22451- مُتَنَاعِمٌ
(حَسَنُ الحَالِ، ثَرِيٌّ؛ كَثِيرُ المَالِ): aisé, qui
mène une vie aisée.
بُحْبُوحَةُ العَيْشِ (رَخَاءٌ، رَغَدٌ، رَفَاهِيَةٌ:
aisance, commodité, vie aisée.
عَاشَ فِي بُحْبُوحَةٍ: vivre dans l’aisance. رَغَدُ العَيْشِ: les
commodités de la vie.
22452-
مُتَنَاغِمٌ/ أَوْ مُتَنَاسِقٌ (صِفَةٌ): harmonieux. شَجِيٌّ/
رَخِيمٌ/ مُطْرِبٌ (صِفَةٌ): mélodieux. أَلْوَانٌ مُتَنَاغِمَةٌ: couleurs
assorties.
وانظر، "مُتَنَاسِقٌ/ مُتَّسِقٌ/ مُنْسَجِمٌ/ أَوْ مُتَنَاغِمٌ"، رقم:
22448 من "دليل المترجم".
22453-
مُتَنَافِرٌ/ مُخْتَلِفٌ/ مُغَايِرٌ/ مُبَايِنٌ/ مُتَبَايِنٌ (صِفَةٌ): dissemblable,
diffèrent, disparate.
أُسْلُوبٌ مُتَنَافِرٌ: style abrupt.
22454-
مُتَنَافِرُ النَّغْمَةِ/ نَشَازٌ/ أَوْ مُخَالِفٌ/ أَوْ غَيْرُ مُطَابِقٍ
(صِفَةٌ): discordant.
صَوْتٌ نَشَازٌ: voix discordante. أَصْوَاتٌ مُتَنَافِرَةٌ: voix
discordantes.
أَلْوَانٌ مُتَنَافِرَةٌ: couleurs discordantes. أَجْزَاءٌ
غَيْرُ مُتَنَاسِبَةٍ: parties discordantes. تَنَافُرٌ: une
discordance.
22455-
مُتَنَاقِصٌ/ أَوْ تَنَاقُصِيٌّ (صِفَةٌ): dégressif. مُتَنَاقِصَةٌ/ أَوْ
تَنَاقُصِيَّةٌ (صِفَةٌ): dégressif. حَرَكَةٌ مُتَنَاقِصَةٌ: mouvement
dégressif.
22456-
مُتَنَاقِصٌ/ أَوْ هَابِطٌ (صِفَةٌ): décroissant. تَدَرُّجٌ تَنَاقُصِيٌّ (أَوْ
تَدَرُّجٌ تَنَازُلِيٌّ): ordre décroissant. تَنَاقَصَ
(نَقَصَ، أَوْ هَبَطَ): décroître. الحُمَّى تَنْخَفِضُ: la
fièvre décroît.
22457-
مُتَنَاقِضٌ/ نَقِيضٌ/ مُضَادٌّ (صِفَةٌ): contradictoire. آرَاءٌ
مُتَعَارِضَةٌ: opinions contradictoires. نَظَرِيَّاتٌ مُتَعَارِضَةٌ: théories
contradictoires.
بِالضِّدِّ (أَوْ مُوَاجَهَةً): contradictoirement.
22458-
مُتَنَاقِضٌ/ مُتَضَادٌّ/ مُتَضَارِبٌ (صِفَةٌ): irréconciliable. لَدُودٌ
(شَدِيدُ الخُصُومَةِ؛ لَا يَقْبَلُ المُصَالَحَةَ): irréconciliable. بِلَا
مُصَالَحَةٍ: irréconciliablement.
22459-
مُتَنَاقِضٌ (صِفَةٌ): antithétique. تَنَاقُضٌ (تَضَادٌّ): antithèse. نَقِيضَةٌ
(في الفلسفة): une antithèse.
22460- مُتَنَاوِبٌ/
تَنَاوُبِيٌّ/ تَتَابُعِيٌّ/ تَعَاقُبِيٌّ (صِفَةٌ): alternatif.
مُتَنَاوِبَةٌ/ تَنَاوُبِيَّةٌ/ تَتَابُعِيَّةٌ/ تَعَاقُبِيَّةٌ (صِفَةٌ): alternative. تَيَّارٌ
مُتَنَاوِبٌ/ تَيَّارٌ مُتَرَدِّدٌ (في الكهرباء): courant alternatif. زِرَاعَةٌ
بِالمُنَاوَبَةِ: culture alternative. تَنَاوُبٌ (تَعَاقُبٌ، أَوْ
خِيَارٌ؛ تَخْيِيرٌ "بَيْنَ أَمْرَيْنِ"): une
alternative.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق