22461- مُتَنَاوِبٌ/ أَوْ مُتَقَطِّعٌ (صِفَةٌ): intermittent, discontinu. مُتَنَاوِبَةٌ/ أَوْ مُتَقَطِّعَةٌ (صِفَةٌ): intermittente, discontinue. عَمَلٌ مُتَقَطِّعٌ: travail intermittent. تَيَّارٌ مُتَقَطِّعٌ (في الكهرباء): courant intermittent. تَنَاوُبٌ (أَوْ إِقْلَاعٌ "مِنَ الحُمَّى"): une intermittence. الحُمَّى: la fièvre.
22462-
مُتَنَاوَلٌ (مَدًى، مَرْمًى): une portée. عَلَى مَدَى الصَّوْتِ: à
portée de voix.
عَلَى مَرْمَى بُنْدُقِيَّةٍ: à portée de fusil.
22463-
مُتَنَاوَلٌ (مَا هُوَ فِي الاسْتِطَاعَةِ، مَا تَطُولُهُ اليَدُ): une
portée.
فِي مُتَنَاوَلِ اليَدِ: à portée de main. شَيْءٌ مَيْسُورٌ: une
chose à portée.
سَعَادَةٌ خَارِجَ مُتَنَاوَلِي: bonheur hors de ma portée. تَجَاوَزَ
مُتَنَاوَلَ العَقْلِ: dépasser la portée de l’esprit.
22464- مُتَنَاوِلٌ (مُتَنَاوِلُ القُرْبَانِ، مُتَقَرِّبٌ): un communiant.
مُتَنَاوِلَةٌ (مُتَنَاوِلَةُ القُرْبَانِ، مُتَقَرِّبَةٌ): une
communiante.
تَقَرَّبَ (تَنَاوَلَ "القُرْبَانَ"): communier. قَرَّبَ
(نَاوَلَ "القُرْبَانَ"): communier. قُرْبَانٌ: offrande,
sacrifice.
تَقَرُّبٌ (تَنَاوُلُ "القُرْبَانِ"):
communion.
22465- مُتَنَبِّهٌ/
مُصْغٍ/ أَوْ يَقِظٌ/ حَذِرٌ (صِفَةٌ): attentif. مُتَنَبِّهَةٌ/ مُصْغِيَةٌ/
أَوْ يَقِظَةٌ/ حَذِرَةٌ (صِفَةٌ): attentive. أَرْهَفَ الأُذُنَ: prêter
une oreille attentive.
يَقِظٌ/ حَذِرٌ (صِفَةٌ): éveillé. يَقِظَةٌ/ حَذِرَةٌ (صِفَةٌ):
éveillée.
وَلَدٌ نَبِيهٌ: enfant éveillé.
22466- مُتَنَحٍّ
(مُرْتَدٌّ، غَيْرُ غَالِبٍ؛ نَعْتٌ لِلصِّفَاتِ الوِرَاثِيَّةِ المَغْلُوبَةِ): récessif. صِفَةٌ
مُتَنَحِّيَةٌ: caractère récessif. تَنَحٍّ: récessivité.
22467- مُتَنَحٍّ/
مُنْفَرِدٌ/ وَحِيدٌ/ مُتَوَحِّدٌ/ مُبْتَعِدٌ/ مُنْعَزِلٌ/ مُنْزَوٍ/ أَوْ
نَاسِكٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): solitaire. عُزْلَةٌ: vie
solitaire.
عُزْلَةٌ (انْعِزَالٌ، انْفِرَادٌ): une solitude.
22468-
مُتَنَزَّهٌ (تَنَزُّهٌ، نُزْهَةٌ، وَمَكَانُ التَّنَزُّهِ): promenade,
lieu où l’on se promène.
تَنَزَّهَ (ذَهَبَ فِي نُزْهَةٍ): se promener.
22469-
مُتَنَزِّهٌ (صِفَةٌ): promeneur. مُتَنَزِّهَةٌ (صِفَةٌ): promeneuse.
22470-
مُتَنَعِّمٌ (فِي نَعِيمٍ، فِي بُحْبُوحَةِ عَيْشٍ): aisé, qui vit
dans l’aisance.
وانظر، "مُتَنَاعِمٌ/ حَسَنُ الحَالِ/ ثَرِيٌّ؛ كَثِيرُ المَالِ"، رقم:
22451 من "دليل المترجم".
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق