السبت، 14 أكتوبر 2023

دليل المترجم (2096):

 

22421- مُتَمِّمٌ (مُكَمِّلٌ، مُتَابِعٌ): un continuateur. مُتَمِّمَةٌ (مُكَمِّلَةٌ، مُتَابِعَةٌ): une continuatrice. مُتَابَعَةٌ (مُوَاظَبَةٌ، مُدَاوَمَةٌ): continuation. اسْتِمْرَارُ الحَرْبِ: continuation de la guerre. تَابَعَ (وَاصَلَ، دَاوَمَ): continuer.

22422- مُتَمِّمٌ (مُتِمٌّ): qui termine. تَمَّمَ (أَتَمَّ، أَكْمَلَ، أَنْهَى، أَنْجَزَ): terminer. تَمَّ (كَمُلَ، أَوِ انْتَهَى): se terminer. كَلِمَةٌ آخِرُهَا حَرْفُ عِلَّةٍ: mot qui se termine par une voyelle.

22423- مُتَمَنٍّ: souhaitant. تَمَنَّى (ابْتَغَى، اشْتَهَى، طَمَحَ إِلَى): souhaiter. تَمَنٍّ (أُمْنِيَّةٌ، بُغْيَةٌ): un souhait. حَسَبَ المُنَى (وَفْقَ المُرَادِ، عَلَى وَفْقِ المُرَادِ): à souhait. يَرْحَمُكَ اللهُ ! (تُقَالُ لِمَنْ يَعْطُسُ): à vos souhaits !. عَطَسَ: éternuer.

22424- مُتَمَنًّى/ مُشْتَهًى/ مَرُومٌ/ مَرْغُوبٌ فِيهِ/ مَطْمُوعٌ فِيهِ (صِفَةٌ): souhaité, désiré, convoité. مُتَمَنَّاةٌ/ مُشْتَهَاةٌ/ مَرُومَةٌ/ مَرْغُوبٌ فِيهَا/ مَطْمُوعٌ فِيهَا (صِفَةٌ): souhaitée, désirée, convoitée.

22425- مُتَمَنَّيَاتٌ (أُمْنِيَّاتٌ، رَغَبَاتٌ؛ مَا يُتَمَنَّى مِنَ الأُمُورِ): souhaits, désirs, vœux.

22426- مُتَمَهِّلٌ/ بَطِيءٌ (صِفَةٌ): lent. مُتَمَهِّلَةٌ/ بَطِيئَةٌ (صِفَةٌ): lente. رَجُلٌ مُتَمَهِّلٌ: homme grand de taille. مَشَى مُتَمَهِّلًا: compter ses pas. دَوَاءٌ بَطِيءُ التَّأْثِيرِ: un remède lent. تَثَاقَلَ: se montrer lent.

22427- مُتَمَوِّجٌ (صِفَةٌ): ondoyant, ondulant, ondulé. مُتَمَوِّجَةٌ (صِفَةٌ): ondoyante, ondulante, ondulée. حُمَّى مُتَمَوِّجَةٌ: fièvre ondoyante. تَمَوَّجَ (مَاجَ): ondoyer, onduler. تَمَوُّجٌ (تَمَوُّرٌ): ondulation. بَحْرٌ مُتَمَوِّجٌ (مُتَلَاطِمُ الأَمْوَاجِ): mer houleuse. مَوْجَةٌ: une vague. تَجَعُّدُ الشَّعَرِ: ondulation des cheveux. شَعْرٌ مُتَجَعِّدٌ: cheveux ondulés.

22428- مُتَمَوِّجٌ/ مُخَيَّرٌ (صِفَةٌ): moiré. مُتَمَوِّجَةٌ/ مُخَيَّرَةٌ (صِفَةٌ): moirée. مُخَيَّرٌ (نَسِيجٌ مُتَمَوِّجُ المَظْهَرِ): moire. تَمَوُّجُ النَّسِيجِ (تَلْمِيعٌ): moire. مُمَوِّجٌ (عَامِلٌ يَقُومُ بِتَلْمِيعِ النَّسِيجِ): un moireur. قُمَاشٌ مُتَمَوِّجٌ: tissu moiré. مَوَّجَ "نَسِيجًا" (لَمَّعَهُ): moirer. تَمَوُّجُ النَّسِيجِ: le moiré. تَمْوِيجٌ (أَوِ الْتِمَاعٌ): moirage, moirure.

22429- مُتَمَوِّرَةٌ/ نَغَّاضَةٌ، أَمِيبَةٌ (حَيَوَانٌ أَحَادِيُّ الخَلِيَّةِ: protozoaire pourvu d’un seul noyau): une amibe. دَاءُ المُتَمَوِّرَاتِ: une amibiase. زُحَارٌ أَمِيبِيٌّ: dysenterie amibienne.

22430- مُتَمَوِّلٌ (رَأْسَمَالِيٌّ، مَلَّاكٌ، أَوْ غَنِيٌّ، ثَرِيٌّ): capitaliste. مُمَوِّلٌ (مَالِيٌّ، رَأْسَمَالِيٌّ): un financier. مَالِيٌّ/ مُتَعَلِّقٌ بِالمَالِ (صِفَةٌ): financier. مَالِيَّةٌ/ مُتَعَلِّقَةٌ بِالمَالِ (صِفَةٌ): financière.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2424):

  25701- مُسْتَنْزِفٌ/ مُسْتَغِلٌّ (مَجَازًا): un pressureur . مُسْتَغِلٌّ (مُسْتَثْمِرٌ): un exploiteur . مُحْتَالٌ (مَجَازًا): un exploite...