22631- مُثْقَلٌ/ مُرْهَقٌ (صِفَةٌ): grevé. مُثْقَلَةٌ/ مُرْهَقَةٌ (صِفَةٌ): grevée. مُثْقَلٌ بِالدُّيُونِ: grevé de dettes, obéré de dettes. تَرِكَةٌ مُثْقَلَةٌ بِالدُّيُونِ: succession grevée de dettes. مُحَمَّلٌ بِالضَّرَائِبِ: grevé d’impôts. أَثْقَلَ بِالدُّيُونِ: obérer de dettes. كَانَ ضَمِيرُهُ مُثْقَلًا (كَانَ مُثْقَلَ الضَّمِيرِ): avoir quelque chose sur la conscience, avoir un poids sur la conscience.
22632- مُثْقَلٌ
بِالمَعْنَى: plein de sens implicite. ضِمْنِيٌّ/ مُضْمَرٌ
(صِفَةٌ): implicite.
مَفْهُومٌ مُتَضَمَّنٌ (في الفلسفة): compréhension implicite. ضِمْنِيًّا
(ضِمْنًا): implicitement.
22633- مُثْقِلٌ/
مُرْهِقٌ/ مُضْنٍ (صِفَةٌ): accablant. مُثْقِلَةٌ/ مُرْهِقَةٌ/
مُضْنِيَةٌ (صِفَةٌ): accablante. عِبْءٌ فَادِحٌ: charge
accablante.
22634- مُثْقِلٌ/
ثَقِيلٌ/ وَازِنٌ/ بَاهِظٌ (صِفَةٌ): pesant. مُثْقِلَةٌ/ ثَقِيلَةٌ/
وَازِنَةٌ/ بَاهِظَةٌ (صِفَةٌ): pesante. مِشْيَةٌ مُتَثَاقِلَةٌ: allure
pesante.
ثِقَلٌ (ثَقَالَةٌ): une pesanteur. وَزَنَ: peser. ثًقُلَ
عَلَى المَعِدَةِ (عَسُرَ هَضْمُهُ): peser sur l’estomac.
22635- مُثْقِلٌ/
امْرَأَةٌ مُثْقِلٌ (حَامِلٌ، حُبْلَى؛ ثَقُلَ حَمْلُهَا فِي بَطْنِهَا وَقَرُبَ
زَمَانُ وَضْعِهَا): femme grosse, femme enceinte.
22636- مِثْقَلَةٌ
(مِقْيَاسُ الثِّقَلِ النَّوْعِيِّ لِلجَمَادَاتِ وَالسَّوَائِلِ: appareil
servant à déterminer les densités des solides et des liquides): un
pycnomètre.
22637- مَثْقُوبٌ
(صِفَةٌ): troué, percé, foré, perforé, criblé, enfilé, crevé. مَثْقَوبَةٌ
(صِفَةٌ): trouée, percée, forée, perforée, criblée, enfilée,
crevée.
ثَقَبَ (خَرَقَ، نَقَبَ، شَقَّ، اخْتَرَقَ، حَفَرَ، خَرَّقَ): trouer,
percer, forer, perforer, cribler, enfiler, crever.
22638- مِثْكَالٌ/
امْرَأَةٌ مِثْكَالٌ (فَقَدَتْ كَثِيرًا مِنْ أَوْلَادِهَا): privée
de plusieurs enfants.
ثَكِلَ وَلَدَهَ (فَقَدَهُ): perdre son enfant. أُمٌّ
ثَكْلَى: mère privée de son enfant.
22639- مَثَلَ
أَمَامَ القَاضِي (حَضَرَ أَمَامَهُ): comparaître devant le juge.
22640- مَثَلَ
تِمْثَالًا (نَحَتَ تِمْثَالًا): sculpter une statue. وانظر،
"مَثَّلَ تِمْثَالًا"، رقم: 22649 من "دليل المترجم".
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق