22131- مُتَّصِلٌ/
مَضْمُومٌ (صِفَةٌ): joint, relié. مُتَّصِلَةٌ/ مَضْمُومَةٌ
(صِفَةٌ): jointe, reliée. جُهُودٌ مُتَضَافِرَةٌ: efforts
joints.
أَلْوَاحٌ مُتَّصِلَةٌ planches jointes, planches reliés. وُصْلَةٌ: un
joint.
وَصَلَ (جَمَعَ): joindre.
وَصَلَ طَرِيقَيْنِ: relier deux routes. شَدَّ المَاضِي إِلَى الحَاضِرِ:
relier le passé au présent.
22132- مُتَّصِلٌ
(صِفَةٌ): communicant.
مُتَّصِلَةٌ (صِفَةٌ): communicante. أَوَانٍ مُتَّصِلَةٌ
(مُسْتَطْرِقَةٌ): vases communicants. اتِّصَالٌ: une
communication.
وَصَلَ (أَوْصَلَ، نَقَلَ): communiquer.
22133- مُتَّصِلٌ/
مُتَوَاصِلٌ/ مُسْتَمِرٌّ/ غَيْرُ مُنْقَطِعٍ (صِفَةٌ): suivi,
continu, ininterrompu.
مُتَّصِلَةٌ/ مُتَوَاصِلَةٌ/ مُسْتَمِرَّةٌ/ غَيْرُ مُنْقَطِعَةٍ (صِفَةٌ): suivie,
continue, ininterrompue.
22134- مُتَّصِلٌ
بِ/ مُؤَدٍّ إِلَى/ مُفْضٍ إِلَى (صِفَةٌ): aboutissant.
مُتَّصِلَةٌ بِ/ مُؤَدِّيَةٌ إِلَى/ مُفْضِيَةٌ إِلَى (صِفَةٌ): aboutissante. مَآلٌ
(نَتِيجَةٌ): un aboutissant.
22135- مُتَّصِلٌ
بِ/ مُجَاوِرٌ (صِفَةٌ): attenant. مُتَّصِلَةٌ بِ/ مُجَاوِرَةٌ
(صِفَةٌ): attenante.
بَيْتٌ مُلَاصِقٌ: maison attenante.
22136-
مُتَصَلِّبٌ/ صُلْبٌ/ مُتَيَبِّسٌ/ تَصَلُّبِيٌّ/ لِيفِيٌّ (صِفَةٌ): raide,
scléreux.
مُتَصَلِّبَةٌ/ صُلْبَةٌ/ مُتَيَبِّسَةٌ/ تَصَلُّبِيَّةٌ/ لِيفِيَّةٌ (صِفَةٌ): raide,
scléreuse.
مَوْقِفٌ مُتَصَلِّبٌ: attitude raide. طَبْعٌ عَنِيدٌ (لَا
يَلِينُ): caractère raide. تَصَلُّبُ الجِلْدِ
(تَيَبُّسُ جَمِيعِ طَبَقَاتِ الجِلْدِ): la sclérodermie. تَصَلُّبُ
جِلْدِ الأَصَابِعِ وَالأَنَامِلِ: la sclérodactylie.
22137-
مُتَصَلِّبٌ/ عَنِيدٌ/ مُتَشَبِّثٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): intransigeant.
مُتَصَلِّبَةٌ/ عَنِيدَةٌ/ مُتَشَبِّثَةٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): intransigeante. عَنِيدٌ/
أَوْ شَرِسٌ/ قَاسِي القَلْبِ (صِفَةٌ): implacable. عَدُوٌّ
أَزْرَقُ: ennemi implacable. حِقْدٌ شَدِيدٌ: haine
implacable.
22138- مُتَصَلِّبُ
الرَّأْيِ/ عَنِيدٌ (صِفَةٌ): opiniâtre, têtu. مُتَصَلِّبَةُ الرَّأْيِ/
عَنِيدَةٌ (صِفَةٌ): têtue.
صَبِيٌّ عَنِيدٌ: enfant
opiniâtre.
22139-
مُتَصَنِّعٌ/ مُتَكَلِّفٌ (صِفَةٌ): affecté, maniéré, compassé,
cérémonieux.
مُتَصَنِّعَةٌ/ مُتَكَلِّفَةٌ (صِفَةٌ): affectée, maniérée, compassée,
cérémonieuse.
أُسْلُوبٌ مُتَصَنِّعٌ/ إِنْشَاءٌ مَتَصَنِّعٌ (مُتَكَلِّفٌ): style
maniéré.
امْرَأَةٌ مُتَصَنِّعَةٌ: femme maniérée. تَوَاضُعٌ زَائِفٌ: modestie
affectée.
22140-
مُتَصَنِّعٌ/ مُتَكَلِّفٌ/ مُدَّعٍ (صِفَةٌ): poseur. مُتَصَنِّعَةٌ/
مُتَكَلِّفَةٌ/ مُدَّعِيَةٌ (صِفَةٌ): poseuse. مُتَحَذْلِقٌ (مُدَّعِي
المَعْرِفَةِ): un pédant.
مُتَحَذْلِقَةٌ (مُدَّعِيَةُ المَعْرِفَةِ): une pédante. مَغْرُورٌ/
مُزْدَهٍ/ مُعْجَبٌ بِنَفْسِهِ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): fat. تَحَذْلُقٌ
(تَظَاهُرٌ بِالمَعْرِفَةِ، ادِّعَاءُ العِلْمِ): pédanterie ou
pédantisme.
تَكَلُّفُ الأُسْلُوبِ: pédanterie de style.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق