضُوعَاتِ (صَاحِبُ مُصَنَّفَاتٍ فِي مَوَادَّ مُخْتَلِفَةٍ): polygraphe.

22223- مُتَعَدِّدُ النَّوَى (صِفَةٌ): polynucléaire. نَوَاةٌ: un noyau. نَوَاةُ الخَلِيَّةِ: noyau de la cellule. نَوَّى (أَنْشَأَ نَوَاةً أَوْ خَلَايَا): noyauter.

22224- مُتَعَدِّدُ الوَسَائِلِ الإِعْلَامِيَّةِ (صِفَةٌ): multimédia. وَسِيلَةُ إِعْلَامٍ: un média. إِعْلَامِيٌّ/ مُتَعَلِّقٌ بِوَسَائِلِ الإِعْلَامِ (صِفَةٌ): médiatique. أَذَاعَ عَنْ طَرِيقِ وَسَائِلِ الإِعْلَامِ: médiatiser. وَسَّطَ (في الفلسفة): médiatiser.

22225- مُتَعَذِّرٌ/ صَعْبٌ جِدًّا/ أَوْ مُسْتَحِيلٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): impossible. حَلٌّ مُتَعَذّْرٌ: solution impossible. حَالَةٌ حَرِجَةٌ جِدًّا: situation impossible. امْرُؤٌ لَا يُطَاقٌ (امْرُؤٌ بَغِيضٌ): homme impossible.

22226- مُتَعَذِّرٌ اسْتِبْدَالُهُ/ أَوْ فَرِيدٌ فِي نَوْعِهِ (صِفَةٌ): irremplaçable.

22227- مُتَعَذِّرٌ اسْتِرْدَادُهُ/ أَوْ مُتَعَذِّرٌ إِصْلَاحُهُ (صِفَةٌ): irrécouvrable, irrécupérable.  دَيْنٌ غَيْرُ قَابِلٍ لِلتَّحْصِيلِ: créance irrécouvrable. دَيْنٌ مُتَعَذِّرٌ اسْتِرْدَادُهُ: dette irremboursable.

22228- مُتَعَذِّرٌ إِصْلَاحُهُ/ أَوْ مُتَعَذِّرٌ تَعْدِيلُهُ (صِفَةٌ): irréformable. إِصْلَاحٌ: une réforme. تَعْدِيلُ المَنَاهِجِ: réforme des programmes.

22229- مُتَعَذِّرٌ إِصْلَاحُهُ/ أَوْ لَا يُعَوَّضُ/ أَوْ عُضَالٌ (صِفَةٌ): irrémédiable.

22230- مُتَعَذِّرٌ إِصْلَاحُهُ/ أَوْ مُتَعَذَّرٌ تَرْمِيمُهُ/ أَوْ لَا يُعَوَّضُ (صِفَةٌ): irréparable. إِصْلَاحٌ (تَرْمِيمٌ): réparation.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2424):

  25701- مُسْتَنْزِفٌ/ مُسْتَغِلٌّ (مَجَازًا): un pressureur . مُسْتَغِلٌّ (مُسْتَثْمِرٌ): un exploiteur . مُحْتَالٌ (مَجَازًا): un exploite...