22351- مُتَكَلِّمٌ: un locuteur. مُتَكَلِّمَةٌ: une locutrice. مُتَكَلِّمٌ/ مُحَدِّثٌ (صِفَةٌ): causant. مُتَكَلِّمَةٌ/ مُحَدِّثَةٌ (صِفَةٌ): causante. مُتَكَلِّمٌ/ نَاطِقٌ (صِفَةٌ): parlant. مُتَكَلِّمَةٌ/ نَاطِقَةٌ (صِفَةٌ): parlante. فِلْمٌ نَاطِقٌ: film parlant. إِشَارَةٌ بَلِيغَةٌ: geste parlant. مَحْكِيٌّ/ مَنْطُوقٌ (صِفَةٌ): parlé. مَحْكِيَّةٌ/ مَنْطُوقَةٌ (صِفَةٌ): parlée.
22352-
مُتَكَهِّنٌ (كَاهِنٌ، عَرَّافٌ؛ مُتَنَبِّئٌ بِالغَيْبِ): un devin, un
augure.
يُمْنٌ (فَأْلُ خَيْرٍ): bon augure. شُؤْمٌ: mauvais
augure.
تَنَبَّأَ (تَكَهَّنَ، كَشَفَ الغَيْبَ): deviner, augurer. تَيَمَّنَ
بِ: augurer bien.
تَطَيَّرَ مِن: augurer mal de. تَكَهَّنَ (تَنَبَّأَ، رَجَمَ
بِالغَيْبِ): prédire.
أَتَوَسَّمُ لَهُ مُسْتَقْبَلًا بَاهِرًا: je lui prédis un brillant
avenir.
22353-
مُتَكَوِّنٌ (في الفلسفة): engendré. أَوْجَدَ (أَحْدَثَ، أَوْ
سَبَّبَ، أَوْ وَلَّدَ): engendrer. الكَسَلُ يُوَلِّدُ
الفَاقَةَ: la paresse engendre la pauvreté. سَبَّبَ (خَلَقَ، أَنْتَجَ): causer,
créer, produire.
22354-
مُتَكَيِّسٌ (غَنْدُورٌ، مُتَأَنِّقٌ): un dandy. وانظر،
"مُتَغَنْدِرٌ"، رقم: 22273 من "دليل المترجم".
22355-
مُتَلَاحِمٌ/ مُلْتَحِمٌ/ مَلْحُومٌ (صِفَةٌ): soudé. عَظْمَانِ
مُتَلَاحِمَانِ: deux os soudés. جَيْشَانِ مُتَلَاحِمَانِ: deux
armées qui s’affrontent.
جَيْشٌ مُلْتَحِمٌ: armée aux prises avec l’ennemi, dans la mêlée. تَلَاحُمُ
المُتَقَاتِلِينَ: mêlée des combattants. لَحَمَ (لَاحَمَ): souder. وَحَّدَ،
رَبَطَ (مَجَازًا): souder.
الْتَحَمَ (الْتَأَمَ): se souder. مُوَحَّدٌ/ مُتَحِدٌ
(صِفَةٌ): uni.
مُوَحَّدَةٌ/ مُتَّحِدَةٌ (صِفَةٌ): unie.
22356- مُتَلَازِمٌ/
مُتَرَابِطٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): corrélatif. مُتَلَازِمَةٌ/ مُتَرَابِطَةٌ
(اسْمٌ وَصِفَةٌ): corrélative. أَلْفَاظٌ مُتَبَادَلَةُ
العَلَاقَةِ: termes corrélatifs. المُضَافَاتُ (في الفلسفة): les
corrélatifs.
22357-
مُتَلَازِمٌ/ مُتَّصِلٌ/ غَيْرُ قَابِلٍ لِلانْفِصَالِ/ أَوْ مُلَازِمٌ (اسْمٌ
وَصِفَةٌ): inséparable.
بِلَا مُفَارَقَةٍ (بِلَا انْفِصَالٍ): inséparablement. مُلَازِمٌ
(صِفَةٌ): inhérent.
مُلَازِمَةٌ (صِفَةٌ): inhérente. مَسْؤُولِيَّةٌ مُرْتَبِطَةٌ
بِوَظِيفَةٍ: responsabilité inhérente à une fonction. مُلَازِمٌ/
مُصَاحِبٌ (صِفَةٌ): concomitant. مُلَازِمَةٌ/ مُصَاحِبَةٌ
(صِفَةٌ): concomitante.
أَحْدَاثٌ مُتَلَازِمَةٌ: des faits concomitants.
تَبَدُّلَاتٌ مُتَزَامِنَةٌ: variations concomitantes.
22358- مُتَلَاصِقٌ/
مُتَجَاوِرٌ/ أَوْ مُلَاصِقٌ/ أَوْ مُجَاوِرٌ (صِفَةٌ): contigu.
مُتَلَاصِقَةٌ/ مُتَجَاوِرَةٌ/ أَوْ مُلَاصِقَةٌ/ مُجَاوِرَةٌ (صِفَةٌ): contiguë. أَفْكَارٌ
مُتَقَارِبَةٌ (أَفْكَارٌ مُتَشَابِهَةٌ): idées contigües. مُجَاوِرٌ
(صِفَةٌ): voisin.
مُجَاوِرَةٌ (صِفَةٌ): voisine.
بَيْتَانِ مُتَجَاوِرَانِ: deux maisons voisines.
الجِيرَانُ: les voisins.
مُتَّصِلٌ بِ/ مُجَاوِرٌ (صِفَةٌ): attenant. مُتَّصِلَةٌ بِ/ مُجَاوِرَةٌ
(صِفَةٌ): attenante.
بَيْتٌ مُلَاصِقٌ: maison attenante. أَرَاضٍ مُتَلَاصِقَةٌ: terre
adjacentes.
مُتَاخِمٌ/ قَرِيبٌ (صِفَةٌ): adjacent. مُتَاخِمَةٌ/ قَرِيبَةٌ
(صِفَةٌ): adjacente.
زَوَايَا مُتَجَاوِرَةٌ: angles adjacents.
22359-
مُتَلَاطِفٌ/ مُتَسَامِحٌ/ أَوْ لَطِيفٌ (صِفَةٌ): benoît.
مُتَلَاطِفَةٌ/ مُتَسَامِحَةٌ/ أَوْ لَطِيفَةٌ (صِفَةٌ): benoîte. حَشِيشَةٌ
مُبَارَكَةٌ (نَبَاتٌ عُشْبِيٌّ أَصْفَرُ الزَّهْرِ): une benoîte.
22360- مِتْلَافٌ
(مُتْلِفٌ، مُبَدِّدٌ، مُسْرِفٌ، مُبَذِّرٌ): un
dissipateur.
مِتْلَافٌ/ مُسْرِفٌ/ سَفِيهٌ/ مُبَذِّرٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): prodigue. سَخِيٌّ (كَرِيمٌ):
prodigue, généreux.
مُبَذِّرٌ/ مُبَدِّدٌ/ مُسْرِفٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): gaspilleur. مُتْلِفٌ/
مُؤَدٍّ إِلَى الإِفْلَاسِ/ مُخَرِّبٌ (صِفَةٌ): ruineux.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق