الأربعاء، 18 أكتوبر 2023

دليل المترجم (2104):

 


22501- مُتَهَيِّبٌ/ خَائِفٌ/ وَجِلٌ/ فَزِعٌ/ هَلِعٌ (صِفَةٌ): craintif. مُتَهَيِّبَةٌ/ خَائِفَةٌ/ وَجِلَةٌ/ فَزِعَةٌ/ هَلِعَةٌ (صِفَةٌ): craintive. نَظْرَةٌ خَائِفَةٌ: regard craintif. وَلَدٌ جَبَانٌ: enfant craintif. خَائِفٌ/ مَذْعُورٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): peureux. خَائِفَةٌ/ مَذْعُورَةٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): peureuse. خَائِفٌ/ جَافِلٌ/ فَزِعٌ/ أَوْ خَجِلٌ (صِفَةٌ): timide. تَهَيُّبٌ (خَشْيَةٌ، وَجَلٌ، أَوْ خَجَلٌ، أَوْ حَيَاءٌ): timidité.

22502- مَتْوَاةٌ/ ج. مَتَاوٍ (خَطَرٌ؛ أَمْرٌ مُسَبِّبٌ لِلهَلَاكِ وَالضَّيَاعِ): un péril, un danger. مُجَازِفًا بِحَيَاتِهِ: au péril de sa vie.

22503- مُتَوَاتِرٌ/ كَثِيرُ الوُقُوعِ/ مُتَكَرِّرٌ/ أَوْ مَأْلُوفٌ/ عَادِيٌّ (صِفَةٌ): fréquent, répété. مُتَوَاتِرَةٌ/ كَثِيرَةُ الوُقُوعِ/ مُتَكَرِّرَةٌ/ أَوْ مَأْلُوفَةٌ/ عَادِيَّةٌ (صِفَةٌ): fréquente, répétée. تَكَرَّرَ: se répéter.

22504- مُتَوَاتِرٌ/ مُتَوَالٍ/ مُتَعَاقِبٌ/ مُتَتَابِعٌ (صِفَةٌ): successif. مُتَوَاتِرَةٌ/ مُتَوَالِيَةٌ/ مُتَعَاقِبَةٌ/ مُتَتَابِعَةٌ (صِفَةٌ): successive. عَقْدٌ تَعَاقُبِيٌّ: contrat successif. سِلْسِلَةٌ مُتَوَالِيَةٌ: succession. إِرْثٌ (مِيرَاثٌ، تَرِكَةٌ): succession. تَعَاقُبُ الأَرْقَامِ: succession des nombres.

22505- مُتَوَاتِرَاتٌ (مَعَارِفُ مَنْقُولَةٌ؛ قَضَايَا يَعْتَقِدُهَا الإِنْسَانُ لِتَوَاتُرِ الإِخْبَارِ بِهَا): connaissances transmises. مَعْرِفَةٌ (دِرَايَةٌ، عِلْمٌ): une connaissance. نَظَرِيَّةُ المَعْرِفَةِ: théorie de la connaissance.

22506- مُتَوَاجِدٌ/ مَخْطُوفٌ/ شَاطِحٌ/ مُنْتَشٍ/ مُنْذَهِلٌ (صِفَةٌ): extasié, en état d’extase. وَجْدٌ (انْخِطَافٌ، نَشْوَةٌ، ذُهُولٌ): une extase. خُطِفَ (شَطَحَ، أَوِ انْتَشَى، أَوِ انْذَهَلَ): s’extasier.

22507- مُتَوَارٍ/ مُتَخَفٍّ/ مُحْتَجِبٌ (صِفَةٌ): invisible. خَفِيٌّ، مَحْجُوبٌ (صِفَةٌ): invisible. الغَيْبُ (اللَّامَنْظُورُ): l’invisible. مَنْظُورٌ/ مَرْئِيٌّ/ ظَاهِرٌ (صِفَةٌ): visible. يُرَى بِالعَيْنِ المُجَرَّدَةِ: visible à l’œil nu.

22508- مُتَوَارِكٌ (صِفَةٌ): déhanché. مُتَوَارِكَةٌ (صِفَةٌ): déhanchée. تَوَارَكَ (تَخَلَّعَ فِي المَشْيِ، تَمَايَلَ، تَخَطَّرَ، تَبَخْتَرَ): se déhancher, se dandiner. تَوَارُكٌ: déhanchement. وَرِكٌ: une hanche. تَوَرُّكٌ (اعْتِمَادٌ عَلَى الوَرِكِ): hanchement.

22509- مُتَوَازٍ/ مُوَازٍ (صِفَةٌ): parallèle. المُتَوَازِيَّانِ: les barres parallèles. مُسْتَقِيمَانِ مُتَوَازِيَانِ: droites parallèles. خَطَّ خَطًّا مُوَازِيًا: tirer une parallèle. بِالتَّوَازِي: en parallèle.

22510- مُتَوَازِي الأَضْلَاعِ: un parallélogramme. مُتَوَازِي السُّطُوحِ: un parallélépipède. مُتَوَازِيًا (مُوَازِيًا، بِشَكْلٍ مُوَازٍ): parallèlement.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2425):

  25711- مُسْتَنْقَذٌ/ نَاجٍ مِنْ خَطَرٍ (صِفَةٌ): rescapé . مُسْتَنْقَذٌ مِنْ غَرَقِ سَفِينَةٍ: rescapé d’un naufrage . مُسْتَنْقَذٌ مِنْ ك...