الخميس، 12 أكتوبر 2023

دليل المترجم (2092):

 

22381- مُتَلَمِّظٌ / مُبْتَسِمٌ/ بَاسِمٌ (صِفَةٌ): souriant. مُتَلَمِّظَةٌ/ مُبْتَسِمَةٌ/ بَاسِمَةٌ (صِفَةٌ): souriante.

22382- مُتَلَمِّظٌ: qui se pourlèche. تَلَمَّظَ (لَحِسَ شَفَتَيْهِ تَلَذُّذًا بَعْدَ الطَّعَامِ): se pourlécher. لَحِسَ: pourlécher. لَحِسَ (لَعِقَ): lécher.

22383- مُتَلَّهٌ/ تَالِهٌ، مُتَحَيِّرٌ/ مَبْهُوتٌ/ مَذْهُولٌ/ مَشْدُوهٌ (صِفَةٌ): stupéfait. مُتَلَّهَةٌ/ مُتَحَيِّرَةٌ/ مَبْهُوتَةٌ/ مَذْهُولَةٌ/ مَشْدُوهَةٌ (صِفَةٌ): stupéfaite. أَذْهَلَ (أَدْهَشَ): stupéfaire. مُخَدِّرٌ: un stupéfiant. مُنْذَهِلٌ (صِفَةٌ): interdit. مَمْنُوعٌ (صِفَةٌ): interdit.

22384- مُتَلَهٍّ/ غَافِلٌ/ سَاهٍ/ شَارِدُ الذِّهْنِ (صِفَةٌ): distrait. مُتَلَهِّيَةٌ/ غَافِلَةٌ/ سَاهِيَةٌ/ شَارِدَةُ الذِّهْنِ (صِفَةٌ): distraite. لَا يُصْغِي إِلَى مَا يُقَالُ: écouter d’un oreille distraite. يَنْظُرُ بِلَا انْتِبَاهٍ: regarder d’un œil distrait. غَيْرُ مُكْتَرِثٍ/ لَا مُبَالٍ/ مُتَهَاوِنٌ (صِفَةٌ): insouciant. غَيْرُ مُكْتَرِثَةٍ/ لَا مُبَالِيَةٌ/ مُتَهَاوِنَةٌ (صِفَةٌ): insouciante. خَلِيُّ البَالِ (صِفَةٌ): insoucieux. خَلِيَّةُ البَالِ (صِفَةٌ): insoucieuse.

22385- مُتَلَهِّفٌ/ أَوْ نَافِدُ الصَّبْرِ (صِفَةٌ): impatient. مُتَلَهِّفَةٌ/ أَوْ نَافِدَةُ الصَّبْرِ (صِفَةٌ): impatiente. تَلَهُّفٌ (أَوْ نَفَادُ صَبْرٍ): impatience.

22386- مُتَلَهِّفٌ/ أَوْ قَلِقٌ/ مُضْطَرِبٌ/ مَهْمُومٌ (صِفَةٌ): anxieux. مُتَلَهِّفَةٌ/ أَوْ قَلِقَةٌ/ مُضْطَرِبَةٌ/ مَهْمُومَةٌ (صِفَةٌ): anxieuse. تَلَهُّفٌ (لَهْفَةٌ، أَوْ قَلَقٌ، هَمٌّ): anxiété. بِلَهْفَةٍ (أَوْ بِقَلَقٍ): anxieusement.

22387- مُتَلَهِّفٌ/ أَوْ شَرِهٌ/ أَوْ جَشِعٌ/ طَمَّاعٌ (صِفَةٌ): avide. مُحِبٌّ لِسَفْكِ الدِّمَاءِ (دَمَوِيٌّ): être avide de sang. طَمُوحٌ لِلمَجْدِ (مُتَعَطِّشٌ لَهُ): avide de gloire. مُتَعَطِّشٌ لِلمَجْدِ: assoiffé de gloire.

22388- مُتَلَوٍّ/ مُتَعَرِّجٌ/ مُنْعَطِفٌ (صِفَةٌ): sinueux. مُتَلَوِّيَةٌ/ مُتَعَرِّجَةٌ/ مُنْعَطِفَةٌ (صِفَةٌ): sinueuse. تَلَوٍّ (تَعَرُّجٌ، انْعِطَافٌ): sinuosité. تَلَوَّى (تَعَرَّجَ): sinuer. مُلْتَوٍ/ أَعْوَجُ (صِفَةٌ): tortueux. مُلْتَوِيَةٌ/ عَوْجَاءُ (صِفَةٌ): tortueuse. مَمَرٌّ مُتَعَرِّجٌ: sentier tortueux. تَعَرُّجٌ (أَوِ الْتِوَاءٌ): tortuosité. مُتَعَرِّجٌ/ أَوْ مُتَمَوِّجٌ (صِفَةٌ): onduleux. مُتَعَرِّجَةٌ/ أَوْ مُتَمَوِّجَةٌ (صِفَةٌ): onduleuse. تَمَوَّجَ (مَاجَ): onduler.

22389- مَتْلُوفٌ/ مُتْلَفٌ/ مَعْطُوبٌ/ فَاسِدٌ (صِفَةٌ): avarié, gâté. وانظر، "مُتْلَفٌ/ مَعْطُوبٌ/ أَوْ تَالِفٌ/ أَوْ فَاسِدٌ"، رقم: 22368 من "دليل المترجم".

22390- مُتَلَوِّنٌ: changeant, versatile, instable, indécis. وانظر، "مُتَقَلِّبٌ"، رقم: 22325، ورقم: 22326، ورقم: 22327 من "دليل المترجم".

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2425):

  25711- مُسْتَنْقَذٌ/ نَاجٍ مِنْ خَطَرٍ (صِفَةٌ): rescapé . مُسْتَنْقَذٌ مِنْ غَرَقِ سَفِينَةٍ: rescapé d’un naufrage . مُسْتَنْقَذٌ مِنْ ك...