الأحد، 30 أبريل 2023

دليل المترجم (1751):

 

 

18681- كَسْرُ الخُبْزِ: fraction du pain.  كَسْرُ القُرْبَانِ: la fraction du pain. قِسْمٌ مِنْ أَعْضَاءِ المَجْلِسِ: une fraction de l’assemblée.

18682- كَسْرُ ذِرَاعٍ: fracture d’un bras. فَصْلٌ (أَوْ كَسْرٌ، أَوْ شَقٌّ): une fracture. تَقَصُّفُ قِشْرَةِ الأَرْضِ (في الجيولوجيا): une fracture.

18683- كَسْرُ زُجَاجٍ: brisure de verre. مَكْسِرٌ (أَوْ مَخْلَعٌ): une brisure. دُقَاقُ الأُرْزِ (أَوْ فُتَاتُهُ): brisures de riz.

18684- كَسْرُ سَاقٍ: fracassement de jambe. سَاقٌ (قِسْمٌ مِنَ الجِسْمِ يَمْتَدُّ مِنَ الرُّكْبَةِ إِلَى القَدَمِ): une jambe. رُكْبَةٌ: un genou. قَدَمٌ (رِجْلٌ): un pied.

18685- كَسْرٌ عُشْرِيٌّ: fraction décimale. كَسْرٌ لَا يُخْتَزَلُ (أَوْ لَا يُخْتَصَرُ): fraction irréductible. كُسُورٌ عُشْرِيَّةٌ: fractions décimales. كُسُورٌ مُتَّصِلَةٌ: fractions continues. نِظَامٌ عُشْرِيٌّ: système décimal. صُورَةُ الكَسْرِ/ أَوِ البَسْطُ (في الحساب): un numérateur. مَخْرَجُ الكَسْرِ/ اَوْ مَقَامُ الكَسْرِ (في الحساب): un dénominateur.

18686- كَسْرُ عَصًا: rupture d’un bâton. عَصًا (قَضِيبٌ، عُودٌ): un bâton. هِرَاوَةٌ: gros bâton.

18687- كَسْرُ عَظْمٍ: fracture d’os. كَسْرُ عَظْمَةٍ: morceau d’un os.

18688- كَسْرُ غُصْنٍ: cassure d’une branche. مَكْسَرٌ (مَكَانُ الكَسْرِ): une cassure. انْفِصَامُ صَدَاقَةٍ: cassure d’une amitié.

18689- كَسْرُ قُفْلٍ: fracture de serrure. تَشَقُّقُ جِدَارٍ: fracture d’un mur.

18690- كَسْرُ كُتْلَةِ حَجَرٍ: fragmentation d’un bloc de pierre.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2422):

  25681- مُسْتَلْزِمٌ/ مُحَتِّمٌ/ مُجْبِرٌ/ مُوجِبٌ (صِفَةٌ): nécessitant . مُجْبِرٌ/ أَوْ جَبْرِيٌّ (صِفَةٌ): contraignant . لُزُومٌ (ضَر...