الأحد، 29 أكتوبر 2023

دليل المترجم (2125):

 


22711- مُثِيبٌ/ مُجْزٍ/ مُكْسِبٌ (صِفَةٌ): rémunérateur. مُثِيبَةٌ/ مُجْزِيَةٌ/ مُكْسِبَةٌ (صِفَةٌ): rémunératrice. ثَوَابٌ (جَزَاءٌ، أَجْرٌ): une rémunération. أَثَابَ (كَافَأَ، جَازَى، أَوْ آتَى أَجْرًا مُقَابِلَ عَمَلٍ أَوْ خِدْمَةٍ): rémunérer.

22712- مُثِيرٌ/ مُغْضِبٌ/ مُحْنِقٌ (صِفَةٌ): révoltant. تَمَرُّدٌ (عِصْيَانٌ): une révolte. أَثَارَ (أَغْضَبَ، أَحْنَقَ، أَغَاظَ): révolter. ثَارَ: se révolter.

22713- مُثِيرٌ/ مُقْلِقٌ/ مُزْعِجٌ/ مُضَايِقٌ (صِفَةٌ): agaçant. مُثِيرَةٌ/ مُقْلِقَةٌ/ مُزْعِجَةٌ/ مُضَايِقَةٌ (صِفَةٌ): agaçante. نَظَرَاتٌ مُتَحَدِّيَةٌ: des regards agaçants. قَلَقٌ (تَضَايُقٌ، انْزِعَاجٌ): agacement. أَقْلَقَ (أَزْعَجَ، أَغَاظَ): agacer.

22714- مُثِيرٌ/ مُقْلِقٌ/ أَوْ مُؤَثِّرٌ (صِفَةٌ): bouleversant. مُثِيرَةٌ/ مُقْلِقَةٌ/ أَوْ مُؤَثِّرَةٌ (صِفَةٌ): bouleversante. تَشْوِيشٌ (بَلْبَلَةٌ، أَوِ اضْطِرَابٌ، أَوْ ثَوْرَةٌ): un bouleversement. شَوَّشَ (بَلْبَلَ، أَوْ هَاجَ): bouleverser. قَلَبَ أَوْضَاعَ دَوْلَةٍ: bouleverser un état.

22715- مُثِيرٌ (مُهَيِّجٌ): un irritant. مُغْضِبٌ/ مُسْخِطٌ/ أَوْ مُهَيِّجٌ (صِفَةٌ): irritant. مُغْضِبَةٌ/ مُسْخِطَةٌ/ أَوْ مُهَيِّجَةٌ (صِفَةٌ): irritante. إِثَارَةٌ (أَوْ غَضَبٌ، سُخْطٌ): irritation. الْتِهَابُ الحَلْقِ: irritation de la gorge. أَثَارَ (أَوْ أَغْضَبَ، أَسْخَطَ): irriter.  

22716- مُثِيرٌ/ مُقْلِقٌ/ مُخِيفٌ/ أَوْ مُنْذِرٌ بِالخَطَرِ (صِفَةٌ): alarmant. مُثِيرَةٌ/ مُقْلِقَةٌ/ مُخِيفَةٌ/ أَوْ مُنْذِرَةٌ بِالخَطَرِ (صِفَةٌ): alarmante. أَنْذَرَ بِالخَطَرِ (أَقْلَقَ، أَوْ خَوَّفَ): alarmer. قَلِقَ (تَخَوَّفَ، أَوْ ذُعِرَ): s’alarmer. إِنْذَارٌ بِالخَطَرِ (أَوْ ذُعْرٌ؛ قَلَقٌ شَدِيدٌ): une alarme. صَفَّارَةُ الخَطَرِ: sirène d’alarme.

22717- مُثِيرٌ (صِفَةٌ): sensationnel. مُثِيرَةٌ (صِفَةٌ): sensationnelle. مَشْهَدٌ مُثِيرٌ: spectacle sensationnel. خَبَرٌ مُثِيرٌ: nouvelle à sensation. إِحْسَاسٌ (حِسٌّ): une sensation. تَرَكَ أَثَرًا عَمِيقًا: faire sensation. جَمَالٌ مُثِيرٌ: beauté piquante. امْرَأْةٌ مُثِيرَةٌ (امْرَأَةٌ تَسْعَى لِلإِثَارَةِ): femme allumeuse.

22718- مُثِيرٌ/ مُغْرٍ/ جَذَّابٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): aguicheur. مُثِيرَةٌ/ مُغْرِيَةٌ/ جَذَّابَةٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): aguicheuse. جَذَّابٌ/ مُغْرٍ (صِفَةٌ): aguichant. جَذَّابَةٌ/ مُغْرِيَةٌ (صِفَةٌ): aguichante. نَظَرَاتٌ مُثِيرَةٌ (جَذَّابَةٌ، مُغْرِيَةٌ): regards aguichants.

22719- مُثِيرٌ (مُهَيِّجٌ): un fomentateur. مُثِيرَةٌ (مُهَيِّجَةٌ): une fomentatrice. إِثَارَةٌ (تَهْيِيجٌ، تَحْرِيكٌ): une fomentation. أَثَارَ (حَرَّكَ): fomenter. أَوْقَدَ نَارَ الحَرْبِ: fomenter la guerre.

22720- مُثِيرُ الفِتَنِ (مُحَرِّضٌ، أَوْ مُشَاغِبٌ): un agitateur. مُثِيرَةُ الفِتَنِ (مُحَرِّضَةٌ، أَوْ مُشَاغِبَةٌ): une agitatrice. مُثِيرُ الفِتَنِ: agitateur de troubles. مُهَيِّجُ الجَمَاهِيرِ: agitateur des masses.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2425):

  25711- مُسْتَنْقَذٌ/ نَاجٍ مِنْ خَطَرٍ (صِفَةٌ): rescapé . مُسْتَنْقَذٌ مِنْ غَرَقِ سَفِينَةٍ: rescapé d’un naufrage . مُسْتَنْقَذٌ مِنْ ك...