السبت، 22 أبريل 2023

دليل المترجم (1727):

 

18441- كَرَّرَ السُّكَّرَ: clarifier le sucre, raffiner le sucre. كَرَّرَ النِّفْطَ (قَامَ بِتَصْفِيَتِهِ وَتَنْقِيَتِهِ): raffiner le pétrole. مِصْفَاةٌ (مَعْمَلُ تَكْرِيرٍ): une raffinerie. مُصَفٍّ (مُكَرِّرٌ؛ صَاحِبُ مِصْفَاةٍ أَوْ عَامِلٌ فِي مَعْمَلِ تَكْرِيرٍ): un raffineur. مُصَفِّيَةٌ (صَاحِبَةُ مِصْفَاةٍ أَوْ عَامِلَةٌ فِي مَعْمَلِ تَكْرِيرٍ): une raffineuse. مُصَفٍّ (جِهَازٌ لِتَكْرِيرِ مَعْجُونِ الوَرَقِ): un raffineur.

18442- كَرَزَ (وَعَظَ): prêcher, annoncer la nouvelle de l’Evangile. وَاعِظٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): prêcheur. وَاعِظَةٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): prêcheuse. بَشَّرَ (عَلَّمَ الدِّينَ): prêcher.

18443- كَرَزٌ (شَجَرَةُ الكَرَزِ، أَوْ خَشَبُ الكَرَزِ): un cerisier. مَكْرَزَةٌ (بُسْتَانُ كَرَزٍ): une cerisaie.

18444- كَرَزٌ حَامِضٌ: un griottier. وِشْنَةٌ (نَوْعٌ مِنْ ثَمَرِ الكَرَزِ الحَامِضِ، أَوْ حَلْوَى بِالكَرَزِ): une griotte.

18445- كَرْزٌ (صَنَوْبَرَةٌ، صَنَوْبَرِيَّةٌ، جَوْزُ الصَّنَوْبَرِ): pomme de pin. صَنَوْبَرٌ: un pin.

18446- كَرَزَةٌ: un cerisier. وانظر، "كَرَزٌ"، رقم: 18443 من "دليل المترجم".

18447- كَرَزَةٌ (ثَمَرَةُ الكَرَزِ): une cerise. كَرَزِيُّ اللَّوْنِ (صِفَةٌ): cerise. وَجْهٌ/ أَوْ رَأْسٌ (مَجَازًا): cerise.

18448- كَرَزَةٌ جَافَّةٌ (أَوْ شَرَابُ الكَرَزِ): une cerisette.

18449- كَرَزِيٌّ/ كَرَزِيُّ الشَّكْلِ/ أَوْ عِنَبِيُّ الشَّكْلِ (صِفَةٌ): bacciforme. عِنَبِيٌّ (صِفَةُ كُلِّ نَبَاتٍ تَكُونُ ثِمَارُهُ عِنَبِيَّةَ الشَّكْلِ): baccifère.

18450- كَرَّسَ بِنَاءً (أَسَّسَهُ، وَضَعَ أُسُسَهُ): jeter les fondements d’un édifice. أَسَاسٌ: un fondement. بِنَاءٌ (صَرْحٌ، عِمَارَةٌ): un édifice. صَرْحُ الحَضَارَةِ: l’édifice de la civilisation. نِظَامُ المُجْتَمَعِ: l’édifice social.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2422):

  25681- مُسْتَلْزِمٌ/ مُحَتِّمٌ/ مُجْبِرٌ/ مُوجِبٌ (صِفَةٌ): nécessitant . مُجْبِرٌ/ أَوْ جَبْرِيٌّ (صِفَةٌ): contraignant . لُزُومٌ (ضَر...