22601- مُثْبَتٌ/ مُؤَكَّدٌ (صِفَةٌ): certifié, confirmé. مُثْبَتَةٌ/ مُؤَكَّدَةٌ (صِفَةٌ): certifiée, confirmée. صُورَةٌ طِبْقَ الأَصْلِ: copie certifiée conforme. أَثْبتَ (أَكَّدَ): certifier, confirmer. أَشْهَدُ بِأَنَّ هَذَا حَقٌّ: je certifie que c’est vrai. أَيَّدَ نَبَأً: confirmer une nouvelle.
22602-
مُثْبَتٌ/ مُبَرْهَنٌ عَلَيْهٍ/ أَقِيمَ الدَّلِيلُ عَلَى صِحَّتِهِ (صِفَةٌ): prouvé.
مُثْبَتَةٌ/ مُبَرْهَنٌ عَلَيْهَا/ أُقِيمَ الدَّلِيلُ عَلَى صِحَّتِهَا (صِفَةٌ):
prouvée.
أَثْبَتَ (بَرْهَنَ، أَقَامَ الدَّلِيلَ): prouver. هَذَا الجَوَابُ يَدُلُّ
عَلَى الذَّكَاءِ: cette réponse prouve de l’esprit.
22603- مُثْبَتٌ/
مَرِيضٌ مُثْبَتٌ (لَا يُفَارِقُ فِرَاشَهُ، زَمِنٌ، مُقْعَدٌ، كَسِيحٌ،
مَفْلُوجٌ، ذُو عَاهَةٍ، عَاجِزٌ): impotent, perclus. سَاقٌ
كَسِيحَةٌ: jambe impotente. زَمَانَةٌ (عَاهَةٌ، عَجْزٌ،
وَهَنٌ): impotence, infirmité. آفَاتُ الشَّيْخُوخَةِ: les
infirmités de la vieillesse.
22604-
مُثْبِتٌ/ مُقْنِعٌ/ مُفْحِمٌ (صِفَةٌ): probant, concluant.
مُثْبِتَةٌ/ مُقْنِعَةٌ/ مُفْحِمَةٌ (صِفَةٌ): probante,
concluante.
بُرْهَانٌ قَاطِعٌ: argument probant. قَاطِعٌ/ بَاتٌّ (صِفَةٌ): concluant. قَاطِعَةٌ/
بَاتَّةٌ (صِفَةٌ): concluante. قَاطِعٌ/ قَطْعِيٌّ (صِفَةٌ):
décisif.
قَاطِعَةٌ/ قَطْعِيَّةٌ (صِفَةٌ): décisive. حُجَّةٌ دَامِغَةٌ (حُجَّةٌ
مٌقْنِعَةٌ): argument décisif. حُكْمٌ بَاتٌّ: arrêt
décisif.
مُسْتَنَدَاتٌ مُثْبِتَةٌ (وَثَائِقُ إِثْبَاتٍ): pièces à
conviction.
22605-
مُثْبِتُ العِمَادِ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): baptistaire. عِمَادٌ
(تَعْمِيدٌ): un baptême.
عَمَّدَ (نَصَّرَ): baptiser.
22606- مُثَبِّطٌ/
مُوهِنُ الهِمَّةِ (صِفَةٌ): décourageant. مُثَبِّطَةٌ/ مُوهِنَةُ
الهِمَّةِ (صِفَةٌ): décourageante. مُوهِنٌ/ أَوْ مُحْبِطٌ/ أَوْ مُضَايِقٌ
(صِفَةٌ): déprimant.
مُوهِنَةٌ/ أَوْ مُحْبِطَةٌ/ أَوْ مُضَايِقَةٌ (صِفَةٌ): déprimante.
مُهَدِّئَاتٌ: remèdes déprimantes.
22607- مَثْبَنَةٌ
(حُقَيْبَةُ يَدٍ؛ كِيسٌ تَضَعُ فِيهِ المَرْأَةُ مِرْآتَهَا أَوْ أَدَوَاتِ
تَزْيِينِهَا): un réticule, un sac à main.
22608-
مَثْبُوتٌ/ مُؤَكَّدٌ/ مُبَرْهَنٌ عَلَيْهِ حَقِيقَةً (صِفَةٌ): confirmé,
prouvé.
مَثْبُوتَةٌ/ مُؤَكَّدَةٌ/ مُبَرْهَنٌ عَلَيْهَا حَقِيقَةً (صِفَةٌ): confirmée,
prouvée.
وانظر، "مُثْبَتٌ"، رقم: 22602 من "دليل المترجم".
22609- مُثْرٍ
(ثَرِيٌّ، كَثِيرُ المَالِ): un richard. مُثْرٍ/ ثَرِيٌّ/ غَنِيٌّ/
مُوسِرٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): riche. غَنِيٌّ/ مَيْسُورٌ/ أَوْ
مَحْظُوظٌ (صِفَةٌ): fortuné.
غَنِيَّةٌ/ مَيْسُورَةٌ/ أَوْ مَحْظُوظَةٌ (صِفَةٌ): fortunée. أُسْرَةٌ
ثَرِيَّةٌ: famille fortunée.
22610- مَثْرُودٌ/
خُبْزٌ مَثْرُودٌ: pain émietté, pain coupé en petits morceaux. فَتَّ
(فَتَّتَ): émietter. تَفَتَّتَ: s’émietter.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق