22651- مَثَّلَ حَالًا بِحَالٍ: assimiler un cas à un autre. مَثَّلَ عَالِمًا بِكِبَارِ رِجَالِ التَّارِيخِ: assimiler un savant aux grands hommes de l’histoire.
22652- مَثَّلَ
دَوْرًا: interpréter un rôle. شَرَحَ (فَسَّرَ): interpréter. أَوَّلَ
قَانُونًا: interpréter une loi.
22653- مَثَّلَ
طَعَامًا: assimiler un aliment. طَعَامٌ (أَوْ غِذَاءٌ، أَوْ قُوتٌ،
أَوْ مَأْكَلٌ): un aliment, un mets, une nourriture.
22654- مَثَّلَ
مَسْرَحِيَّةً: jouer une pièce de théâtre, représenter une pièce de
théâtre.
مَثَّلَ: se produire devant la scène. مَسْرَحٌ: une
scène.
22655- مَثَّلَ
لِفُلَانٍ الحَادِثَ: dépeindre l’incident à quelqu’un. وَصَفَ
(صَوَّرَ، رَسَمَ): dépeindre. وُصِفَ (اتَّصَفَ): se
dépeindre.
حَادِثٌ (عَارِضٌ): un incident.
22656- مَثَلٌ: un
exemple.
مَثَلًا (عَلَى سَبِيلِ المِثَالِ، كَقَوْلِكَ): par exemple. أَوْرَدَ
مَثَلًا: citer un exemple. ضَرَبَ مَثَلًا: se
servir d’un exemple.
كَانَ مَضْرِبَ المَثَلِ: être cité en exemple.
22657- مَثَلٌ
(مَثَلٌ سَائِرٌ، قَوْلٌ مَأْثُورٌ، حِكْمَةٌ) : un proverbe,
un adage, une maxime, un apophtegme, un apologue, une sentence, une parabole. ضَرَبَ مَثَلًا: se
servir d’un proverbe.
جَرَى مَثَلًا (ذَهَبَ مَثَلًا، صَارَ مَضْرِبَ المَثَلِ): passer en
proverbe.
يُضْرَبُ المَثَلُ بِكَرَمِ العَرَبِ: l’hospitalité des arabes est
passée en proverbe.
تَكَلَّمَ بِالأَمْثَالِ: parler en apologues, parler en
paraboles.
عِبَارَةٌ شَبِيهَةٌ بِالمَثَلِ: allocution proverbiale. قَسَاوَةٌ
يُضْرَبُ بِهَا المَثَلُ: cruauté proverbiale. مَبْحَثُ
الأَمْثَالِ (دِرَاسَةُ الأَمْثَالِ: étude des proverbes): parémiologie.
22658- مِثْلٌ/
مَثِيلٌ/ مُمَاثِلٌ/ شَبِيهٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): pareil. بِالمِثْلِ
(كَذَلِكَ، أَيْضًا، أَوْ بِالطَّرِيقَةِ نَفْسِهَا): pareillement. عَامَلَ
بِالمِثْلِ (عَامَلَ بِالشَّيْءِ نَفْسِهِ): rendre la
pareille.
شَبِيهٌ/ مُشَابِهٌ/ مَثِيلٌ مُمَاثِلٌ (صِفَةٌ): semblable.
22659- مِثْلُ
(كَ، شَبِيهٌ بِ): comme.
قَوِيٌّ كَالأَسَدِ: fort comme un lion. رَجُلٌ مِثْلُهُ: un
homme comme lui.
22660- مِثْلُهُ
(كَذَلِكَ، كَمَا مَرَّ آنِفًا، أَيْضًا): dito, idem. مَذْكُورٌ/
آنِفُ الذِّكْرِ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): susdit. مَذْكُورَةٌ/ آنِفَةُ
الذِّكْرِ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): susdite.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق