الخميس، 19 أكتوبر 2023

دليل المترجم (2105):

 


22511- مُتَوَازِنٌ (صِفَةٌ): équilibré, balancé. مُتَوَازِنَةٌ (صِفَةٌ): équilibrée, balancée. تَوَازُنٌ: équilibre, balancement. وَازَنَ: équilibrer, balancer.

22512- مُتَوَاصِلٌ/ مُتَّصِلٌ (صِفَةٌ): suivi. مُتَّصِلٌ/ أَوْ مُسْتَمِرٌّ/ أَوْ مُطَّرِدٌ (صِفَةٌ): continu. مُتَوَاصِلَةٌ/ مُتَّصِلَةٌ (صِفَةٌ): suivie. مُتَّصِلَةٌ/ أَوْ مُسْتَمِرَّةٌ/ أَوْ مُطَّرِدَةٌ (صِفَةٌ): continue. عَمَلٌ دَائِمٌ (أَوْ عَمَلٌ مُتَّصِلٌ): travail continu, travail assidu. تَيَّارٌ مُطَّرِدٌ (في الكهرباء): courant continu. تِلْمِيذٌ مُوَاظِبٌ: élève assidu.

22513- مُتَوَاضِعٌ (صِفَةٌ): modeste. أَجْرٌ زَهِيدٌ: salaire modeste. مَعُونَةٌ ضَئِيلَةٌ: aide modeste. أَصْلٌ وَضِيعٌ: origine modeste. بِتَوَاضُعٍ: modestement. تَوَاضُعٌ (أَوِ اعْتِدَالٌ، أَوِ احْتِشَامٌ): modestie.

22514- مُتَوَاضِعٌ/ مُتَّضِعٌ/ وَضِيعٌ/ حَقِيرٌ/ أَوْ ذَلِيلٌ/ خَاضِعٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): humble. الْتِمَاسٌ مُهَذَّبٌ: humble requête. بِتَوَاضُعِ (تَوَاضُعًا، بِخُضُوعٍ): humblement.

22515- مُتَوَاطِئٌ (أَوْ مُتَآمِرٌ): un conspirateur. مُتَوَاطِئَةٌ (أَوْ مُتَآمِرَةٌ): une conspiratrice. تَوَاطُؤٌ (أَوْ مُؤَامَرَةٌ، مَكِيدَةٌ): une conspiration. تَواطَأَ (أَوْ تَآمَرَ عَلَى): conspirer. مُتَآمِرٌ (أَوْ دَسَّاسٌ): comploteur. دَبَّرَ مُؤَامَرَةً: comploter. مُؤَامَرَةٌ (دَسِيسَةٌ): un complot. مُتَآمِرٌ/ مُشَارِكٌ فِي مُؤَامَرَةٍ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): conjuré. تَآمَرَ (كَادَ، دَبَّرَ مَكِيدَةً): conjurer.

22516- مُتَوَاطِئٌ/ مُشَارِكٌ/ مُحَافِظٌ عَلَى المَعْنَى نَفْسِهِ (صِفَةٌ): univoque. تَوَاطُؤٌ (مُوَاطَأَةٌ، اشْتِرَاكٌ): univocité.

22517- مُتَوَافِرٌ/ وَافِرٌ/ وَفِيرٌ/ غَزِيرٌ/ عَدِيدٌ/ كَثِيرٌ/ فَيَّاضٌ/ مُتَعَدِّدٌ/ كَثِيرُ الأَجْزَاءِ/ أَوْ كَثِيرُ العَنَاصِرِ (صِفَةٌ): abondant, nombreux, copieux, multiple. مُتَوَافِرَةٌ/ وَافِرَةٌ/ غَزِيرَةٌ/ عَدِيدَةٌ/ كَثِيرَةٌ/ فَيَّاضَةٌ/ مُتَعَدِّدَةٌ/ كَثِيرَةُ الأَجْزَاءِ/ أَوْ كَثِيرَةُ العَنَاصِرِ (صِفَةٌ): abondante, nombreuse, copieuse, multiple. مَاءٌ غَدَقٌ: eau abondante. مُضَاعَفٌ مُشْتَرَكٌ: multiple commun. طَعَامٌ وَفِيرٌ: repas copieux.

22518- مُتَوَاقِتٌ/ مُتَزَامِنٌ/ وَاقِعٌ فِي آنٍ وَاحِدٍ (صِفَةٌ): synchronisé, synchrone, simultané. مُتَوَاقِتَةٌ/ مُتَزَامِنَةٌ/ وَاقِعَةٌ فِي آنٍ وَاحِدٍ (صِفَةٌ): synchronisée, synchrone, simultanée. تَرْجَمَةٌ فَوْرِيَّةٌ: traduction simultanée. وَاقَتَ (زَامَنَ؛ جَعَلَ شَيْئَيْنِ أَوْ أَكْثَرَ فِي وَقْتٍ أَوْ زَمَنٍ وَاحِدٍ): synchroniser.

22519- مُتَوَالٍ/ مُتَعَاقِبٌ/ مُتَتَابِعٌ (صِفَةٌ): successif. مُتَوَالِيَةٌ/ مُتَعَاقِبَةٌ/ مُتَتَابِعَةٌ (صِفَةٌ): successive. تَوَالٍ (تَعَاقُبٌ، تَدَرُّجٌ، أَوْ تَقَدُّمٌ): une progression. تَدَرُّجٌ صَوْتِيٌّ: progression phonétique.

22520- مُتَوَالِيَةٌ عَدَدِيَّةٌ: progression arithmétique. مُتَوَالِيَةٌ هَنْدَسْيَّةٌ: progression géométrique.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2424):

  25701- مُسْتَنْزِفٌ/ مُسْتَغِلٌّ (مَجَازًا): un pressureur . مُسْتَغِلٌّ (مُسْتَثْمِرٌ): un exploiteur . مُحْتَالٌ (مَجَازًا): un exploite...