الجمعة، 6 أكتوبر 2023

دليل المترجم (2079):

 

22251- مُتَعَلِّقٌ/ تَابِعٌ/ لَاحِقٌ (صِفَةٌ): dépendant. مُتَعَلِّقَةٌ/ تَابِعَةٌ/ لَاحِقَةٌ (صِفَةٌ): dépendante. مُتَوَقِّفٌ عَلَى: dépendant de. تَعَلَّقَ بِ (تَبِعَ، تَوَقَّفَ عَلَى): dépendre de. لَكَ الأَمْرُ فِي: il dépend de vous de. لَيْسَ الأَمْرُ فِي يَدِهِ: cela ne dépend pas de lui.

22252- مُتَعَلِّقٌ/ مُخْتَصٌّ بِ (صِفَةٌ): afférent. مُتَعَلِّقَةٌ/ مُخْتَصَّةٌ بِ (صِفَةٌ): afférente. نِصَابُ شَخْصٍ: part afférente. اخْتَصَّ بِ: afférer. مَا الحِصَّةُ العَائِدَةُ إِلَيْكَ: quelle part vous affère.

22253- مُتَعَلِّقٌ بِ (خَاصٌّ بِ): concernant. مَعْنِيٌّ: concerné. مَعْنِيَّةٌ: concernée. خَصَّ (تَعَلَّقَ بِ): concerner. هَذَا مِنْ شَأْنِي: cela me concerne

22254- مُتَعَلِّقٌ بِ/ مُرْتَبِطٌ بِ/ مَقْرُونٌ بِ (صِفَةٌ): connexe. اتِّصَالٌ (ارْتِبَاطٌ، صِلَةٌ، أَوِ اتِّحَادٌ): une connexion. تَرَابُطُ الأَفْكَارِ: connexion d’idées.

22255- مُتَعَلِّقَاتٌ (مُلْحَقَاتٌ، تَوَابِعُ): annexes. مُلْحَقٌ/ مُضَافٌ إِلَى/ مَضْمُومٌ إِلَى (صِفَةٌ): annexé. مُلْحَقٌ/ تَابِعٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): annexe. الأَهْدَابُ وَالجُفُونُ: les annexes de l’œil. أَهْدَابٌ: cils. جُفُونٌ: paupières.

22256- مُتَعَلِّمٌ/ مُثَقَّفٌ (صِفَةٌ): instruit. مُتَعَلِّمَةٌ/ مُثَقَّفَةٌ (صِفَةٌ): instruite. عَلَّمَ (ثَقَّفَ، هَذَّبَ): instruire. تَعَلَّمَ (تَثَقَّفَ، تَهَذَّبَ): s’instruire. عِصَامِيٌّ (مُتَعَلِّمٌ عَلَى نَفْسِهِ): un autodidacte.

22257- مُتَعَلِّمٌ/ مُثَقَّفٌ/ أَدِيبٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): lettré. مُتَعَلِّمَةٌ/ مُثَقَّفَةٌ/ أَدِيبَةٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): lettrée. أُمِّيٌّ/ لَا يَقْرَأُ وَلَا يَكْتُبٌ/ أَوْ جَاهِلٌ (صِفَةٌ): illettré. أَمِّيَّةٌ/ لَا تَقْرَأُ وَلَا تَكْتُبُ/ أَوْ جَاهِلَةٌ (صِفَةٌ): illettrée. أُمِّيَّةٌ: illettrisme.

22258- مُتَعَمَّدٌ/ عَمْدِيٌّ/ قَصْدِيٌّ (صِفَةٌ): prémédité, intentionnel. مُتَعَمَّدَةٌ/ عَمْدِيَّةٌ/ قَصْدِيَّةٌ (صِفَةٌ): préméditée, intentionnelle. جَوَابٌ مُعَدٌّ (جَوَابٌ مُهَيَّأٌ): réponse préméditée. جَرِيمَةٌ مُتَعَمَّدَةٌ (عَنْ تَعَمُّدٍ): crime intentionnel.

22259- مُتَعَمِّدٌ/ مُصَمِّمٌ/ مُوَطِّدٌ العَزْمَ/ عَازِمٌ (صِفَةٌ): résolu. مُتَعَمِّدَةٌ/ مُصَمِّمَةٌ/ مُوَطِّدَةٌ العَزْمَ/ عَازِمَةٌ (صِفَةٌ): résolue. هَيْئَةٌ وَاثِقَةٌ): air résolu. بِتَصْمِيمٍ (بِعَزْمٍ): résolument. عَمْدًا (قَصْدًا): de propos délibéré. قَتَلَهُ مُتَعَمِّدًا: il le tua de propos délibéré.

22260- مُتَعَنِّتٌ/ عَنِيدٌ/ مُتَصَلِّبُ الرَّأْيِ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): entêté, obstiné. مُتَعَنِّتَةٌ/ عَنِيدَةٌ/ مُتَصَلِّبَةُ الرَّأْيِ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): entêtée, obstinée.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2424):

  25701- مُسْتَنْزِفٌ/ مُسْتَغِلٌّ (مَجَازًا): un pressureur . مُسْتَغِلٌّ (مُسْتَثْمِرٌ): un exploiteur . مُحْتَالٌ (مَجَازًا): un exploite...